We will use Britain’s powers of invention to repair the pandemic’s damage and fight climate change
The writer is UK prime minister
Slowly but surely humanity is taking the upper hand in the fight against the virus. We have not won yet. There are still hard weeks and months to come
But with better drugs, testing and a range of vaccines, we know in our hearts that next year we will succeed
We will use science to rout the virus, and we must use the same extraordinary powers of invention to repair the economic damage from Covid-19, and to build back better
Now is the time to plan for a green recovery with high-skilled jobs that give people the satisfaction of knowing they are helping to make the country cleaner, greener and more beautiful
Imagine Britain when a Green Industrial Revolution has helped to level up the country. You cook breakfast using hydrogen power before getting in your electric car, having charged it overnight from batteries made in the Midlands. Around you the air is cleaner; trucks, trains, ships and planes run on hydrogen or synthetic fuel. British towns and regions — Teesside, Port Talbot, Merseyside and Mansfield — are now synonymous with green technology and jobs
This is where Britain’s ability to make hydrogen and capture carbon pioneered the decarbonization of transport, industry and power
Climate Capital Where climate change meets business, markets and politics
My 10-point plan to get there will mobilise £12bn of government investment, and potentially three times as much from the private sector, to create and support up to 250,000 green jobs
There will be electric vehicle technicians in the Midlands, construction and installation workers in the North East and Wales, specialists in advanced fuels in the North West, agroforestry practitioners in Scotland, and grid system installers everywhere. And we will help people train for these new green jobs through our Lifetime Skills Guarantee
This 10-point plan will turn the UK into the world’s number one centre for green technology and finance, creating the foundations for decades of economic growth
One — we will make the UK the Saudi Arabia of wind with enough offshore capacity to power every home by 2030
Two — we will turn water into energy with up to £500m of investment in hydrogen
Three — we will take forward our plans for new nuclear power, from large scale to small and advanced modular reactors
Four — we’ll invest more than £2.8bn in electric vehicles, lacing the land with charging points and creating long-lasting batteries in UK giga factories. This will allow us to end the sale of new petrol and diesel cars and vans in 2030
However, we will allow the sale of hybrid cars and vans that can drive a significant distance with no carbon coming out of the tailpipe until 2035
Five — we will have cleaner public transport, including thousands of green buses and hundreds of miles of new cycle lanes
Six — we will strive to repeat the feat of Jack Alcock and Teddie Brown, who achieved the first nonstop transatlantic flight a century ago, with a zero emission plane. And we will do the same with ships
Seven — we will invest £1bn next year to make homes, schools and hospitals greener, and energy bills lower
Eight — we will establish a new world-leading industry in carbon capture and storage, backed by £1bn of government investment for clusters across the North, Wales and Scotland
Nine — we will harness nature’s ability to absorb carbon by planting 30,000 hectares of trees a year by 2025 and rewilding 30,000 football pitches’ worth of countryside
And
ten — our £1bn energy innovation fund will help commercialize new low-carbon
technologies, like the world’s first liquid air battery being developed in
Trafford, and we will make the City of London the global centre for green
finance through our sovereign bond, carbon offset markets and disclosure
requirements
This plan can be a global template for delivering net zero emissions in ways that create jobs and preserve our lifestyles
On Wednesday I will meet UK businesses to discuss their contribution
We plan to provide clear timetables for the clean energy we will procure, details of the regulations we will change, and the carbon prices that we will put on emissions
I will establish a “task force net zero” committed to reaching net zero by 2050, and through next year’s COP26 summit we will urge countries and companies around the world to join us in delivering net zero globally
Green and growth can go hand-in-hand
So
let us meet the most enduring threat to our planet with one of the most
innovative and ambitious programmes of job-creation we have known
سوف
نستخدم قوى الابتكار البريطانية لإصلاح أضرار الوباء ومحاربة تغير المناخ
الكاتب رئيس وزراء المملكة المتحدة
بوريس جونسون 18 نوفمبر 2020
ببطء لكن بثبات ، تأخذ البشرية اليد العليا في مكافحة
الفيروس. لم نفز بعد. لا تزال هناك أسابيع وشهور صعبة قادمة. ولكن مع وجود عقاقير
أفضل واختبارات ومجموعة من اللقاحات ، نعلم في قلوبنا أننا سننجح العام المقبل.
سوف نستخدم العلم
للقضاء على الفيروس ، ويجب أن نستخدم نفس قوى الاختراع غير العادية لإصلاح الضرر
الاقتصادي ، وإعادة البناء بشكل أفضل. لقد حان الوقت الآن للتخطيط للانتعاش الأخضر
من خلال وظائف تتطلب مهارات عالية تمنح الناس الرضا بمعرفة أنهم يساعدون في جعل
البلد أكثر نظافة وخضرة وجمالًا.
تخيل بريطانيا عندما ساعدت
ثورة صناعية خضراء على رفع مستوى البلاد. أنت تطبخ الإفطار باستخدام طاقة
الهيدروجين قبل ركوب سيارتك الكهربائية ، بعد شحنها طوال الليل من البطاريات
المصنوعة في ميدلاندز.
