الأحد، 28 مايو 2023

البنك الدولي زمن التحولات الكبري World Bank, time of major transformations

 





 كتب / محمد السيد درويش

 السؤال الذي يواجه Ajay Banga اجا بنجا ، الرئيس التنفيذي السابق لمستركارد Mastercard حتي 2021 لمدة أكثر من عشر سنوات ، حيث ضاعفت أرباحها أربع مرات عندما نجح في جلب 500 مليون شخص حول العالم ليس لديهم حسابات مصرفية إلى النظام المالي ، وأصبح واحد من أبرز المديرين التنفيذيين الهنود الأمريكيين في الولايات المتحدة ، كما شغل ايضا مركز نائب رئيس مجلس إدارة شركة جنرال أتلانتيك، شركة أسهم خاصة ، صاحب المعرفة العميقة بالاقتصاد الرقمي ، الرئيس الجديد للبنك الدولي ، السؤال: هل سيطلق الموارد المالية المهولة للمؤسسة الدولية ، لمساعدة البلدان النامية علي مواجهة تداعيات تغير المناخ علي اقتصاداتها المتأزمة بسبب الديون ؟

اجابة راشيل كايت ، عميد كلية فليتشر للشؤون الدولية بجامعة تافتس Tufts University إن العديد من مالكي البنك ، من الدول الغنية ، شعروا منذ فترة طويلة أن المؤسسة لا تفعل ما يكفي لمساعدة البلدان النامية على تحقيق التحول الأخضر لاقتصاداتهم ، الان يأملون أن يغير Banga ذلك

بحسب تصريحها ، لديه رياح للاصلاح في أشرعة سفينته أكثر من أي رئيس في العصر الحديث ، متوقعة  أن يكون البنك من دعاة التنمية الذكية والعمل المناخي الذكي ، لتقول ادارته الجديدة لملاك البنك الدولي من الدول الغنية ، هناك طريقة ، بالشراكة مع الممولين من القطاع الخاص ، ستوفر بها على نفسك مئات الملايين من الدولارات من التكاليف في المساعدات الإنسانية ، والاستجابة للكوارث ، واللاجئين،

قال الرئيس بايدن في بيان: "أجاي مؤهل بشكل فريد لقيادة البنك الدولي في هذه اللحظة الحاسمة من التاريخ ، أمضى أكثر من ثلاثة عقود في بناء وإدارة الشركات العالمية الناجحة التي تخلق فرص العمل وتجلب الاستثمار إلى الاقتصادات النامية ، وتوجيه المنظمات خلال فترات التغيير الجوهرية ".

من المتوقع ان يكون الرئيس الجديد تعلم من خطأ

David Malpass ديفيد مالباس ، الرئيس الحالي للبنك الدولي ، الذي اعلن قبل عدة شهور نيته التنحي بحلول يونيو القادم ، رغم ان هناك ما يقرب من عام في فترة ولايته البالغة خمس سنوات.

 أثار السيد مالباس ، الذي اختاره الرئيس دونالد ترامب ، انتقادات من نشطاء المناخ وأثار الإحباط بين مسؤولي إدارة بايدن بسبب اهماله التركيز على أجندة البنك بشأن المناخ ، لكن ما عجل بسقوطه تصريحه الشهير  في سبتمبر الماضي ، عندما سئل عما إذا كان يقبل الإجماع العلمي الساحق الخاص بأن حرق الوقود الأحفوري يتسبب في ارتفاع درجات الحرارة العالمية ، اعترض قائلًا "أنا لست عالماً".  خلال مقابلة حية في جريدة نيويورك تايمز ،  مما ادي الي أزمة علاقات عامة للرئيس مالباس.

ادت في النهاية الي استقالته.

الرئيس القادم اجا بنجا سعى إلى اتخاذ موقف عام يشير إلى قلقه بشأن تغير المناخ ، اذ قامت Mastercard في عام 2020 ، وتحت إشرافه ، بإنشاء تحالف ، كوكب لا يقدر بثمن ، مجموعة من حوالي 100 شركة تقوم باستثمارات للحفاظ على البيئة.

وقتها صرح السيد بانجا "بغض النظر عن هويتك أو ما تفعله ، فإن تغير المناخ يؤثر عليك ، لكن أكبر تأثير سلبي على أولئك الذين يعانون من هشاشة اجتماعية واقتصادية وصف نفسه " بالقابل للتكيف " لانه و هو ابن أحد قادة الجيش الهندي ، تربيته تضمنت التنقل في مدن مختلفة في الهند ، اضاف "الشيء الوحيد الذي تعلمته أكثر من أي شيء آخر هو سهولة التكيف ، والاستعداد للتكيف والاستعداد للتوافق ؛  أعتقد ان هذا ما ساعدني طوال حياتي " حسبما قال في مقابلة مع جريدة التايمس الامريكية في عام 2020.

