Role models of the energy transition: 20th dena Energy Award presented نماذج رائدة في تحول الطاقة: الإعلان عن الفائزين بجائزة الوكالة الألمانية للطاقة في دورتها العشرين

 

The German Energy Agency (dena) has honoured the winners of the dena Energy Award 2026. Four innovative projects show how climate protection and profitability go hand in hand.

 Berlin, 10 November 2026. The winners of this year's dena Energy Award were honoured yesterday at the dena Congress in Berlin. Through their systemic approaches, technological innovations and collaborative solutions, the four award-winning projects are each setting benchmarks for energy efficiency and climate protection in companies.

Corinna Enders, Chair of the Executive Board of the German Energy Agency (dena): “The award-winning companies demonstrate in an outstanding way how integrated approaches lead to success. This makes it possible to unlock greater efficiencies, roll out innovations at scale and create value across sectors. The winners of the dena Energy Award are once again inspiring role models in their industries and beyond.”

Stefan Rouenhoff, Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWE) and Chair of the dena Supervisory Board, emphasised the following in his address marking the anniversary at the awards ceremony: ”For 20 years, the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy has been supporting the dena Energy Award. Over that time, it has established itself as one of the leading awards for innovative energy solutions that combine energy efficiency with economic performance. The award-winning companies impressively demonstrate the economic potential inherent in the intelligent and efficient use of energy. Through modern technologies, new concepts and optimised operational processes, they unlock efficiency potential, reduce costs and strengthen the competitiveness of our economy.”

Four categories – four outstanding solutions

The dena Energy Award 2026 is presented in three main categories plus the "Pioneer" audience award:

Category “Move forward!” – Integrated Strategies and Measures for Climate Neutrality

Winner: FERALPI STAHL – Germany's first rolling mill free of Scope 1 emissions

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi has realised an innovative rolling mill concept at its Riesa site. By further processing the semi-finished products from the steel plant, lowering processing temperatures and replacing natural gas with purely electric induction heating, the company achieves largely emissions-free production. The jury was particularly impressed by the systemic approach – from minimising heat losses and integrating SF6-free switchgear to using electricity from renewable sources.

Category “Go smart!” – Energy Efficiency via Technologies and Digitalisation

Winner: Takeda Manufacturing Austria / AIT Austrian Institute of Technology GmbH / SPH Sustainable Process Heat (part of Copeland): Cascaded high-temperature heat pump for steam generation 'AHEAD'

As part of the Austrian research project NEFI, a cascaded high-temperature heat pump was installed at a pharmaceutical site in Vienna. Combined with mechanical vapour recompression, it uses electricity to generate process steam at 184 °C. The jury praised the technological innovation: with natural refrigerants and a temperature lift of 150 K, steam generation becomes significantly more efficient. The project shows that even demanding high-temperature process heat can be decarbonised efficiently using heat pumps.

Category ”Act together!” – Cooperation for Effective Energy Efficiency and Climate Action Projects

Winner: GASAG Solution Plus GmbH / Gewobag ED Energie- und Dienstleistungsgesellschaft mbH / PASM Power and Air Solutions Management GmbH(wholly owned subsidiary of Telekom): Using data centre waste heat in the Pallasseum residential complex

The project in Berlin-Schöneberg demonstrates how waste heat from a data centre can heat 500 flats in a socially responsible way and at no extra cost to tenants. The jury was convinced by the collaborative solution: heat pumps and a 140 metre long heat pipeline cover 65 per cent of the heat demand with waste heat. The project is a beacon for the heat transition in cities.

Category ”Pioneer” – The Pioneer Award is a special prize awarded to a small or medium-sized enterprise (SME) among the entries.

Winner: August Weckermann KG: Nearly climate-neutral energy concept with in-house hydrogen production

The family-run company from the Black Forest implemented a virtually self-sufficient energy supply under the project name "AWVision23". Surplus solar power that is not used directly is stored in a battery or converted into hydrogen via an electrolyser and, when needed, converted back into electricity through a fuel cell. The waste heat generated in the process and treated rainwater are also utilised. Since being commissioned in September 2025, the company has achieved a self-sufficiency rate of up to 90 per cent. The project reduces electricity drawn from the grid by 1,400 MWh per year and saves 537 tonnes of CO₂e.

For the 20th edition of the competition, the winners received a redesigned trophy created in cooperation with Weißensee Academy of Art Berlin.

dena Energy Award website listing current winners: https://www.dena.de/energy-award/preistraeger/preistraeger-2026/

About the dena Energy Award

Launched in 2007 as the Energy Efficiency Award, the competition is one of the leading awards for corporate excellence in energy efficiency and climate protection. With its evolution into the dena Energy Award, the competition reflects the growing importance of integrated approaches to decarbonisation. A jury of experts from academia, industry, the media and politics evaluates the projects submitted by companies. The competition is funded by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.

dena Energy Award website with current and previous winners: https://www.dena.de/energy-award/

كرّمت الوكالة الألمانية للطاقة (dena) الفائزين بجائزة dena للطاقة لعام 2026. وتقدم أربعة مشروعات مبتكرة نماذج عملية توضح كيف يمكن أن تسير حماية المناخ والجدوى الاقتصادية جنباً إلى جنب.

برلين، 10 نوفمبر 2026. كرّمت الوكالة الألمانية للطاقة، أمس، الفائزين بجائزة dena للطاقة لهذا العام، وذلك خلال مؤتمر dena الذي عُقد في برلين. ومن خلال ما تتبناه من مناهج متكاملة، وابتكارات تكنولوجية، وحلول قائمة على التعاون، تضع المشروعات الأربعة الفائزة معايير رائدة في مجالي كفاءة الطاقة وحماية المناخ داخل الشركات.

وقالت كورينا إندرز، رئيسة مجلس إدارة الوكالة الألمانية للطاقة (dena):

«تُظهر الشركات الفائزة، بصورة استثنائية، كيف يمكن للمناهج المتكاملة أن تقود إلى النجاح. فمن خلال ذلك، يصبح من الممكن تحقيق مستويات أعلى من الكفاءة، وتوسيع نطاق تطبيق الابتكارات، وخلق قيمة مضافة عبر مختلف القطاعات. ومرة أخرى، يقدم الفائزون بجائزة dena للطاقة نماذج ملهمة يُحتذى بها في قطاعاتهم وخارجها».

ومن جانبه، أكد شتيفان روينهوف، وزير الدولة البرلماني بوزارة الشؤون الاقتصادية والطاقة الاتحادية (BMWE)، ورئيس مجلس الإشراف والرقابة بالوكالة الألمانية للطاقة، في كلمته بمناسبة اليوبيل خلال حفل توزيع الجوائز:

«على مدى 20 عاماً، ظلت وزارة الشؤون الاقتصادية والطاقة الاتحادية تدعم جائزة dena للطاقة. وخلال هذه الفترة، رسّخت الجائزة مكانتها باعتبارها واحدة من أبرز الجوائز المخصصة للحلول المبتكرة في مجال الطاقة، التي تجمع بين كفاءة الطاقة والأداء الاقتصادي. وتبرهن الشركات الفائزة بصورة واضحة على الإمكانات الاقتصادية الكامنة في الاستخدام الذكي والفعال للطاقة. فمن خلال التقنيات الحديثة والمفاهيم الجديدة وتحسين العمليات التشغيلية، تتمكن هذه الشركات من استغلال إمكانات رفع الكفاءة، وخفض التكاليف، وتعزيز القدرة التنافسية لاقتصادنا».

أربع فئات… وأربعة حلول استثنائية

تُمنح جائزة dena للطاقة لعام 2026 ضمن ثلاث فئات رئيسية، إلى جانب جائزة الجمهور «Pioneer» (الرائد).

الفئة الأولى: «Move forward!» – المضي قدماً

استراتيجيات وتدابير متكاملة لتحقيق الحياد المناخي

الفائز: FERALPI STAHL – أول مصنع لدرفلة الصلب في ألمانيا خالٍ من انبعاثات النطاق الأول (Scope 1).

نجحت شركة ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi في تنفيذ مفهوم مبتكر لمصنع درفلة الصلب في موقعها بمدينة ريزا الألمانية.

ومن خلال مواصلة معالجة المنتجات نصف المصنعة الناتجة عن مصنع الصلب، وخفض درجات حرارة المعالجة، واستبدال الغاز الطبيعي بالتسخين الحثّي الكهربائي بالكامل، تمكنت الشركة من تحقيق إنتاج شبه خالٍ من الانبعاثات.

وقد أثارت المنهجية المتكاملة للمشروع إعجاب لجنة التحكيم بشكل خاص، بدءاً من تقليل الفاقد الحراري، ودمج معدات المفاتيح الكهربائية الخالية من غاز سادس فلوريد الكبريت (SF6)، وصولاً إلى استخدام الكهرباء المنتجة من مصادر الطاقة المتجددة.

الفئة الثانية: «Go smart!» – التحول الذكي

تحقيق كفاءة الطاقة من خلال التكنولوجيا والتحول الرقمي

الفائز: Takeda Manufacturing Austria / AIT Austrian Institute of Technology GmbH / SPH Sustainable Process Heat (إحدى شركات Copeland): مضخة حرارية متدرجة عالية الحرارة لتوليد البخار «AHEAD».

في إطار المشروع البحثي النمساوي NEFI، جرى تركيب مضخة حرارية متدرجة عالية الحرارة في أحد مواقع الصناعات الدوائية بمدينة فيينا.

وبالاقتران مع تقنية إعادة ضغط البخار ميكانيكياً، تستخدم المنظومة الكهرباء لتوليد بخار العمليات الصناعية عند درجة حرارة تبلغ 184 درجة مئوية.

وأشادت لجنة التحكيم بالابتكار التكنولوجي الذي يمثله المشروع؛ إذ يتيح استخدام مواد تبريد طبيعية، إلى جانب تحقيق فرق في درجات الحرارة يبلغ 150 كلفن، توليد البخار بكفاءة أعلى بكثير.

ويوضح المشروع أن مضخات الحرارة يمكنها أيضاً إزالة الكربون بكفاءة من عمليات إنتاج الحرارة الصناعية التي تتطلب درجات حرارة مرتفعة للغاية.

الفئة الثالثة: «Act together!» – العمل المشترك

التعاون من أجل مشروعات فعالة في كفاءة الطاقة والعمل المناخي

الفائز: GASAG Solution Plus GmbH / Gewobag ED Energie- und Dienstleistungsgesellschaft mbH / PASM Power and Air Solutions Management GmbH (شركة مملوكة بالكامل لشركة Telekom): الاستفادة من الحرارة المهدرة من مراكز البيانات في المجمع السكني Pallasseum.

يوضح المشروع، الذي نُفذ في منطقة برلين-شونبيرغ، كيف يمكن الاستفادة من الحرارة المهدرة الناتجة عن أحد مراكز البيانات لتدفئة 500 شقة سكنية، بطريقة تراعي البعد الاجتماعي ومن دون تحميل المستأجرين أي تكاليف إضافية.

وقد اقتنعت لجنة التحكيم بالحل التعاوني الذي يقدمه المشروع؛ حيث تغطي مضخات الحرارة وخط أنابيب حراري يبلغ طوله 140 متراً نحو 65% من احتياجات التدفئة باستخدام الحرارة المهدرة.

ويمثل المشروع نموذجاً رائداً لتحول أنظمة التدفئة في المدن.

الفئة الرابعة: «Pioneer» – الرائد

جائزة خاصة تُمنح لإحدى الشركات الصغيرة أو المتوسطة ضمن المشروعات المشاركة في المسابقة.

الفائز: August Weckermann KG: منظومة طاقة شبه محايدة مناخياً، تعتمد على إنتاج الهيدروجين داخل الشركة.

نجحت الشركة العائلية، التي تتخذ من منطقة الغابة السوداء (Black Forest) مقراً لها، في تنفيذ منظومة إمداد بالطاقة تكاد تحقق الاكتفاء الذاتي الكامل، وذلك في إطار مشروع يحمل اسم «AWVision23».

ويجري تخزين فائض الطاقة الشمسية الذي لا يُستخدم مباشرة في بطاريات، أو تحويله إلى هيدروجين باستخدام محلل كهربائي، ثم إعادة تحويله إلى كهرباء عند الحاجة من خلال خلية وقود.

كما تستفيد الشركة من الحرارة المهدرة الناتجة عن هذه العمليات، إلى جانب مياه الأمطار التي تخضع للمعالجة.

ومنذ بدء تشغيل المنظومة في سبتمبر 2025، تمكنت الشركة من تحقيق معدل اكتفاء ذاتي من الطاقة يصل إلى 90%.

ويسهم المشروع في خفض الكهرباء المسحوبة من الشبكة بمقدار 1,400 ميجاوات ساعة سنوياً، وتوفير 537 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون (CO₂e).

وبمناسبة الدورة العشرين للمسابقة، حصل الفائزون على تصميم جديد لكأس الجائزة، جرى ابتكاره بالتعاون مع أكاديمية فايسنزيه للفنون في برلين (Weißensee Academy of Art Berlin).

الموقع الإلكتروني لجائزة dena للطاقة، ويضم قائمة الفائزين الحاليين:

https://www.dena.de/energy-award/preistraeger/preistraeger-2026/

نبذة عن جائزة dena للطاقة

انطلقت المسابقة عام 2007 تحت اسم «جائزة كفاءة الطاقة» (Energy Efficiency Award)، وأصبحت واحدة من أبرز الجوائز المخصصة للتميز المؤسسي في مجالي كفاءة الطاقة وحماية المناخ.

ومع تطورها إلى جائزة dena للطاقة، أصبحت المسابقة تعكس الأهمية المتزايدة للمناهج المتكاملة في تحقيق إزالة الكربون.

وتتولى لجنة تحكيم تضم خبراء من الأوساط الأكاديمية والقطاع الصناعي ووسائل الإعلام والمجال السياسي تقييم المشروعات التي تتقدم بها الشركات للمسابقة.

وتُموّل المسابقة من وزارة الشؤون الاقتصادية والطاقة الاتحادية.

الموقع الإلكتروني لجائزة dena للطاقة، ويضم الفائزين الحاليين والسابقين:

https://www.dena.de/energy-award/

https://www.dena.de/en/

ENFRWC الشبكة المصرية  

 خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields.      Fifteen

More than 630.000 Followers worldwide

اكثر من 630.000 متابع حول العالم

ECOMONDO 2026 : RIMINI IS THE HUB OF REFERENCE FOR THE CIRCULAR ECONOMY ريميني تكرّس مكانتها مركزاً عالمياً للاقتصاد الدائري

• The 29^th edition of the Italian Exhibition Group event, a global stage for the green economy, came to a close today at Rimini Expo Centre
  
  
• Over 1,800 exhibiting brands, 21% of which from abroad
  
  
• 1,300 hosted buyers and delegations in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI) and the Italian Trade Agency for the promotion and internationalisation of Italian businesses abroad (ICE). Mexico was guest country, the Africa Investment HUB debuted and a delegation of 11 Brazilian agri-food start-ups was in attendance

 

Rimini, 6^th November 2026 – Twenty-nine years of challenges overcome, milestones reached, an international dimension and a growth strategy that has led the event to become a global benchmark for the green, blue and circular economy.