الهواء من حولك أنظف. تعمل
الشاحنات والقطارات والسفن والطائرات على الهيدروجين أو الوقود الاصطناعي. أصبحت
المدن والمناطق البريطانية - تيسايد وبورت تالبوت وميرسيسايد ومانسفيلد - مرادفة
الآن للتكنولوجيا والوظائف الخضراء. هذا هو المكان الذي كانت فيه قدرة بريطانيا
على إنتاج الهيدروجين واحتجاز الكربون رائدة في إزالة الكربون عن النقل والصناعة
والطاقة
ستعمل خطتي المكونة من 10 نقاط للوصول إلى هناك على
تعبئة 12 مليار جنيه إسترليني من الاستثمارات الحكومية ، وربما ثلاثة أضعاف من
القطاع الخاص ، لخلق ودعم ما يصل إلى 250 ألف وظيفة خضراء. سيكون هناك فنيو مركبات
كهربائية في ميدلاندز ، وعمال بناء وتركيب في شمال شرق وويلز ، ومتخصصين في الوقود
المتقدم في الشمال الغربي ، وممارسين في مجال الزراعة الحراجية في اسكتلندا ،
ومركبي أنظمة الشبكة في كل مكان. وسنساعد الأشخاص على التدريب على هذه الوظائف
الخضراء الجديدة من خلال ضمان المهارات مدى الحياة
ستحول هذه الخطة المكونة من 10 نقاط المملكة المتحدة إلى
المركز الأول في العالم للتقنية والتمويل الأخضر ، مما يضع الأسس لعقود من النمو
الاقتصادي
الأول
سنجعل المملكة المتحدة هي
المملكة العربية السعودية من طاقة الرياح البحرية مع قدرة كافية لتشغيل كل منزل
بحلول عام 2030
ثانيًا
سنحول المياه إلى طاقة
باستثمارات تصل إلى 500 مليون جنيه إسترليني في الهيدروجين
ثالثًا
سنمضي قدمًا في خططنا للطاقة النووية الجديدة ، من المفاعلات الكبيرة إلى المفاعلات المعيارية الصغيرة والمتقدمة
رابعًا
سنستثمر أكثر من 2.8 مليار
جنيه إسترليني في السيارات الكهربائية ، مع ربط الأرض بنقاط الشحن وإنشاء بطاريات
طويلة الأمد في المصانع العملاقة في المملكة المتحدة. سيسمح لنا ذلك بإنهاء بيع
السيارات والشاحنات الصغيرة الجديدة التي تعمل بالبنزين والديزل في عام 2030. ومع
ذلك ، سنسمح ببيع السيارات الهجينة والشاحنات الصغيرة التي يمكنها القيادة لمسافة
كبيرة دون خروج الكربون من أنبوب العادم حتى عام 2035
خامسا
سيكون لدينا نقل عام أنظف ، بما في ذلك آلاف الحافلات الخضراء ومئات الأميال من ممرات الدراجات الجديدة
سادساً
سنسعى جاهدين لتكرار إنجاز جاك ألكوك وتيدي
براون ، اللذين حققا أول رحلة عبر المحيط الأطلسي بدون توقف منذ قرن من الزمان ،
بطائرة صفرية الانبعاثات وسنفعل الشيء نفسه مع السفن
سابعًا
سنستثمر مليار جنيه إسترليني
العام المقبل لجعل المنازل والمدارس والمستشفيات أكثر خضرة ، وخفض فواتير الطاقة
ثمانيا
سننشئ صناعة جديدة رائدة على
مستوى العالم في التقاط الكربون وتخزينه ، مدعومة بمليار جنيه استرليني من
الاستثمارات الحكومية للتجمعات عبر الشمال وويلز واسكتلندا
تاسعا
سنعمل على تسخير قدرة الطبيعة على امتصاص الكربون عن طريق زراعة 30 ألف هكتار من الأشجار سنويًا بحلول عام 2025 وإعادة بناء 30 ألف ملعب كرة قدم في الريف
وعشرة
سيساعد صندوق ابتكار الطاقة
الذي تبلغ قيمته مليار جنيه إسترليني في تسويق تقنيات جديدة منخفضة الكربون ، مثل
أول بطارية هواء سائل في العالم يتم تطويرها في ترافورد ، وسوف نجعل مدينة لندن
المركز العالمي للتمويل الأخضر من خلال سنداتنا السيادية ، الكربون أسواق التعويض
ومتطلبات الإفصاح
يمكن أن تكون هذه
الخطة نموذجًا عالميًا لتقديم صافي انبعاثات صفرية بطرق تخلق فرص عمل وتحافظ على
أنماط حياتنا. سألتقي يوم الأربعاء برجال الأعمال في المملكة المتحدة لمناقشة
مساهمتهم. نخطط لتوفير جداول زمنية واضحة للطاقة النظيفة التي سنوفرها ، وتفاصيل
عن اللوائح التي سنغيرها ، وأسعار الكربون التي سنضعها على الانبعاثات
سوف أقوم بإنشاء "فريق
عمل صافي صفر" ملتزم بالوصول إلى صافي انبعاثات بحلول عام 2050 ، ومن خلال
قمة COP26 في العام المقبل ، سنحث البلدان والشركات في جميع أنحاء العالم
على الانضمام إلينا في تحقيق صافي انبعاثات صفر عالميًا. يمكن أن يسير النمو الأخضر
جنبًا إلى جنب. لذلك دعونا نواجه التهديد الأكثر ديمومة لكوكبنا بواحد من أكثر
برامج خلق الوظائف التي عرفناها ابتكارًا وطموحًا
https://www.ft.com/content/6c112691-fa2f-491a-85b2-b03fc2e38a30
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق