الثلاثاء، 3 نوفمبر 2026

ECOMONDO 2026 OPENED TODAY انطلقت اليوم فعاليات ECOMONDO 2026







ECOMONDO 2026 OPENED TODAY WITH ENVIRONMENT MINISTER PICHETTO FRATIN AND A VIDEO MESSAGE FROM ENTERPRISE MINISTER URSO.

FROM RIMINI: THE CIRCULAR ECONOMY IS KEY TO INDUSTRIAL COMPETITIVENESS


  • Pichetto Fratin: this is where the transition takes shape. Urso: Italian leadership in the circular economy. Ermeti: Ecomondo, a leading platform for businesses
  • Speaking at the opening ceremony were Maurizio Ermeti, President of IEG; Jamil Sadegholvaad, Mayor of Rimini; Fabrizio Lobasso, Deputy Director-General for Growth and Export Promotion - Central Director for the ‘Sistema Italia’ and Investments at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation; Maurizio Forte, Central Director for Export Sectors at the Italian Trade Agency; and Michele de Pascale, President of the Emilia-Romagna Region
  • The 15th edition of the States General of the Green Economy is underway

Rimini, 3rd November 2026 – As of today, Rimini is the global stage for the circular economy.

The 29th edition of Ecomondo, an Italian Exhibition Group (IEG) event, has begun and will be ongoing until Friday at the Expo Centre reaffirming its status as the leading international platform for the green, blue and circular economies.

Ecomondo 2026 was inaugurated in the presence of the Hon. Gilberto Pichetto Fratin, Minister for the Environment and Energy Security, and with a video message from Adolfo Urso, the Minister for Enterprise and Made in Italy.


The ceremony was opened by the President of IEG, Maurizio Ermeti, who said: “The green economy is becoming increasingly strategic for the growth and competitiveness of the national industrial system and Ecomondo is at the forefront of this transformation. One of our great success stories, it has established a leading role at European level and is now becoming increasingly important for international markets. From Rimini to the world, it is the industrial platform of reference for businesses, institutions, research organisations, policy-makers and every key player in the circular and regenerative economy. We will continue to invest in this direction with vision, determination and confidence in the future.”


“Ecomondo is a top-level, European and global showcase for innovative technologies and solutions that combine environmental sustainability, industrial development and competitiveness. Sustainability is not just about protecting the environment, it is also about innovation and growth opportunities for our production and manufacturing sectors. The transition should not be seen as a set of constraints, but as developing and directing production and consumption models towards greater efficiency, such as making better use of resources, reducing waste and creating value with a lower impact on ecosystems. Ecomondo is the place where this vision takes shape through the exchange of ideas and the promotion of best practices,” said Gilberto Pichetto Fratin, Minister for the Environment and Energy Security.

“Sustainability is no longer merely an environmental issue; it also concerns industry and geopolitics. In the global competition for raw materials, energy and technologies, the ability to make the most of resources is a decisive factor for competitiveness. Italy can count on solid leadership in the circular economy, but the challenge of reducing dependence on foreign sources for the supply of materials is still central. This is why we have made circularity an industrial policy, also in regard to critical raw materials. Ecomondo is the place where innovation and the environment come together to find solutions for transforming this leadership into a competitive advantage, strengthening Italian industrial sovereignty and European strategic autonomy,” said Adolfo Urso, Minister for Enterprise and Made in Italy, speaking via video message.


The opening ceremony was also attended by Jamil Sadegholvaad, Mayor of Rimini; Fabrizio Lobasso, Deputy Director-General for Growth and Export Promotion – Central Director for the ‘Sistema Italia’ and Investments at the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation; Maurizio Forte, Central Director for Export Sectors at the Italian Trade Agency (ICE); and Michele de Pascale, President of the Emilia-Romagna Region.


The ceremony was followed by the opening of the 15th edition of the States General of the Green Economy, organised by the Foundation for Sustainable Development in collaboration with the Ministry of the Environment and Energy Security and under the patronage of the European Commission and the Ministry of Enterprise and Made in Italy.

Today’s plenary session featured the presentation of the 2026 Report on the State of the Green Economy. Tomorrow will see the international plenary session entitled “Green economy perspectives in an unpredictable global scenario”, in collaboration with Italy for Climate and  with a real-time analysis of the key dynamics of the ecological transition at a global level.


The 29th edition of Ecomondo consolidates the event’s steady growth. Spread across 30 halls and a 170,000 square metres of exhibition area, the event features over 1,800 exhibiting brands (with a 19% increase in those from abroad) and, through collaboration with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI) and the Italian Trade Agency for the promotion and internationalisation of Italian companies abroad (ICE), more than 1,000 buyers hosted from Europe, the Middle East, India, Pakistan, China, South-East Asia, North Africa, Sub-Saharan Africa, North America and Latin America. Furthermore, over 60 representatives from international associations and numerous associate members will also be in attendance from various countries around the world, including Egypt, Morocco, Greece, Serbia, Hungary, Spain and South Africa. Added to these are 14 international trade delegations from Austria, Belgium, Canada, Chile, China, Denmark, Germany, Norway, the Czech Republic, Slovakia, Spain and Switzerland, representing over 100 companies; Mexico, as Ecomondo’s first ever guest country; and a new area specifically for business and networking with African associations.


Unmissable events scheduled for tomorrow include:

  • Forum on Responsible Communication (5th edition): communication on a razor’s edge – The sustainable transition between environmental urgency and social cohesion, organised by Ecomondo’s Technical Scientific Committee and Ferpi and with the participation of the Ministry for the Environment and Energy Security and the Emilia-Romagna Order of Journalists.
  • Finance: “Climate transition plans for ESG risk management: what role for companies and investors?”, organised by Ecomondo’s TSC with the Sustainable Investment Forum.
  • Paper District GDO & Grocery Summit organised by Ecomondo’s TSC, Largo Consumo and the Paper and Graphics Federation.
  • “Circular Economy and Defence: Italian and European industry between needs and opportunities”, organised by Ecomondo’s TSC and Cisambiente Confindustria.
  • Healthy and circular cities: “Scaling the circular economy in the built environment:  urban mining”, organised by Ecomondo’s TSC with the Green Building Council Italy and the Polytechnic University of the Marche, and “Smart Circular Cities” with Bologna University.
  • Regulatory landscape: “Closing the loop in waste management: the new challenges of the Circular Economy Act”, organised by Ecomondo’s TSC with UTILITALIA.
The full programme of Ecomondo 2026 events is available on the following link: www.ecomondo.com/eventi


انطلاق فعاليات "إيكوموندو 2026" (ECOMONDO 2026) اليوم، بحضور وزير البيئة "بيكيتو فراتين" ورسالة مرئية من وزير المؤسسات "أورسو".

من ريميني: الاقتصاد الدائري هو الركيزة الأساسية للقدرة التنافسية الصناعية.

"بيكيتو فراتين": هنا يتشكل مسار التحول. "أورسو": إيطاليا تتصدر مشهد الاقتصاد الدائري. "إيرميتي": "إيكوموندو" منصة رائدة لقطاع الأعمال.

شهد حفل الافتتاح مشاركة كل من: ماوريتسيو إيرميتي، رئيس مجموعة المعارض الإيطالية (IEG)؛ وجميل صادق ألفاد، عمدة مدينة ريميني؛ وفابريتسيو لوباسو، نائب المدير العام للنمو وتعزيز الصادرات والمدير المركزي لـ "نظام إيطاليا" (Sistema Italia) والاستثمارات في وزارة الخارجية والتعاون الدولي؛ وماوريتسيو فورتي، المدير المركزي لقطاعات التصدير في وكالة التجارة الإيطالية؛ وميكيلي دي باسكالي، رئيس إقليم إميليا-رومانيا.

انطلاق النسخة الخامسة عشرة من "المؤتمر العام للاقتصاد الأخضر" (States General of the Green Economy).

ريميني، 3 نوفمبر 2026 – أصبحت مدينة ريميني، بدءاً من اليوم، منصة عالمية للاقتصاد الدائري.

انطلقت فعاليات النسخة التاسعة والعشرين من معرض "إيكوموندو" (Ecomondo) -الذي تنظمه مجموعة المعارض الإيطالية (IEG)- في مركز المعارض، حيث ستستمر حتى يوم الجمعة، مؤكدةً مكانتها كمنصة دولية رائدة في مجالات الاقتصاد الأخضر والأزرق والدائري.

افتُتح معرض "إيكوموندو 2026" بحضور وزير البيئة وأمن الطاقة، جيلبرتو بيكيتو فراتين، وبمشاركة رسالة مرئية من وزير المؤسسات و"صنع في إيطاليا" (Made in Italy)، أدولفو أورسو.  افتتح ماوريتسيو إرميتي، رئيس مجموعة "آي إي جي" (IEG)، مراسم الحدث قائلاً: "يُعد الاقتصاد الأخضر ركيزة استراتيجية تزداد أهميتها يوماً بعد يوم لنمو وتنافسية النظام الصناعي الوطني، ويأتي معرض ’إيكوموندو‘ (Ecomondo) في طليعة هذا التحول. لقد حقق المعرض نجاحاً باهراً، مكرساً مكانته الرائدة على المستوى الأوروبي، وهو الآن يكتسب أهمية متزايدة في الأسواق الدولية. ومن مدينة ريميني إلى العالم أجمع، يمثل ’إيكوموندو‘ منصة صناعية مرجعية للشركات والمؤسسات وهيئات البحوث وصنّاع السياسات، ولكل الأطراف الفاعلة في الاقتصاد الدائري والتجديدي. وسنواصل الاستثمار في هذا المسار برؤية واضحة وعزيمة راسخة وثقة تامة في المستقبل".

ومن جانبه، صرّح جيلبرتو بيشيتو فراتين، وزير البيئة وأمن الطاقة، قائلاً: "يُعد ’إيكوموندو‘ منصة عرض أوروبية وعالمية رفيعة المستوى للتقنيات والحلول المبتكرة التي تجمع بين الاستدامة البيئية والتنمية الصناعية والقدرة التنافسية. فالاستدامة لا تقتصر على حماية البيئة فحسب، بل تشمل أيضاً الابتكار وخلق فرص للنمو في قطاعات الإنتاج والتصنيع لدينا. ولا ينبغي النظر إلى هذا التحول كجملة من القيود، بل كعملية لتطوير وتوجيه نماذج الإنتاج والاستهلاك نحو كفاءة أكبر؛ من خلال الاستخدام الأمثل للموارد، والحد من النفايات، وتوليد القيمة مع تقليل الأثر على النظم البيئية. ويُعد ’إيكوموندو‘ الوجهة التي تتجسد فيها هذه الرؤية من خلال تبادل الأفكار وتعزيز أفضل الممارسات".

«لم تعد الاستدامة مجرد قضية بيئية فحسب، بل باتت تتعلق أيضاً بالصناعة والجغرافيا السياسية. ففي ظل المنافسة العالمية على المواد الخام والطاقة والتقنيات، تُعد القدرة على الاستفادة القصوى من الموارد عاملاً حاسماً في تعزيز التنافسية. وتتمتع إيطاليا بمكانة ريادية راسخة في مجال الاقتصاد الدائري، إلا أن تحدي تقليل الاعتماد على المصادر الخارجية لتوفير المواد يظل قضية جوهرية. ولهذا السبب، جعلنا من "الاقتصاد الدائري" ركيزةً لسياستنا الصناعية، لا سيما فيما يتعلق بالمواد الخام الحيوية. ويُعد معرض "إيكوموندو" (Ecomondo) منصةً تلتقي فيها الابتكارات بالبيئة، بهدف إيجاد حلول تتيح تحويل هذه الريادة إلى ميزة تنافسية، مما يعزز السيادة الصناعية الإيطالية والاستقلال الاستراتيجي الأوروبي»، هكذا صرّح أدولفو أورسو، وزير المؤسسات و«صنع في إيطاليا» (Made in Italy)، في رسالة مصورة.

كما حضر مراسم الافتتاح كل من: جميل صادق ألفاد، عمدة مدينة ريميني؛ وفابريزيو لوباسو، نائب المدير العام للنمو وترويج الصادرات - المدير المركزي لـ «نظام إيطاليا» (Sistema Italia) والاستثمارات في وزارة الخارجية والتعاون الدولي؛ وماوريتسيو فورتي، المدير المركزي لقطاعات التصدير في وكالة التجارة الإيطالية (ICE)؛ وميكيلي دي باسكالي، رئيس إقليم إميليا-رومانيا.

وعقب المراسم، انطلقت النسخة الخامسة عشرة من «المؤتمر العام للاقتصاد الأخضر» (States General of the Green Economy)، الذي تنظمه «مؤسسة التنمية المستدامة» بالتعاون مع وزارة البيئة وأمن الطاقة، وبرعاية المفوضية الأوروبية ووزارة المؤسسات و«صنع في إيطاليا».

وشهدت الجلسة العامة اليوم عرض تقرير عام 2026 حول حالة الاقتصاد الأخضر. أما غداً، فستُعقد جلسة عامة دولية بعنوان «آفاق الاقتصاد الأخضر في ظل مشهد عالمي يتسم بعدم اليقين»، وذلك بالتعاون مع مبادرة «إيطاليا من أجل المناخ» (Italy for Climate)، حيث سيتم تقديم تحليل فوري للديناميكيات الرئيسية للتحول البيئي على المستوى العالمي.

وتؤكد النسخة التاسعة والعشرون من معرض «إيكوموندو» على النمو المستمر الذي يشهده هذا الحدث.  يمتد الحدث على مساحة عرض تبلغ 170 ألف متر مربع موزعة على 30 قاعة، ويضم أكثر من 1800 علامة تجارية عارضة (بزيادة قدرها 19% في عدد العلامات التجارية القادمة من الخارج). وبفضل التعاون مع وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية (MAECI) والوكالة الإيطالية للتجارة (ICE) -المعنية بتعزيز الشركات الإيطالية وتدويل أعمالها- يستضيف المعرض أكثر من 1000 مشترٍ من أوروبا، والشرق الأوسط، والهند، وباكستان، والصين، وجنوب شرق آسيا، وشمال أفريقيا، وأفريقيا جنوب الصحراء، وأمريكا الشمالية، وأمريكا اللاتينية. كما سيحضر الحدث أكثر من 60 ممثلاً عن جمعيات دولية وعدد كبير من الأعضاء المنتسبين من دول مختلفة حول العالم، بما في ذلك مصر، والمغرب، واليونان، وصربيا، والمجر، وإسبانيا، وجنوب أفريقيا. ويضاف إلى ذلك 14 وفداً تجارياً دولياً من النمسا، وبلجيكا، وكندا، وتشيلي، والصين، والدنمارك، وألمانيا، والنرويج، وجمهورية التشيك، وسلوفاكيا، وإسبانيا، وسويسرا، يمثلون أكثر من 100 شركة. كما تشارك المكسيك كأول "دولة ضيفة" في تاريخ معرض "إيكوموندو" (Ecomondo)، بالإضافة إلى تخصيص مساحة جديدة تهدف تحديداً إلى تعزيز الأعمال وبناء شبكات تواصل مع الجمعيات الأفريقية.

ومن بين الفعاليات الهامة المقرر إقامتها غداً:

منتدى حول "التواصل المسؤول" (النسخة الخامسة): تحت عنوان "التواصل على حافة التحدي - التحول المستدام بين الضرورات البيئية والتماسك الاجتماعي"، بتنظيم من اللجنة العلمية التقنية لمعرض "إيكوموندو" (Ecomondo) واتحاد العلاقات العامة الإيطالي (Ferpi)، وبمشاركة وزارة البيئة وأمن الطاقة ونقابة الصحفيين في إقليم إميليا-رومانيا.

جلسة حول التمويل: "خطط التحول المناخي لإدارة مخاطر المعايير البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات (ESG): ما هو دور الشركات والمستثمرين؟"، بتنظيم من اللجنة العلمية التقنية لـ "إيكوموندو" بالتعاون مع "منتدى الاستثمار المستدام".

قمة "قطاع الورق وتجارة التجزئة والمواد الغذائية" (Paper District GDO & Grocery Summit)، بتنظيم من اللجنة العلمية التقنية لـ "إيكوموندو"، ومجلة "لارغو كونسومو" (Largo Consumo)، والاتحاد الإيطالي للصناعات الورقية والجرافيكية.

جلسة حول "الاقتصاد الدائري وقطاع الدفاع: الصناعة الإيطالية والأوروبية بين الاحتياجات والفرص"، بتنظيم من اللجنة العلمية التقنية لـ "إيكوموندو" واتحاد "سيسامبينتي" (Cisambiente) التابع لاتحاد الصناعات الإيطالية (Confindustria).  مدن صحية ودائرية: فعالية "توسيع نطاق الاقتصاد الدائري في البيئة العمرانية: التعدين الحضري" (Urban Mining)، بتنظيم من اللجنة العلمية التقنية (TSC) لمعرض "إيكوموندو" (Ecomondo) بالتعاون مع المجلس الإيطالي للبناء الأخضر (Green Building Council Italy) وجامعة "ماركي" التقنية (Polytechnic University of the Marche)؛ وفعالية "مدن ذكية ودائرية" (Smart Circuar Cities) بالتعاون مع جامعة بولونيا.

المشهد التنظيمي: فعالية "إغلاق الحلقة في إدارة النفايات: التحديات الجديدة لقانون الاقتصاد الدائري"، بتنظيم من اللجنة العلمية التقنية (TSC) لمعرض "إيكوموندو" بالتعاون مع اتحاد "يوتيليتاليا" (UTILITALIA).

يمكنكم الاطلاع على البرنامج الكامل لفعاليات مؤتمر إيكوموندو 2026 عبر الرابط التالي: www.ecomondo.com/eventi

https://www.ecomondo.com/en



ENFRWC الشبكة المصرية  

 خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Fifteen

More than 490.000 Followers worldwide

اكثر من 490.000 متابع حول العالم

الخميس، 29 أكتوبر 2026

Discover the exhibitors' innovative projects at Ecomondo اكتشف المشاريع المبتكرة للجهات العارضة في معرض "إيكوموندو" (Ecomondo)








Discover the exhibitors' innovative projects
at Ecomondo

CIB – ITALIAN BIOGAS AND GASIFICATION CONSORTIUM
Hall D5, Booth 314-415


CIB Bioenergy Forum | Hall D5 hosts 15 conferences organised by the Italian Biogas Consortium (CIB). Key topics include the agricultural biorefinery and digestate, the regulatory framework for biogas and biomethane supply and demand, the new grid connection rules, and the role of biomethane in the EU’s energy security.”
DISCOVER MORE
ECOLIGHT
Hall B3, Booth 412

Ecolight Servizi integrates technological innovation with operational environmental services, simplifying bureaucracy for companies. Our advanced technologies, the EcoRENTRI® portal, and a strong problem-solving approach allow us to offer highly professional, tailored waste management and consultancy, ensuring regulatory compliance and environmental protection. 
DISCOVER MORE
See you at Ecomondo!
3–6 November 2026, Rimini Expo Centre

اكتشف المشاريع المبتكرة للجهات العارضة

في معرض "إيكوموندو" (Ecomondo)

اتحاد الغاز الحيوي والتغويز الإيطالي (CIB)

القاعة D5، الجناح 314-415

منتدى "CIB" للطاقة الحيوية | تستضيف القاعة D5 خمس عشرة ندوة ينظمها اتحاد الغاز الحيوي الإيطالي (CIB). تتناول الندوات موضوعات رئيسية، منها: المصافي الحيوية الزراعية والمخلفات الحيوية المعالجة (digestate)، والإطار التنظيمي للعرض والطلب على الغاز الحيوي والميثان الحيوي، والقواعد الجديدة للربط مع الشبكة، ودور الميثان الحيوي في تعزيز أمن الطاقة في الاتحاد الأوروبي.

اكتشف المزيد 

شركة "إيكولايت" (ECOLIGHT)

القاعة B3، الجناح 412

تجمع شركة "إيكولايت سيرفيزي" (Ecolight Servizi) بين الابتكار التكنولوجي والخدمات البيئية التشغيلية، مما يسهم في تبسيط الإجراءات الإدارية للشركات. وبفضل تقنياتنا المتطورة، ومنصة "EcoRENTRI®"، ونهجنا الفعال في حل المشكلات، نقدم خدمات استشارية وإدارية متخصصة وعالية المستوى في مجال النفايات، مع ضمان الامتثال للوائح التنظيمية وحماية البيئة.

اكتشف المزيد 

نراكم في معرض "إيكوموندو"!

3–6 نوفمبر 2026، مركز ريميني للمعارض (Rimini Expo Centre)

 

https://www.ecomondo.com/en



ENFRWC الشبكة المصرية  

 خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Fifteen

More than 490.000 Followers worldwide

اكثر من 490.000 متابع حول العالم

الاثنين، 26 أكتوبر 2026

Ninth Edition of Cairo Water Week النسخة التاسعة من أسبوع القاهرة للمياه










السيد الرئيس/ عبد الفتاح السيسى
رئيس جمهورية مصر
العربية
خلال افتتاح أسبوع القاهرة للمياه 
فى نسخته التاسعة

               بسم الله الرحمن الرحيم

أصحاب المعالى والسعادة..
السادة الوزراء ورؤساء الوفود..
وممثلو المنظمات والمؤسسات الدولية والإقليمية.
السيدات والسادة،

منذ فجر التاريخ، قامت على ضفاف نهر النيل فى مصر، واحدة من أعظم الحضارات الإنسانية، فكان النيل أساس الاستقرار، ومحرك التنمية والازدهار  
ولم يكن بالنسبة إلى مصر مجرد نهر، بل كان ولا يزال شريان حياتها، وجسرا للتواصل والتعاون بين الشعوب. 
ومن مصر؛ أرض النيل والحضارة، أرحب بكم فى الدورة التاسعة لأسبوع القاهرة للمياه، الذى أصبح منصة دولية للحوار، وتبادل الخبرات وبناء الشراكات، حيث نلتقى هذا العام، تحت عنوان: "المياه حافزا للسلام والازدهار المشترك وكوكب مستدام" تجسيدا لإيماننا بدور المياه فى تحقيق التنمية، وتعزيز الاستقرار والتعاون بين الدول والشعوب. 
الحضور الكريم،
تواجه مصر تحديا مائيا خاصا، بحكم طبيعتها الجغرافية، واعتمادها الرئيسى على نهر النيل، الذى تتشارك فيه دول الحوض، ويوفر لمصر أكثر من "98%" من مواردها المائية المتجددة، ومع تزايد عدد السكان والاحتياجات المائية والغذائية، والآثار المتصاعدة لتغير المناخ، تواصل مصر العمل على رفع كفاءة استخدام المياه، وتنمية مواردها، وتعظيم الاستفادة منها، بالتوازى مع دعم التعاون بين دول الحوض، بما يحقق الأمن المائى والتنمية المستدامة لشعوبنا جميعا. 
السيدات والسادة،
تحتل موضوعات المياه أولوية متقدمة، على أجندة السياسة الخارجية المصرية، باعتبارها محركا للتعاون والازدهار المشترك، وليس أداة سياسية لتأجيج الصراعات والنزاعات، وتعى مصر جيدا، أنها ليست وحدها التى تواجه مثل هذه التحديات، فمختلف دول العالم تتعرض أيضا لتهديدات ندرة المياه، وارتفاع مخاطر الجفاف والفيضانات، وتزايد الضغوط على الموارد، مقابل تنامى الطلب على المياه والغذاء والطاقة. 

ولذلك أصبح الأمن المائى، مسئولية مشتركة، تتطلب تعاونا دوليا حقيقيا، وحشدا للتمويل، ونقلا للتكنولوجيا، وبناء للقدرات. 

ومن هذا المنطلق؛ تولى مصر أهمية كبيرة، لتعزيز التعاون المائى، القائم على احترام قواعد القانون الدولى، ذات الصلة على الصعيدين الإفريقى والعربى، وتحرص على تبادل الخبرات وتطوير المشروعات والشراكات.. التى تخدم شعوبنا. 

السادة الحضور،
تحترم مصر حق جميع دول حوض النيل فى التنمية وتدعمه وقد ترجمنا هذا الموقف عمليا، من خلال التعاون مع أشقائنا، بشأن المشروعات المطروحة، ضمن برامج الاستثمار بدول حوض النيل الجنوبى، فى مجالات الطاقة والزراعة والرى وأثبتت هذه التجربة، أن الإخطار المسبق وتبادل الدراسات والتشاور، أدوات عملية؛ تدعم المضى قدما فى حشد التمويل للمشروعات، وتبنى الثقة، وتحفظ مصالح الجميع، وليست وسيلة لتعطيل التنمية، أو فرض الوصاية على أى دولة، وهى تجربة تؤكد أن التعاون الحقيقى ممكن.. متى توفرت الإرادة. وهذا هو النهج، الذى نتطلع إلى ترسيخه فى حوض النيل الشرقى أيضا، بما يحقق مصالح مصر والسودان وإثيوبيا. 
فلكل دولة الحق فى التنمية، والاستفادة من مواردها الطبيعية، على أن تمارس هذا الحق بمسئولية، ودون الإضرار بالدول الأخرى أو المساس بأمنها المائى فوجود منابع النهر داخل أراضى دولة، لا يمنحها حق التحكم المنفرد، فى مورد تتشارك فيه شعوب عدة.

لقد اختارت مصر طريق التعاون والحوار، اختيارا واعيا، يستند إلى الثقة فى عدالة قضيتها وقانونية موقفها، وتوقن أن حماية مصالح شعبها مسئولية؛ لن تتهاون 
فى الوفاء بها وأقول بوضوح: "إن أى رهان على قبول مصر بفرض الأمر الواقع، أو التفريط فى أمنها المائى.. هو رهان خاسر".

ومن هذا المنطلق؛ تظل يد مصر ممدودة لأشقائها، لتعاون يقوم على قواعد القانون الدولى والتشاور والتنسيق، وحسن الجوار وعدم الإضرار فنحن أسرة واحدة يجمعها النيل، ومصالحنا المشتركة أكبر من خلافاتنا، وحوضنا يمتلك موارد وإمكانات واسعة، يمكن بحسن إدارتها وتنميتها، أن تلبى احتياجات شعوبنا وتطلعاتها. 

فلنعمل معا على تحويل هذه الإمكانات، إلى شراكات تعظم المنافع المشتركة، وتصون حقوق جميع دولنا، وتجعل من النيل مصدرا للتنمية والرخاء والاستقرار.. لكل شعوب الحوض.

السيدات والسادة،
 لقد كان النيل منذ فجر التاريخ، صانع حضارة وجسرا بين الشعوب، ونريده أن يبقى كذلك؛ نهرا يجمعنا ولا يفرقنا، وموردا يعم خيره على شعوبه؛ وتصان فيه حقوق الجميع.. لا ساحة لفرض الإرادات. 

 ومن القاهرة؛ نجدد دعوتنا إلى جعل المياه، حافزا للسلام والازدهار المشترك، وإلى الانتقال معا، من إدارة الأزمات إلى بناء الحلول، ومن الالتزامات إلى التنفيذ.
وإننى إذ أعلن افتتاح "أعمال الدورة التاسعة لأسبوع القاهرة للمياه"، لأتمنى لأعمالكم التوفيق والنجاح، ولجهودنا المشتركة؛ نتائج مشهودة تعزز السلام، وتحقق لشعوبنا مستقبلا أكثر أمنا وعدلا وازدهارا. 
شكرا على حسن الاستماع..
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

Address

H.E. Mr. Abdel Fattah El-Sisi
President of the Arab Republic of Egypt
At the Opening of the Ninth Edition of Cairo Water Week

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

Your Excellencies,
Ministers and Heads of Delegations,
Representatives of International and Regional Organizations and Institutions,
Ladies and Gentlemen,

Since the dawn of history, one of the greatest human civilizations arose on the banks of the River Nile in Egypt. The Nile was the foundation of stability and the driving force behind development and prosperity.

For Egypt, the Nile was not merely a river; rather, it was and continues to be the lifeline of the country and a bridge for communication and cooperation among peoples.

From Egypt, the land of the Nile and civilization, I welcome you to the ninth edition of Cairo Water Week, which has become an international platform for dialogue, the exchange of expertise, and the building of partnerships. This year, we meet under the theme: “Water as a Catalyst for Peace, Shared Prosperity, and a Sustainable Planet,” embodying our belief in the role of water in achieving development and strengthening stability and cooperation among countries and peoples.

Distinguished Guests,

Egypt faces a particular water challenge due to its geographical nature and its primary reliance on the River Nile, which is shared by the Nile Basin countries and provides Egypt with more than 98% of its renewable water resources.

With the growing population, increasing water and food needs, and the escalating impacts of climate change, Egypt continues to work to improve the efficiency of water use, develop its water resources, and maximize the benefits derived from them, in parallel with supporting cooperation among the Nile Basin countries, in a manner that achieves water security and sustainable development for all our peoples.

Ladies and Gentlemen,

Water issues occupy a prominent priority on the Egyptian foreign policy agenda, as a driver of cooperation and shared prosperity, rather than a political tool for fueling conflicts and disputes.

Egypt is fully aware that it is not alone in facing such challenges. Countries around the world are also exposed to the threats of water scarcity, the increasing risks of droughts and floods, and growing pressure on resources, alongside rising demand for water, food, and energy.

Therefore, water security has become a shared responsibility that requires genuine international cooperation, the mobilization of financing, technology transfer, and capacity-building.

From this standpoint, Egypt attaches great importance to strengthening water cooperation based on respect for the relevant rules of international law at both the African and Arab levels. Egypt is keen to exchange expertise and develop projects and partnerships that serve our peoples.

Distinguished Guests,

Egypt respects and supports the right of all Nile Basin countries to development. We have translated this position into practical action through cooperation with our brothers regarding the proposed projects included in investment programs in the southern Nile Basin countries, in the fields of energy, agriculture, and irrigation.

This experience has demonstrated that prior notification, the exchange of studies, and consultation are practical tools that support moving forward with mobilizing financing for projects, building trust, and safeguarding everyone’s interests. They are not a means of obstructing development or imposing guardianship over any country.

This experience confirms that genuine cooperation is possible whenever the will exists. This is the approach that we also aspire to consolidate in the Eastern Nile Basin, in a manner that serves the interests of Egypt, Sudan, and Ethiopia.

Every country has the right to development and to benefit from its natural resources, provided that it exercises this right responsibly, without harming other countries or compromising their water security. The fact that a river’s headwaters lie within the territory of a country does not grant that country the right to exercise unilateral control over a resource shared by several peoples.

Egypt has consciously chosen the path of cooperation and dialogue, based on its confidence in the justice of its cause and the legality of its position. It firmly believes that protecting the interests of its people is a responsibility that it will not fail to fulfill.

And I say clearly: “Any wager on Egypt’s acceptance of the imposition of a fait accompli, or its relinquishment of its water security, is a losing wager.”

From this standpoint, Egypt’s hand remains extended to its brothers for cooperation based on the rules of international law, consultation and coordination, good neighborliness, and the principle of non-harm.

We are one family united by the Nile, our shared interests are greater than our differences, and our basin possesses extensive resources and potential which, through good management and development, can meet the needs and aspirations of our peoples.

Let us work together to transform this potential into partnerships that maximize shared benefits, safeguard the rights of all our countries, and make the Nile a source of development, prosperity, and stability for all the peoples of the basin.

Ladies and Gentlemen,

Since the dawn of history, the Nile has been a creator of civilization and a bridge between peoples. We want it to remain so: a river that brings us together rather than divides us, and a resource whose benefits extend to all its peoples, where everyone’s rights are safeguarded, and which is not an arena for imposing wills.

From Cairo, we renew our call to make water a catalyst for peace and shared prosperity, and to move forward together from crisis management to building solutions, and from commitments to implementation.

As I announce the opening of the “Ninth Edition of Cairo Water Week,” I wish your proceedings success and good fortune, and I wish our joint efforts tangible results that strengthen peace and secure a future for our peoples that is safer, more just, and more prosperous.

Thank you for your kind attention.

May the peace, mercy, and blessings of Allah be upon you.





ENFRWC الشبكة المصرية  

 خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Fifteen

More than 490.000 Followers worldwide

اكثر من 490.000 متابع حول العالم