Ecomondo closes its 29^th edition today at Rimini Expo Centre with positive results, inviting us to look to the future and its 30^th anniversary, which will be celebrated in 2027: a 1% increase in domestic visitors, a 14% rise in international visitors, over 1,800 exhibiting brands, of which 21% came from abroad, and 171,000 m² of exhibition space. 651accredited journalists, 15% of whom were from abroad.

From Tuesday 3^rd November until today, Italian Exhibition Group’s international eventtransformed the Expo Centre into the focal point of the ecological transition, where environmental policies were translated into innovative solutions and technologies for industries and for more resilient, circular and competitive economic systems. In the Innovation District, 20 innovative start-ups and SMEs presented cutting-edge projects and solutions to speed up the ecological transition and circular economy development.

ECOMONDO BEYOND THE EURO-MEDITERRANEAN BORDERS

With 1,300 hosted buyers and delegations involved in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI) and the Italian Trade Agency for the promotion and internationalisation of Italian companies abroad (ICE), and 14 international collectivesfrom Austria, Belgium, Canada, Chile, China, Denmark, Germany, Norway, the Czech Republic, Slovakia, Spain and Switzerland,Ecomondo 2026 has further expanded its international reach.

For the first time in its history, the event hosted a foreign country: Mexico, one of Latin America’s most promising economies, which is reshaping its development model around the principles of the circular economy. This partnership will be further strengthened with the next edition of Ecomondo Mexico, scheduled to take place from 20^th to 22^nd April 2027 at Expo Guadalajara.

Africa was once again at the centre of Ecomondo’s internationalisation strategies this year with the launch of the Africa Investment HUB to encourage business and networking with associations across the continent.

In total, Ecomondo facilitated meetings between companies, institutions, associations, researchers and innovators, and favoured the exchange of technology, knowledge and skills through over 10,000 business matchmaking sessions.

A new feature at this 2026 edition was the arrival of a delegation of 11 Brazilian start-ups operating in the agri-food sector.

POLICIES, RESEARCH AND INNOVATION FOR THE GREEN TRANSITION

200 events, 70 of which organised by the International Technical Scientific Committee, chaired by professor Fabio Fava, brought European policies, research and innovationto the forefront of the debate at Ecomondofor the main industrial sectors, promoting a vision of an ecological transition that, rather than purely environmental aspects, also translates into a concrete transformation of production systems by combining sustainability, growth and competitiveness.

Resource efficiency – from textiles to water, plastics, packaging, right through to paper recycling –, sustainable finance, the blue economy, healthy and circular cities, bioenergy and the regenerative bioeconomy were at the heart of the programme, alongside in-depth discussions on developments in the European regulatory framework, climate change and adaptation, ecosystem restoration and international cooperation in the Mediterranean basin and Africa with the sixth edition of the Africa Green Growth Forum, organised in collaboration with the Task Force for the Implementation of the Presidential Office’s Mattei Plan, Confindustria Assafrica & Mediterraneo and RES4Africa.

The 15^th edition of the States General of the Green Economy, organised at Ecomondo by the Foundation for Sustainable Development in collaboration with the Ministry of the Environment and Energy Security and under the patronage of the European Commission and the Ministry of Enterprise and Made in Italy, provided an overview of the strategic issues facing the green economy in Italy and offered a glimpse of the wider world, particularly China, the USA, Europe and Africa. The first plenary session, held on the opening day of the event with the presentation of the 2026 State of the Green Economy Report, outlined a positive trend for Italy, albeit with some complexities, while the international session on Wednesday 4^th November, in collaboration with Italy for Climate, highlighted how the road to a global green economy is an obstacle course, where easy descents alternate with arduous uphill climbs.

 ECOMONDO WILL BE BACK AT ITALIAN EXHIBITION GROUP’S RIMINI EXPO CENTRE FROM 9^TH TO 12^TH NOVEMBER 2027 WITH AN EDITION FULL OF NEW FEATURES TO CELEBRATE ITS 30^TH ANNIVERSARY.

الدورة التاسعة والعشرون من الحدث الذي تنظمه مجموعة المعارض الإيطالية، والمنصة العالمية للاقتصاد الأخضر، تختتم أعمالها اليوم في مركز ريميني للمعارض.

• أكثر من 1,800 علامة تجارية عارضة، 21% منها من خارج إيطاليا.
• 1,300 مشترٍ دولي مستضاف ووفود تجارية بالتعاون مع وزارة الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية (MAECI) والوكالة الإيطالية للتجارة (ICE).
• المكسيك ضيف شرف الدورة، وإطلاق مركز «Africa Investment HUB» للمرة الأولى، ومشاركة وفد يضم 11 شركة ناشئة برازيلية في قطاع الصناعات الغذائية والزراعية.

ريميني، 6 نوفمبر 2026 – تسعة وعشرون عاماً من مواجهة التحديات وتجاوزها، وتحقيق الإنجازات، وتعزيز الحضور الدولي، وتطوير استراتيجية نمو جعلت من إيكوموندو مرجعاً عالمياً للاقتصاد الأخضر والأزرق والدائري.

تختتم إيكوموندو اليوم فعاليات دورتها التاسعة والعشرين في مركز ريميني للمعارض، محققة نتائج إيجابية تعزز التطلعات نحو المستقبل والاستعداد للاحتفال بالذكرى الثلاثين لانطلاق المعرض في عام 2027.

وسجلت الدورة ارتفاعاً بنسبة 1% في عدد الزوار المحليين، وزيادة بنسبة 14% في عدد الزوار الدوليين، بمشاركة أكثر من 1,800 علامة تجارية عارضة، جاء 21% منها من خارج إيطاليا، وعلى مساحة عرض بلغت 171 ألف متر مربع. كما استقطب الحدث 651 صحفياً معتمداً، من بينهم 15% من خارج إيطاليا.

وعلى مدار الفترة من الثلاثاء 3 نوفمبر وحتى اليوم، نجح الحدث الدولي الذي تنظمه مجموعة المعارض الإيطالية في تحويل مركز المعارض إلى نقطة التقاء رئيسية لقضايا التحول البيئي، حيث تحولت السياسات البيئية إلى حلول وتكنولوجيات مبتكرة تخدم القطاعات الصناعية، وتسهم في بناء أنظمة اقتصادية أكثر مرونة ودائرية وقدرة على المنافسة.

وفي «منطقة الابتكار» (Innovation District)، قدمت 20 شركة ناشئة ومؤسسة صغيرة ومتوسطة مبتكرة مشروعات وحلولاً متطورة تستهدف تسريع وتيرة التحول البيئي وتطوير الاقتصاد الدائري.

كما شهد المعرض تنظيم الدورة الخامسة عشرة من الجمعية العامة للاقتصاد الأخضر (States General of the Green Economy)، التي تنظمها مؤسسة التنمية المستدامة بالتعاون مع وزارة البيئة وأمن الطاقة الإيطالية، وبرعاية المفوضية الأوروبية ووزارة المشروعات والصناعة الإيطالية (Made in Italy).

وقدمت الجمعية رؤية شاملة للقضايا الاستراتيجية التي تواجه الاقتصاد الأخضر في إيطاليا، مع إطلالة على التطورات العالمية، ولا سيما في الصين والولايات المتحدة وأوروبا وأفريقيا.

وفي الجلسة العامة الأولى، التي انعقدت في اليوم الافتتاحي للمعرض، جرى عرض تقرير حالة الاقتصاد الأخضر لعام 2026، والذي أشار إلى اتجاه إيجابي في إيطاليا، رغم وجود عدد من التحديات والتعقيدات.

أما الجلسة الدولية التي انعقدت يوم الأربعاء 4 نوفمبر، بالتعاون مع مبادرة «إيطاليا من أجل المناخ» (Italy for Climate)، فقد سلطت الضوء على أن مسار التحول نحو اقتصاد أخضر عالمي لا يخلو من العقبات، إذ تتداخل فيه فرص التقدم السريع مع تحديات تتطلب جهوداً كبيرة وتجاوزاً للعديد من الصعوبات.

إيكوموندو يعود إلى ريميني في نوفمبر 2027 للاحتفال بمرور 30 عاماً على انطلاقه

تعود إيكوموندو إلى مركز ريميني للمعارض التابع لمجموعة المعارض الإيطالية خلال الفترة من 9 إلى 12 نوفمبر 2027، في دورة استثنائية تحمل العديد من المستجدات، احتفالاً بالذكرى الثلاثين لانطلاق المعرض.

https://www.ecomondo.com/en

ENFRWC الشبكة المصرية  

 خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Fifteen

More than 617.000 Followers worldwide

اكثر من 617.000 متابع حول العالم

ECOMONDO – 2nd DAILY NEWS – 5TH NOVEMBER إيكوموندو (ECOMONDO) – النشرة اليومية الثانية – 5 نوفمبر

AFRICA GREEN GROWTH FORUM. THE MATTEI PLAN: INVESTMENT AND CO-OPERATION FOR AFRICA’S GROWTH

Relations between Italy and Africa, sustainable water management and development opportunities for the continent’s agricultural sector were the focus today of the sixth edition of the Africa Green Growth Forum, organised in collaboration with the Task Force for the Implementation of the Presidential Office’s Mattei Plan, Confindustria Assafrica & Mediterraneo and RES4Africa. An opportunity to discuss the role of the Mattei Plan in promoting models of cooperation capable of creating networking between institutions, international organisations and businesses, while highlighting the private sector’s contribution to Africa’s sustainable growth. The proceedings were opened by Professor Fabio Fava, President of Ecomondo’s Technical Scientific Committee (TSC); Fabio Massimo Ballerini, a member of the Mattei Plan Task Force at the Presidential Office; and Francesco Corvaro, the Ministry for the Environment, Energy and Energy Security’s (MASE) Special Envoy for Climate Change. The event continued with a panel discussion on the challenges and opportunities for private investment within the Water Forward Initiative, followed by a presentation of case studies on water management for productive uses.

THE FUTURE OF PACKAGING BETWEEN INNOVATION, REGULATIONS AND SUSTAINABILITY  

Interpreting the requirements of the new Packaging and Packaging Waste Regulation (PPWR), the challenges of eco-design, steering research towards recycled and bio-based materials, and building genuine end-to-end synergy between the packaging industry and large-scale retail, were the topics under discussion at Ecomondo yesterday during the Paper District GDO & Grocery Summit. The event focused on regulatory compliance relating to substances contained in packaging, recyclability requirements, supply chain innovations, the value of CO₂-derived polymers and circular efficiency throughout the product’s entire life cycle. The event, organised by Ecomondo in collaboration with Largo Consumo and the Italian Paper and Graphics Federation, opened with welcoming remarks from Mauro Delle Fratte, Exhibition Manager at Ecomondo, and a presentation by Micol Bertoni from Assografici. This was followed by two round-table discussions featuring representatives from companies in the retail sector and from large-scale retail organisations.

CLIMATE TRANSITION PLANS: TOOLS FOR MANAGING ESG RISKS AND GUIDING INVESTMENTS

For businesses and investors, climate transition plans are strategic tools for managing ESG risks and guiding industrial and financial decisions. Their role was discussed yesterday at the event “Climate transition plans for managing ESG risks: what role for businesses and investors?”. The session, chaired by Francesco Bicciato, Director-General of the Forum for Sustainable Finance, which helped organise the event, was attended by representatives from the financial sector (the European Investment Bank and the Green Climate Fund), sector associations (Eurosif and the Forum for Sustainable Finance) and the business sector, including the Hera Group. Plan credibility is key. Plans must translate climate objectives into actionable strategies and funded investments, providing investors with reliable and comparable information, while capital markets and intermediaries are tasked with channelling investment and credit, and public and private resources are deployed to support the implementation of the plans.

THE CIRCULAR ECONOMY AND DEFENCE BETWEEN STRATEGIC AUTONOMY AND DUAL-USE INNOVATION

Supply chain fragmentation and dependence on foreign supplies of critical raw materials also contribute to making the circular economy a strategic lever for the Italian and European defence industries. To boost autonomy, resource recovery must be accompanied by the development of industrial expertise in processing and reusing them. This was one of the key messages that emerged yesterday at the conference entitled “Circular Economy and Defence: Italian and European industry between challenges and opportunities”. The meeting, chaired by the President of Ecomondo’s Technical Scientific Committee (TSC),Professor Fabio Fava, and Lucia Leonessifrom Cisambiente Confindustria, brought together representatives from the Ministry of Defence, the Air Force, the Navy and the industrial world. Attention was also given to the prospects for dual-use applications, highlighting the contribution of research, innovation and collaborative design in the development of technologies and solutions applicable to both the civilian and defence sectors.

THE LORENZO CAGNONI GREEN INNOVATION AWARD FOR START-UPS AND EXHIBITORS AT ECOMONDO

The aim of the Lorenzo Cagnoni Award for Green Innovation, named after Italian Exhibition Group’s long-standing President, is to promote businesses and new ventures that are transforming research, technology and creativity into solutions for the ecological transition. The Award was presented today to ten innovative projects: six proposed by exhibitors at Ecomondo – one from each sector of the event – and four by start-ups in the Innovation District. IEG’s President, Maurizio Ermeti, opened the ceremony with an official address and presented the plaques to the exhibitors alongside Alessandra Astolfi, Global Exhibition Director of IEG’s Green & Tech division, and Mauro Delle Fratte, Exhibition Manager at Ecomondo. The award-winning companies were Idro Group (Bioenergy & Agriculture), Sumus Italia (Circular and Regenerative Bio-Economy), Planetek Italia(Earth Observation and Environmental Monitoring), Idealservice Soc. Coop. (Sites & Soil Restoration), D.E.S.O.T.E.C. International N.V. (Water Cycle & Blue Economy) and Circular Materials (Waste as a Resource). The awarded start-ups were Rarearth, Nemoris S.R.L. (Benefit Corporation), Flugantia Lab and Limenet S.R.L. (Benefit Corporation).

Unmissable events scheduled for tomorrow:

• “Deforestation and international agreements, nature restoration and poplar cultivation, ecosystem services and carbon farming: let’s give value to forest resources and woody crops”,organised by Ecomondo’s Technical Scientific Committee, Confagricoltura, the AlberItalia Foundation and the National Forest and Timber Cluster
• “National table of green jobs: a road map for work” and “Green Jobs&Skills Award – Alternance stories: best future vision”, organised by Ecomondo’s Technical Scientific Committee

The full programme of Ecomondo 2026 events is available on the following link:www.ecomondo.com/eventi

منتدى النمو الأخضر في أفريقيا. "خطة ماتي" (Mattei Plan): الاستثمار والتعاون من أجل نمو أفريقيا

شكلت العلاقات بين إيطاليا وأفريقيا، والإدارة المستدامة للمياه، وفرص التنمية في القطاع الزراعي بالقارة الأفريقية، محور النسخة السادسة من "منتدى النمو الأخضر في أفريقيا" الذي عُقد اليوم. نُظمت الفعالية بالتعاون بين "فريق العمل المعني بتنفيذ خطة ماتي" التابع لمكتب رئاسة الجمهورية الإيطالية، واتحاد الصناعات الإيطالية (Confindustria Assafrica & Mediterraneo)، ومؤسسة (RES4Africa). وقد أتاحت الفعالية فرصة لمناقشة دور "خطة ماتي" في تعزيز نماذج تعاون قادرة على بناء شبكات تواصل بين المؤسسات والمنظمات الدولية والشركات، مع تسليط الضوء على مساهمة القطاع الخاص في تحقيق النمو المستدام في أفريقيا. افتتحت الفعالية بكلمات لكل من البروفيسور فابيو فافا، رئيس اللجنة العلمية التقنية (TSC) في معرض "إيكوموندو"؛ وفابيو ماسيمو باليريني، عضو فريق العمل المعني بـ "خطة ماتي" في مكتب رئاسة الجمهورية؛ وفرانشيسكو كورفارو، المبعوث الخاص لتغير المناخ في وزارة البيئة وأمن الطاقة (MASE). وتضمنت الفعالية أيضاً حلقة نقاشية حول التحديات والفرص المتاحة للاستثمار الخاص في إطار مبادرة "المياه نحو المستقبل" (Water Forward Initiative)، تلاها عرض لدراسات حالة حول إدارة المياه لأغراض الإنتاج.

مستقبل التعبئة والتغليف: بين الابتكار واللوائح التنظيمية والاستدامة

تناولت فعاليات "قمة قطاع الورق وتجارة التجزئة واسعة النطاق" (Paper District GDO & Grocery Summit)، التي عُقدت أمس ضمن معرض "إيكوموندو"، عدداً من القضايا الحيوية؛ منها متطلبات "اللائحة التنظيمية الجديدة للتعبئة والتغليف ونفايات التعبئة والتغليف" (PPWR)، وتحديات التصميم البيئي (eco-design)، وتوجيه الأبحاث نحو استخدام المواد المُعاد تدويرها والمواد ذات الأصل الحيوي، بالإضافة إلى بناء تكامل حقيقي وشامل بين صناعة التعبئة والتغليف وقطاع تجارة التجزئة واسعة النطاق. كما ركزت النقاشات على الامتثال التنظيمي فيما يتعلق بالمواد الداخلة في تركيب العبوات، ومتطلبات قابلية إعادة التدوير، والابتكارات في سلاسل التوريد، وقيمة البوليمرات المشتقة من ثاني أكسيد الكربون، وكفاءة الاقتصاد الدائري على امتداد دورة حياة المنتج بالكامل. افتُتحت الفعالية -التي نظمتها "إيكوموندو" (Ecomondo) بالتعاون مع "لارغو كونسومو" (Largo Consumo) والاتحاد الإيطالي للورق والرسوميات (Assografici)- بكلمات ترحيبية ألقاها ماورو ديلي فراتي، مدير المعرض في "إيكوموندو"، تلاها عرض قدمته ميكول بيرتوني من الاتحاد الإيطالي للورق والرسوميات. وأعقب ذلك جلستان نقاشيتان شارك فيهما ممثلون عن شركات في قطاع التجزئة ومؤسسات تجزئة كبرى.

خطط التحول المناخي: أدوات لإدارة المخاطر البيئية والاجتماعية والحوكمة (ESG) وتوجيه الاستثمارات

تُعد خطط التحول المناخي بالنسبة للشركات والمستثمرين أدوات

 استراتيجية لإدارة المخاطر المتعلقة بالمعايير البيئية والاجتماعية والحوكمة (ESG)، ولتوجيه القرارات الصناعية والمالية. وقد نوقش دور هذه الخطط يوم أمس خلال فعالية بعنوان "خطط التحول المناخي لإدارة المخاطر البيئية والاجتماعية والحوكمة: ما هو دور الشركات والمستثمرين؟". وشهدت الجلسة -التي أدارها فرانشيسكو بيتشياتو، المدير العام لـ "منتدى التمويل المستدام" (وهو أحد الجهات المنظمة للفعالية)- مشاركة ممثلين عن القطاع المالي (مثل بنك الاستثمار الأوروبي وصندوق المناخ الأخضر)، والاتحادات القطاعية (مثل "يوروسيف" - Eurosif ومنتدى التمويل المستدام)، وقطاع الأعمال (بما في ذلك مجموعة "هيرا" - Hera Group). وتُعد مصداقية هذه الخطط عنصراً جوهرياً؛ إذ يجب أن تترجم الأهداف المناخية إلى استراتيجيات قابلة للتنفيذ واستثمارات ممولة، مما يوفر للمستثمرين معلومات موثوقة وقابلة للمقارنة. وفي الوقت ذاته، تقع على عاتق أسواق رأس المال والوسطاء الماليين مسؤولية توجيه الاستثمارات والائتمان، بينما يتم توظيف الموارد العامة والخاصة لدعم تنفيذ هذه الخطط.

الاقتصاد الدائري وقطاع الدفاع: بين الاستقلالية الاستراتيجية والابتكار ذي الاستخدام المزدوج

يُعد تفتت سلاسل التوريد والاعتماد على مصادر خارجية للمواد الخام الحيوية دافعاً لجعل الاقتصاد الدائري ركيزة استراتيجية للصناعات الدفاعية الإيطالية والأوروبية. ولتعزيز الاستقلالية، لا بد أن يقترن استرداد الموارد بتطوير خبرات صناعية متخصصة في معالجتها وإعادة استخدامها. كانت هذه إحدى الرسائل الجوهرية التي برزت خلال مؤتمر عُقد أمس تحت عنوان "الاقتصاد الدائري وقطاع الدفاع: الصناعة الإيطالية والأوروبية بين التحديات والفرص". وقد جمع اللقاء - الذي ترأسه البروفيسور فابيو فافا، رئيس اللجنة العلمية التقنية (TSC) في معرض "إيكوموندو" (Ecomondo)، ولوسيا ليونيسي من اتحاد "سيسامبينتي كونفيندوستريا" (Cisambiente Confindustria) - ممثلين عن وزارة الدفاع، والقوات الجوية، والقوات البحرية، وقطاع الصناعة. كما سُلّط الضوء على آفاق التطبيقات ذات الاستخدام المزدوج، مع التأكيد على دور البحث والابتكار والتصميم التعاوني في تطوير تقنيات وحلول يمكن توظيفها في كل من القطاعين المدني والدفاعي.

جائزة "لورينزو كانيوني" للابتكار الأخضر للشركات الناشئة والعارضين في معرض "إيكوموندو"

تهدف جائزة "لورينزو كانيوني" للابتكار الأخضر - التي تحمل اسم الرئيس الراحل لمجموعة المعارض الإيطالية (Italian Exhibition Group) - إلى دعم الشركات والمشاريع الجديدة التي تحوّل الأبحاث والتقنيات والإبداع إلى حلول تدعم التحول البيئي. وقد مُنحت الجائزة اليوم لعشرة مشاريع مبتكرة؛ ستة منها قدمها عارضون في معرض "إيكوموندو" (مشروع واحد عن كل قطاع من قطاعات المعرض)، وأربعة قدمتها شركات ناشئة ضمن "منطقة الابتكار" (Innovation District). وافتتح ماوريتسيو إرميتي، رئيس مجموعة المعارض الإيطالية (IEG)، الحفل بكلمة رسمية، ثم قام بتسليم الدروع التقديرية للعارضين، بمشاركة أليساندرا أستولفي، المديرة العالمية للمعارض في قسم "الأخضر والتكنولوجيا" (Green & Tech) بالمجموعة، وماورو ديلي فراتي، مدير معرض "إيكوموندو". وشملت قائمة الشركات الفائزة كلاً من: "إيدرو جروب" (Idro Group) في مجال الطاقة الحيوية والزراعة، و"سوموس إيطاليا" (Sumus Italia) في مجال الاقتصاد الحيوي الدائري والتجديدي، و"بلانيتيك إيطاليا" (Planetek Italia) في مجال رصد الأرض والمراقبة البيئية، و"إيديال سيرفيس" (Idealservice Soc. Coop.) في مجال استصلاح المواقع والتربة، وشركة "ديسوتيك" (D.E.S.O.T.E.C.). International N.V. (مجال دورة المياه والاقتصاد الأزرق) وCircular Materials (مجال تحويل النفايات إلى موارد). أما الشركات الناشئة الفائزة فهي: Rarearth، وNemoris S.R.L. (شركة ذات غرض نفعي)، وFlugantia Lab، وLimenet S.R.L. (شركة ذات غرض نفعي).

فعاليات هامة لا ينبغي تفويتها غداً:

ندوة بعنوان "إزالة الغابات والاتفاقيات الدولية، واستعادة الطبيعة وزراعة أشجار الحور، وخدمات النظم البيئية والزراعة الكربونية: لنمنح قيمة للموارد الحرجية والمحاصيل الخشبية"، من تنظيم اللجنة العلمية التقنية لمعرض "إيكوموندو" (Ecomondo)، واتحاد "كونفاغريكولتورا" (Confagricoltura)، ومؤسسة "ألبر إيطاليا" (AlberItalia)، والتجمع الوطني للغابات والأخشاب.

ندوة بعنوان "الطاولة الوطنية للوظائف الخضراء: خارطة طريق للعمل"، وفعالية "جائزة الوظائف والمهارات الخضراء - قصص حول برامج التدريب المهني: أفضل رؤية للمستقبل"، من تنظيم اللجنة العلمية التقنية لمعرض "إيكوموندو" (Ecomondo).

يمكن الاطلاع على البرنامج الكامل لفعاليات معرض "إيكوموندو" (Ecomondo) لعام 2026 عبر الرابط التالي: www.ecomondo.com/eventi

https://www.ecomondo.com/en

ENFRWC الشبكة المصرية  

 خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Fifteen

More than 490.000 Followers worldwide

اكثر من 490.000 متابع حول العالم