من جانبه نائب الرئيس الامريكي السابق آل جور ، الحائز على جائزة نوبل لعمله في مكافحة الاحتباس الحراري ، بالترشيح.  قال "أولئك الذين عملوا مع أجاي بانغا يعرفون أنه قائد مثالي ، انا متفائل للغاية بأنه سيجلب قيادة متجددة بشأن أزمة المناخ إلى ادارة البنك الدولي".

لكن اختياره واجه انتقادات ، صرح جون نويل ، ناشط المناخ البارز في منظمة السلام الأخضر بالولايات المتحدة الأمريكية ، في بيان: "هذا ليس الرجل الذي يجب أن يرشحه الرئيس بايدن عندما يتأرجح كوكب الارض الصالح للعيش على حافة الانهيار ، إذا كان السيد بانجا سيقود البنك الدولي ، فنحن نأمل أن يتبع مطالب العلم والعدالة من خلال إقراض المزيد من الأموال لمشاريع المناخ وإنهاء تمويل مشاريع النفط والغاز."

بالاضافة لمخاوف بعض البلدان النامية من أن مهمة مواجهة الاحتباس الحراري يجب أن لا تأتي علي حساب أهداف البنك للحد من الفقر حول العالم.

في حين قال سكوت موريس، خبير في مركز التنمية العالمية: " اختياره ، بخلفيته الادارية ، إشارة واضحة إلى أن الولايات المتحدة تريد النظر إلى البنك كمصرف."

يذكر ان اجا بنجا حليفًا وثيقًا لنائبة الرئيس كامالا هاريس باعتباره واحد من مجموعة من 10 مديرين تنفيذيين لشركات تعاونت مع مكتبها لجمع مليار دولار بهدف القضاء على الأسباب الجذرية للهجرة من أمريكا الوسطى للولايات المتحدة ،  كاميلا هاريس كانت قد اشارت إلى الفقر والفساد وتغير المناخ وعدم الاستقرار السياسي عوامل تغذي الهجرة. جمع التعاون حتى الآن حوالي 4 مليارات دولار لدعم المجتمعات في امريكا الوسطي  في مقابلة مع صحيفة التايمس في الخريف الماضي ، قال بانجا إنه اقترب من هذه الجهود على أساس أنها لن تؤدي إلى أي مكاسب على المدى القصير  لان الاستثمار في المنطقة يتطلب الصبر والوقت والمرونة".

ملامح ادارة الرئيس الجديد لخصها بتصريحاته

وصف تحدي تغير المناخ ، "الإنسانية مقابل الطبيعة" ، معتبره مسألة مقايضات أعاقت السياسيين لسنوات.

قال السيد بانجا في عام 2021 في جلسة بمجلس العلاقات الخارجية: "ينتهي بك الأمر إلى تطبيق حلول قصيرة الاجل لمشكلات طويلة الاجل " "وبالتالي ينتهي بك الأمر بوضع ضمادة على جرح مفتوح."

معايير اختيار رئيس البنك الجديد ،  تتضمن سجلاً حافلاً للقيادة والإنجاز ، لا سيما في مجال التنمية ، والخبرة في إدارة المنظمات الدولية الكبيرة مع معرفة بالقطاع العام.

قالت منظمة Recurs ، منظمة بيئية غير ربحية ، في بيان نشر في شهر مارس " يتساءل الكثيرون عما إذا كان تاريخه في الشركات متعددة الجنسيات العالمية مثل Citibank و Nestlé و KFC و Mastercard سوف يعده لمواجهة التحديات الهائلة للفقر وعدم المساواة".  كانت المنظمة ناقدة بشدة لسياسات البنك الدولي بشأن تحول الغاز ، واهتمامه للفحم ، ووتيرة عمله بشأن تغير المناخ. في حين توقع نائب الرئيس آل جور ، ان مستر بانجا سوف يجلب "قيادة متجددة بشأن أزمة المناخ إلى البنك الدولي". قال السيد بانجا: "أعتقد أنه يجب أن تنسب الفضل للإدارة الاميريكية في اتخاذ قفزة هائلة إلى الأمام للعثور على شخص لم يولد هنا ، ولم يتعلم هنا".  "أعتقد أن توفير فرص متساوية للناس هو عملنا". أضاف: "هذا يعني ايا ما كنت سواء امرأة ، أو لونك ، أو ميولك الجنسية ، أو نشأتك على الجانب الخطأ من المسارات ، فهذا لا يهم".


Writer / Muhammad Al-Sayed Darwish


The question facing Ajay Banga, the former CEO of MasterCard until 2021 for more than ten years, as it quadrupled its profits when he succeeded in bringing 500 million people around the world who do not have bank accounts into the financial system, and became one of the most prominent Indian executives Americans in the United States, he also held the position of Vice Chairman of the Board of Directors of General Atlantic, a private equity company, with deep knowledge of the digital economy, the new president of the World Bank, facing this question: Will he release the enormous financial resources of the international institution, to help developing countries face the repercussions of climate change On their economies, which are in crisis because of debt too ?

Answer Rachel Kyte, dean of the Fletcher School of International Affairs at Tufts University Many of the bank's owners, from rich countries, have long felt that the institution was not doing enough to help developing countries achieve the green transition of their economies. Now they hope Banga will change that

According to her statement, he has more winds of reform in the sails of his ship than any president in modern times, expecting that the bank will be an advocate of smart development and smart climate action, to say his new management of the World Bank’s owners from rich countries, there is a way, in partnership with private financiers, that will provide out hundreds of millions of dollars in costs in humanitarian aid, disaster response, refugees

Ajay is uniquely qualified to lead the World Bank at this defining moment in history,” President Biden said in a statement. “He has spent more than three decades building and managing successful global companies that create jobs and bring investment to developing economies, and guide organizations through times of fundamental change”

 It is expected that the new president will learn from a mistake

David Malpass, the current president of the World Bank, announced several months ago his intention to step down by next June, even though there is nearly a year left in his five-year term

  Mr. Malpass, President Donald Trump's pick, has drawn criticism from climate activists and sparked frustration among Biden administration officials for neglecting to focus on the bank's climate agenda, but he was precipitated by his famous statement last September, when asked if he accepted the overwhelming scientific consensus that Burning fossil fuels is causing global warming to rise, he objected, "I'm not a scientist" during a live interview in the New York Times, which led to a public relations crisis for President Malpass.

 It eventually led to his resignation

Incoming president Ajay Benga sought a public stance signaling his concern about climate change. In 2020, MasterCard created,under his direction, an alliance, Invaluable Planet, a group of about 100 companies that make conservation investments

At the time, Mr. Banga stated, "No matter who you are or what you do, climate change affects you, but the greatest negative impact is on those who suffer from social and economic fragility

Describing himself as "adaptable" because the son of an Indian army chief, his upbringing included moving around different cities in India, adding, "The one thing I learned more than anything else was the ease of adaptability, the willingness to adapt and the willingness to conform; I think that's what helped me throughout." My life,” he said in an interview with the American newspaper The Times in 2020

For his part, former US Vice President Al Gore, Nobel Prize winner praise his work in combating global warming, "Those who have worked with Ajay Banga know that he is an exemplary leader," he said. "I am very optimistic that he will bring renewed leadership on the climate crisis to the management of the World  Bank”

But his selection has faced criticism, John Noel, a senior climate activist with Greenpeace USA, said in a statement: “This is not the man President Biden should nominate when the livable planet teeters on the brink of collapse, if Mr. Panga is to lead the World Bank.” We hope he will follow the demands of science and justice by lending more money for climate projects and ending financing of oil and gas projects”

In addition to the fears of some developing countries that the task of confronting global warming should not come at the expense of the Bank's goals to reduce poverty around the world

Scott Morris, an expert at the Center for Global Development, said: "His selection, with his management background, is a clear signal that the US wants to view the Bank as a bank”.

Ajay Benga is a close ally of Vice President Kamala Harris, As one of a group of 10 corporate executives who have teamed up with her office to raise $1 billion with the goal of eliminating the root causes of migration from Central America to the United States, Camilla Harris has cited poverty, corruption, climate change and political instability as factors driving migration. 

The collaboration has so far raised about $4 billion to support communities in Central America. In an interview with The Times last fall, Banga said he approached these efforts with the understanding that they would not yield any gains in the short term because investing in the region requires patience, time and flexibility

The features of the new presidential administration were summed up by his statements

He described the challenge of climate change, "humanity versus nature", seeing it as a matter of trade-offs that have stymied politicians for years

You end up applying short-term solutions to long-term problems,” Mr. Banga said in a 2021 session of the Council on Foreign Relations. “So you end up putting a band-aid on an open wound”

Criteria for selecting the new bank president include a proven track record of leadership and achievement, particularly in the field of development, and experience in managing large international organizations with knowledge of the public sector

 Many wonder if his history in global multinationals such as Citibank, Nestlé, KFC and MasterCard will prepare him to tackle the daunting challenges of poverty and inequality, said Recurs, said in a statement an environmental nonprofit in a statement published in March. The organization has been highly critical of the World Bank's policies on gas transition, its interest in coal, and the pace of its work on climate change. 

"I think you should give credit to the administration for taking a huge leap forward in finding someone who wasn't born here, who wasn't educated here," Mr. Banga said.

 "I believe that giving people equal opportunities is our job." He added, "It means whatever you are, whether you're a woman, your color, your sexual orientation, or your upbringing on the wrong side of the tracks, it doesn't matter”. 


https://www.nytimes.com/search?query=world+bank



ENFRWC الشبكة المصرية

 أثني عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Twelve

More than 140.000 Followers worldwide

اكثر من 140.000 متابع حول العالم


الاثنين، 22 مايو 2023

THE FOSSIL FUEL NON-PROLIFERATION TREATY معاهدة عدم انتشار الوقود الأحفوري

 









اتفاقية باريس لا تذكر الوقود الأحفوري

لم تذكر نتيجة COP27 النفط والغاز

حان الوقت لإبرام معاهدة حظر انتشار الوقود الأحفوري


تغير المناخ ، مثل الأسلحة النووية ، تهديد عالمي كبير. هناك حاجة إلى إجراءات جريئة وفورية للتصدي لحالة الطوارئ المناخية.

 السبب الرئيسي لحالة الطوارئ المناخية : الوقود الأحفوري

 الفحم والنفط والغاز مسؤولين عما يقارب من 80٪ من جميع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون منذ الثورة الصناعية.

سيتطلب التخلص التدريجي من إنتاج الوقود الأحفوري ، والتقدم السريع نحو حلول أكثر أمانًا وفعالية من حيث التكلفة ، تعاوناً دولياً غير مسبوق في ثلاثة مجالات رئيسية - عدم الانتشار ، نزع السلاح العالمي ، والانتقال السلمي والعادل.


The Paris Agreement doesn’t mention fossil fuels 
The COP27 outcome didn’t mention oil and gas
It’s time for a Fossil Fuel Non-Proliferation Treaty

The leading cause of the climate emergency is fossil fuels. According to the latest IPCC report, coal, oil and gas are responsible for 86% of all carbon dioxide emissions in the past decade

The world has used international treaties to manage major global threats time and time again — including nuclear weapons, landmines, and ozone-depleting chemicals

Managing a global just transition away from fossil fuels will require unprecedented international cooperation, yet our international climate agreements make no mention of coal, oil or gas

This is why growing momentum is building behind the call for a Fossil Fuel Non-Proliferation Treaty 

The proposal has now been backed by Vanuatu, Tuvalu the European Parliament, and the World Health Organisation

Find out more below and join them in endorsing the Fossil Fuel Treaty today


https://fossilfueltreaty.org/home

Site Language 

English Español Français Português Svenska Deutsch Nederlands Polski Ukrainian لغة الموقع 日本語 Kieli Italian Язык



ENFRWC الشبكة المصرية

 أثني عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Twelve

More than 140.000 Followers worldwide

اكثر من 140.000 متابع حول العالم


الأحد، 21 مايو 2023

مجموعة السبع الكبار تطلق نادي للمناخ وتطلب تقرير لوكالة الطاقة الدولية يعرض على قمة G7 launches a climate club and requests a report from International Energy Agency Displayed on Cop 28

 







القارئ / محمـد السيد درويش

شدد قادة الدول السبع الاكثر ثراء في العالم علي ضرورة الاسراع بتحقيق تحول للطاقة لخفض الانبعاثات الي صفر بحلول عام 2050 علي ابعد تقدير، التزاما باتفاقية باريس للمناخ 2015.

وعلي مزيد من التعاون دوليا لسد فجوة التمويل المطلوبة لتحقيق تحول الطاقة على مستوي العالم، اعتمادا علي فوائد التجارة متعددة الاطراف القائمة على المساواة والعدالة والشفافية ، وفي ضوء الالتزام بعدم تحميل طرف تكلفة تنفيذ تحول الطاقة لدي طرف اخر وصولا للنمو المستدام، الذي يحمي المجتمعات المهمشة ويحمي البيئة ويفيد العمالة.

أقر قادة الدول السبع، الولايات المتحدة  والمانيا وفرنسا وكندا وبريطانيا ايطاليا واليابان ، الدولة المضيفة، بأهمية التطلعات المشروعة لتحقيق الطاقة النظيفة للدول ذات الدخل المنخفض والمتوسط (LMICs) كي يحقق اقتصاد انتقال الطاقة خفض الفقر وتوسيع المشاركة في الرخاء.

محذرين في الوقت نفسه من الدخول في معادلة منافسة صفرية ، لا تفيد احد مع حل الخلافات بالحوار و المفاوضات و التنسيق من خلال اطلاق نادي للمناخ ، شامل ، للتعاون مع الشركاء الدوليين لإزالة الكربون من الاقتصادات ، كعمل مهم للمشاركة في دعم النمو الاخضر من خلال اتاحة التكنولوجيات المتقدمة لديهم لباقي دول العالم ، كي لا يترك احد متخلفا عن التقدم المنشود ، باعتماد الشفافية وسهولة وصول روؤس الاموال للدول منخفضة و متوسطة الدخل (LMICs) من خلال تجارة دولية حرة لا تخفض مستوي اعتماد المعايير البيئية لتحقيق مكاسب اقتصادية، من خلال قاعدة بيانات تكشف عن مستوي الانبعاثات في سلاسل الامداد. 

في نفس الاطار ، طالبت الدول السبع الكبرى من دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية OECD ، بتقديم تقرير عن التقدم الحاصل لخفض الكربون في قطاعات الانتاج بها و البضائع المصنعة لديها.

تطلع مؤسسي نادي المناخ من الدول السبع الكبري للحصول علي تقرير من وكالة الطاقة الدولية IEA خلال قمة المناخ Cop28 بالامارات العربية المتحدة يتضمن تفاصيل التقدم الحاصل في نشر تكنولوجيات الطاقة النظيفة وسلاسل الامداد وخفض الكربون بها مع تفادي الاعتماد علي سلاسل امداد متمركزة في نطاق جغرافي معين لما لذلك من تداعيات جيوسياسية ، في اشارة غير مباشرة الي الصين ودورها المحوري في تصنيع معدات الطاقات النظيفة. 

- قراءة في بيان أقتصاد الطاقة الجديد لمجموعة السبع الكبار 

 

the reader / Muhammad Al-Sayed Darwish

The leaders of the seven richest countries in the world stressed the need to accelerate an energy transition to reduce emissions to zero by 2050 at the latest, in compliance with the 2015 Paris Climate Agreement

Furthermore cooperate more internationally to bridge the financing gap required to achieve the energy transition at the global level, based on the benefits of multilateral trade based on equity, fairness and transparency, and in light of the commitment not to charge one party the cost of implementing the energy transition to benifit another party in order to reach sustainable growth, which protects marginalized communities and protects environment and benefits employment

The leaders of the seven countries, G7 , United States, Germany, France, Canada, Britain, Italy and Japan, the host country, have recognized the importance of the legitimate clean energy aspirations of low- and middle-income countries (LMICs) in order for the energy transition economy to reduce poverty and expand shared prosperity

At the same time, they warn against entering into a zero-sum competition equation that does not benefit anyone, while resolving differences through dialogue, negotiation and coordination by launching a comprehensive climate club to cooperate with international partners to remove carbon from economies, as an important work to participate in supporting green growth by providing technologies

They have encouraged countries for the rest of the world, so that no one is left behind in the desired progress, by adopting transparency and easy access to capital for low- and middle-income countries (LMICs) through free international trade that does not reduce the level of adoption of environmental standards to achieve economic gains, through a database that reveals the level of emissions in supply chains

In the same context, the seven major countries G7 requested Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)  for submitting a report on the progress made to reduce carbon in their production sectors and manufactured goods

G7, Founders of the Climate Club requested obtain a report from the International Energy Agency (IEA) during the Climate Summit Cop28 in the United Arab Emirates, which includes details of the progress made in spreading clean energy technologies and supply chains and reducing carbon , while avoiding dependence on supply chains concentrated in a specific geographical area off geopolitical repercussions, in an indirect reference to China and its pivotal role in manufacturing clean energies equipment


A reading of the statement of the new energy economy of the Group of Seven


https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/05/20/g7-hiroshima-leaders-communique/


ENFRWC الشبكة المصرية

 أثني عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Twelve

More than 140.000 Followers worldwide

اكثر من 140.000 متابع حول العالم


الأربعاء، 17 مايو 2023

مستويات قياسية جديدة لدرجات الحرارة العالمية في السنوات الخمس المقبلة Global temperatures set to reach new records in next five years

 






Global temperatures are likely to surge to record levels in the next five years, fuelled by heat-trapping greenhouse gases and a naturally occurring El Niño event, according to a new update issued by the World Meteorological Organization (WMO) 

There is a 66% likelihood that the annual average near-surface global temperature between 2023 and 2027 will be more than 1.5°C above pre-industrial levels for at least one year.  There is a 98% likelihood that at least one of the next five years, and the five-year period as a whole, will be the warmest on record

“This report does not mean that we will permanently exceed the 1.5°C level specified in the Paris Agreement which refers to long-term warming over many years. However, WMO is sounding the alarm that we will breach the 1.5°C level on a temporary basis with increasing frequency,” said WMO Secretary-General Prof. Petteri Taalas

“A warming El Niño is expected to develop in the coming months and this will combine with human-induced climate change to push global temperatures into uncharted territory,” he said. “This will have far-reaching repercussions for health, food security, water management and the environment. We need to be prepared,” said Prof. Taalas

There is only a 32% chance that the five-year mean will exceed the 1.5°C threshold, according to the Global Annual to Decadal Climate Update produced by the United Kingdom’s Met Office, the WMO lead centre for such predictions

The chance of temporarily exceeding 1.5°C has risen steadily since 2015, when it was close to zero.  For the years between 2017 and 2021, there was a 10% chance of exceedance

“Global mean temperatures are predicted to continue increasing, moving us away further and further away from the climate we are used to,” said Dr Leon Hermanson,  a Met Office expert scientist who led the report

Key points

         The average global temperature in 2022 was about 1.15°C above the 1850-1900 average. The cooling influence of La Niña conditions over much of the past three years temporarily reined in the longer-term warming trend. But La Niña ended in March 2023 and an El Niño is forecast to develop in the coming months. Typically, El Niño increases global temperatures in the year after it develops in this case this would be 2024

        The annual mean global near-surface temperature for each year between 2023 and 2027 is predicted to be between 1.1°C and 1.8°C higher than the 1850-1900 average. This is used as a baseline because it was before the emission of greenhouse gases from human and industrial activities

        There is a 98% chance of at least one in the next five years beating the temperature record set in 2016, when there was an exceptionally strong El Niño

         The chance of the five-year mean for 2023-2027 being higher than the last five years is also 98%

         Arctic warming is disproportionately high. Compared to the 1991-2020 average, the temperature anomaly is predicted to be more than three times as large as the global mean anomaly when averaged over the next five northern hemisphere extended winters

         Predicted precipitation patterns for the May to September 2023-2027 average, compared to the 1991-2020 average, suggest increased rainfall in the Sahel, northern Europe, Alaska and northern Siberia, and reduced rainfall for this season over the Amazon and parts of Australia

Paris Agreement

In addition to increasing global temperatures, human-induced greenhouse gases are leading to more ocean heating and acidification, sea ice and glacier melt, sea level rise and more extreme weather

The Paris Agreement sets long-term goals to guide all nations to substantially reduce global greenhouse gas emissions to limit the global temperature increase in this century to 2 °C while pursuing efforts to limit the increase even further to 1.5 °C, to avoid or reduce adverse impacts and related losses and damages

The Intergovernmental Panel on Climate Change says that climate-related risks for natural and human systems are higher for global warming of 1.5 °C than at present, but lower than at 2 °C

The new report was released ahead of the World Meteorological Congress (22 May to 2 June) which will discuss how to strengthen weather and climate services to support climate change adaptation. Priorities for discussion at Congress include the ongoing Early Warnings for All initiative to protect people from increasingly extreme weather and a new Greenhouse Gas Monitoring Infrastructure to inform climate mitigation


Ensemble mean forecast 2023-2027


Notes For Editors

The Global Annual to Decadal Update is one of a suite of WMO climate products, including the flagship State of the Global Climate, which seek to inform policy-makers. WMO will release its provisional statement on the State of the Global Climate in 2023 at the UN Climate Change Conference, COP28, in December

The UK’s Met Office acts as the  WMO Lead Centre for Annual to Decadal Climate Prediction. This year there are 145 ensemble members contributed by 11 different institutes to the predictions, which start at the end of 2022. Retrospective forecasts, or hindcasts, covering the period 1960-2018 are used to estimate forecast skill

Confidence in forecasts of global mean temperature is high since hindcasts show very high skill in all measures

The forecasts shown here are intended as guidance for Regional Climate Centres (RCCs), Regional Climate Outlook Forums (RCOFs) and National Meteorological and Hydrological Services (NMHSs). It does not constitute an official forecast for any region or nation, but RCCs, RCOFs and NMHSs are encouraged to appropriately interpret and develop value-added forecasts from this Climate Update




وفقاً لتحديث مناخي جديد أصدرته المنظمة العالمية للأرصاد الجوية (WMO)،

من المرجح أن ترتفع درجات الحرارة العالمية في السنوات الخمس المقبلة، بفعل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري وظاهرة النينيو الطبيعية، لتصل إلى مستويات قياسية.

ومن المحتمل، بنسبة 66 في المائة، أن يتجاوز المتوسط السنوي لدرجات الحرارة العالمية بالقرب من سطح الأرض مستويات ما قبل العصر الصناعي بمقدار 1.5 درجة مئوية، وذلك في عام واحد على الأقل من الفترة 2023-2027. ومن المحتمل، بنسبة 98 في المائة، أن تكون سنة واحدة على الأقل من السنوات الخمس المقبلة وفترة السنوات الخمس هذه بالإجمال، الأكثر حرّاً في التاريخ.

وقد أوضح الأمين العام للمنظمة (WMO)، البروفيسور بيتيري تالاس، أن "هذا التقرير لا يعني أننا سنتجاوز على نحو دائم عتبة 1.5 درجة مئوية المحددة في اتفاق باريس والتي تشير إلى احترار على المدى البعيد ولسنوات عديدة. إلا أن المنظمة (WMO) تدق ناقوس الخطر للإنذار بأن العالم سيتجاوز عتبة 1.5 درجة مئوية على نحو مؤقت، ولكن بوتيرة متزايدة".

وأضاف قائلاً: "من المتوقع أن تبدأ ظاهرة النينيو في الأشهر المقبلة وأن تؤدي، مقترنةً بتغيّر المناخ البشري المنشأ، إلى ارتفاع درجات الحرارة العالمية إلى مستويات قياسية غير مسبوقة. وسيكون لهذا الارتفاع عواقب جسيمة على صعيد الصحة والأمن الغذائي وإدارة المياه والبيئة. ولذا، علينا أن نكون على أهبة الاستعداد".

ووفقاً لتحديث التنبؤات المناخية العالمية السنوية إلى العقدية، الذي أعده مكتب الأرصاد الجوية في المملكة المتحدة (Met Office)، وهو المركز الرئيسي للمنظمة (WMO) فيما يخص هذا النوع التنبؤات، ثمة احتمال بنسبة 32 في المائة فقط، أن يتخطى متوسط فترة السنوات الخمس المقبلة عتبة 1.5 درجة مئوية.

ولكن احتمال تخطي هذه العتبة على نحو مؤقت يتزايد باطراد منذ عام 2015. فآنذاك، كان هذا الاحتمال شبه معدوم، ثم ارتفعت نسبته في الفترة 2021-2017 لتصل إلى 10 في المائة.

ويشير الدكتور Leon Hermanson، العالم الخبير في مكتب الأرصاد الجوية في المملكة المتحدة الذي أشرف على إعداد هذا التقرير، إلى أن "من المتوقع أن يواصل متوسط الحرارة العالمية ارتفاعه، مما سيبعدنا أكثر فأكثر عن المناخ الذي عرفناه في الماضي".

المعلومات الرئيسية

كان متوسط الحرارة العالمية لعام 2022 أعلى من متوسط الفترة 1900-1850 بمقدار 1.15 درجة مئوية. فقد أتاح الأثر التبريدي لظاهرة النينيا التي سيطرت على الجزء الأعظم من السنوات الثلاث الماضية، كبحَ النزعة التصاعدية الطويلة الأجل للاحترار العالمي على نحو مؤقت. ولكن مرحلة النينيا انتهت في آذار/ مارس 2023 ومن المتوقع أن تحل محلها في الأشهر المقبلة مرحلة النينيو. وتقترن عادةً ظاهرة النينيو بارتفاع في درجات الحرارة العالمية في العام التالي لبدئها، وهو عام 2024 في هذه الحالة.

من المتوقع أن يكون المتوسط السنوي لدرجات الحرارة العالمية بالقرب من سطح الأرض، في كل سنة من السنوات 2023-2027، أعلى من متوسط الفترة 1900-1850 بما يقع بين 1.1 و1.8 درجة مئوية. وتُستخدم الفترة 1900-1850على أنها فترة مرجعية لأنها سابقة لبدء انبعاثات غازات الاحتباس الحراري الناجمة عن الأنشطة البشرية والصناعية.

من المحتمل، بنسبة 98 في المائة، أن يُحطَّم في سنة واحدة على الأقل من السنوات الخمس المقبلة الرقمَ القياسي لدرجات الحرارة المسجل في عام 2016، وهو عامٌ شهد ظاهرة استثنائية القوة من ظواهر النينيو.

من المحتمل، بنسبة 98 في المائة أيضاً، أن يتجاوز متوسط فترة السنوات الخمس الممتدة بين عامَي 2023 و2027، متوسطَ فترة السنوات الخمس السابقة.

يشهد القطب الشمالي احتراراً بمعدلات غير متناسبة. فمقارنةً بمعدل الفترة 2020-1991، من المتوقع أن تسجل المنطقة القطبية الشمالية معدل شذوذ في درجات الحرارة يفوق المعدل العالمي بأكثر من ثلاثة أضعاف إذا شملنا فصول الشتاء المطولة الخمسة المقبلة في نصف الكرة الشمالي.

تشير أنماط الهطول المتوقعة في المتوسط للفترة الممتدة بين أيار/ مايو وأيلول/ سبتمبر من الأعوام 2023-2027، مقارنةً بمتوسط الفترة 2020-1991، إلى أن معدلات هطول الأمطار سترتفع في الساحل وشمالي أوروبا وألاسكا وشمال سيبيريا، وستنخفض في الأمازون وفي أجزاء من أستراليا.

اتفاق باريس

لا تؤدي غازات الاحتباس الحراري الناجمة عن الأنشطة البشرية إلى ارتفاع درجات الحرارة العالمية فحسب، إنما تزيد أيضاً من حرارة المحيطات وتحمضّها، وذوبان الجليد البحري والأنهار الجليدية، وارتفاع مستوى سطح البحر، وظواهر الطقس المتطرفة.

ويحدد اتفاق باريس غايات طويلة الأمد ترمي إلى إرشاد جميع البلدان في سعيها إلى خفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري العالمية على نحو ملموس من أجل قصر زيادة درجة الحرارة العالمية على درجتين مئويتين في خلال هذا القرن، مع مواصلة السعي إلى خفضها حتى تقتصر على 1.5 درجة مئوية، وذلك لتحاشي أو لتقليص ما يترتب على هذه الزيادة من عواقب وخيمة وما يرتبط بها من خسائر وأضرار.

وتشير الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) إلى أن المخاطر المناخية التي تهدد النظم الطبيعية والبشرية ستكون أشد مما هي عليه اليوم في حال بلوغ الاحترار العالمي 1.5 درجة مئوية، ولكنها ستشد أكثر بعد إذا ما وصل الاحترار العالمي إلى درجتين مئويتين.

وصدر هذا التقرير الجديد قُبيل انعقاد المؤتمر العالمي للأرصاد الجوية (من 22 أيار/ مايو إلى 2 حزيران/ يونيو) الذي سيناقش سُبُل تعزيز خدمات الطقس والمناخ لدعم إجراءات التكيّف مع تغيّر المناخ. وتشمل البنود ذات الأولوية التي ستُناقش خلال هذا المؤتمر: مبادرة الإنذار المبكر للجميع، وهي مبادرة جارية ترمي إلى ضمان حماية جميع الأفراد من ظواهر الطقس المتزايدة التطرف، ومبادرة "البنية التحتية الجديدة لمراقبة غازات الاحتباس الحراري" التي ترمي إلى إرشاد الإجراءات الرامية إلى التخفيف من آثار تغيّر المناخ.

  

Ensemble mean forecast 2023-2027


ملاحظات للمحررين:

يندرج تحديث التنبؤات المناخية العالمية السنوية إلى العقدية في إطار سلسلة التقارير المناخية التي تصدرها المنظمة (WMO) لإرشاد واضعي السياسات والتي تشمل التقرير الرائد بشأن حالة المناخ العالمي. وستصدر المنظمة (WMO) بيانها الأولي بشأن حالة المناخ العالمي في عام 2023، إبان انعقاد الدورة الثامنة والعشرين لمؤتمر الأطراف (COP28)، وهو مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ، في كانون الأول/ ديسمبر.

ويمثل مكتب الأرصاد الجوية في المملكة المتحدة المركز الرئيسي للمنظمة (WMO) في مجال التنبؤات المناخية السنوية إلى العقدية. وفي هذا العام، قدّم 11 معهداً مختلفاً 145 تنبؤاً من ضمن مجموعة التنبؤات هذه التي تبدأ في نهاية عام 2022. وتُستخدم تنبؤات رجعية، أو تنبؤات ذات أثر رجعي، تغطي الفترة 2018-1960 لتقدير جودة التنبؤات.

وتتسم التنبؤات المتعلقة بمتوسط الحرارة العالمية بدرجة عالية من الثقة لأن التنبؤات الرجعية أظهرت دقة عالية جداً في جميع القياسات.

والتنبؤات المبينة هنا ليست تنبؤات رسمية لأي إقليم من الأقاليم ولا لأي بلد من البلدان. فالغرض منها هو إرشاد المراكز المناخية الإقليمية (RCCs) والمنتديات الإقليمية للتوقعات المناخية (RCOFs) والمرافق الوطنية للأرصاد الجوية والهيدرولوجيا (NMHSs)، وتشجيعها على استخدام هذا التحديث المناخي وعلى تفسير بياناته في السياق المناسب لإصدار تنبؤات مستنيرة وذات قيمة إضافية.

 

https://public.wmo.int/en/media/press-release/global-temperatures-set-reach-new-records-next-five-years

 


ENFRWC الشبكة المصرية

 أثني عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Twelve

More than 140.000 Followers worldwide

اكثر من 140.000 متابع حول العالم