Germany and Italy, EU's top manufacturers, unveil pro-industry alliance ألمانيا وإيطاليا، أكبر دول الاتحاد الأوروبي في مجال التصنيع، تكشفان عن تحالف داعم للصناعة

 

    Summary

     Italy, Germany align on EU reform and competitiveness

     Joint plan deepens defence, industry, security ties

     Partners push lighter EU rules and stronger supply chains

ROME, Jan 23 (Reuters) - Germany and Italy pledged on Friday to coordinate within the EU to promote deregulation of industry, a sign of the bloc's two biggest manufacturers exploring closer alignment as their interests diverge from those of members including France.

Italian Prime Minister Giorgia Meloni and German Chancellor Friedrich Merz unveiled a joint plan to push regulatory simplification, stronger industrial policy and closer cooperation on energy, defence and migration.

The two governments said Europe must strengthen its ability to act in response to Russia's war in Ukraine and wider global challenges, while boosting growth and resilience in the EU's industrial base.

Berlin and Rome see their industrial strength increasingly eroded by China and challenged by EU regulations, notably the so-called Green Deal which has upended the automobile market.

"Today I believe Italy and Germany are closer than ever," Meloni said, speaking at a news conference alongside Merz, adding that the EU's ecological transition had "brought our industries to their knees" and empowered China.

Recent transatlantic tensions have also highlighted policy gaps with France, whose President Emmanuel Macron pushed this week for a tough line against Washington. Germany and Italy, the EU's two biggest exporters to the United States, have been more cautious in public.

Though Meloni's party has roots in the far right, Merz sees her as a pragmatic ally who shares his focus on protecting Europe's industrial base, such as managing U.S. pressure over Greenland without escalation.

"During this eventful week, the two of us have spoken with each other almost every day about how to deal with the difficult issue involving Denmark and Greenland," Merz said.

SLOW MOVING EUROPE SLIPPING BEHIND

In their 19-page plan of action, Berlin and Rome called for a simplification of rules within the 27-nation EU and urged "legislative and regulatory self-restraint" to help cut red tape.

The two nations backed deeper single-market integration, especially in services, while highlighting industrial priorities, including automotive and energy-intensive sectors.

Their bid to improve cooperation underscores growing concern in European capitals that the EU will fall further behind the United States and China on technology, industry and economic security unless member states move in step.

On critical raw materials, they pledged to work together on securing supply chains, looking to counter China's growing influence on prices. With an eye on cheap Chinese e-retailers, they called for the EU to move to ensure fair competition.

Meloni and Merz said they supported the swift entry into force of an EU trade agreement with South and Central American nations - another issue where they have diverged from Paris, which wants more protection for farmers. They also supported finalising Indo-Pacific trade deals.

The two countries also signed a defence cooperation accord to deepen joint work across land, air, maritime and electronic-warfare systems.

Writing by Crispian Balmer Editing by Peter Graff

 

 ملخص

 إيطاليا وألمانيا تتفقان على إصلاح الاتحاد الأوروبي وتعزيز القدرة التنافسية

 خطة مشتركة تُعمّق العلاقات في مجالات الدفاع والصناعة والأمن

 الشركاء يدفعون نحو قواعد أوروبية أكثر مرونة وسلاسل إمداد أقوى

روما، 23 يناير (رويترز) - تعهدت ألمانيا وإيطاليا يوم الجمعة بالتنسيق داخل الاتحاد الأوروبي لتعزيز تحرير الصناعة، في مؤشر على سعي أكبر دولتين مصنّعتين في التكتل إلى توطيد علاقاتهما في ظل تباين مصالحهما عن مصالح دول أعضاء أخرى، بما فيها فرنسا.

 كشفت رئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني والمستشار الألماني فريدريش ميرز عن خطة مشتركة لدفع عجلة تبسيط اللوائح، وتعزيز السياسة الصناعية، وتوثيق التعاون في مجالات الطاقة والدفاع والهجرة.

 قالت الحكومتان إن على أوروبا تعزيز قدرتها على التحرك في مواجهة الحرب الروسية في أوكرانيا والتحديات العالمية الأوسع، مع تعزيز النمو والمرونة في القاعدة الصناعية للاتحاد الأوروبي.

 وتشهد برلين وروما تراجعاً متزايداً في قوتهما الصناعية أمام الصين، وتحدياً من لوائح الاتحاد الأوروبي، ولا سيما ما يُسمى بالصفقة الخضراء التي أحدثت تغييراً جذرياً في سوق السيارات.

 "أعتقد اليوم أن إيطاليا وألمانيا أقرب من أي وقت مضى"، هكذا صرّحت ميلوني في مؤتمر صحفي إلى جانب ميرز، مضيفةً أن التحول البيئي للاتحاد الأوروبي "ألحق ضرراً بالغاً بصناعاتنا" ومكّن الصين.

كما أبرزت التوترات الأخيرة عبر الأطلسي فجوات في السياسات مع فرنسا، التي ضغط رئيسها إيمانويل ماكرون هذا الأسبوع من أجل اتخاذ موقف متشدد تجاه واشنطن. أما ألمانيا وإيطاليا، أكبر دولتين مُصدّرتين من الاتحاد الأوروبي إلى الولايات المتحدة، فقد كانتا أكثر حذراً في تصريحاتهما العلنية.

على الرغم من أن حزب ميلوني ينتمي إلى اليمين المتطرف، إلا أن ميرز يراها حليفاً عملياً يشاركه التركيز على حماية القاعدة الصناعية الأوروبية، مثل إدارة الضغط الأمريكي بشأن غرينلاند دون تصعيد.

 وقال ميرز: "خلال هذا الأسبوع الحافل بالأحداث، تحدثنا معاً بشكل شبه يومي حول كيفية التعامل مع القضية الشائكة المتعلقة بالدنمارك وغرينلاند".

 أوروبا بطيئة الحركة تتخلف عن الركب

في خطة عملهما المكونة من 19 صفحة، دعت برلين وروما إلى تبسيط القواعد داخل الاتحاد الأوروبي الذي يضم 27 دولة، وحثتا على "ضبط النفس التشريعي والتنظيمي" للمساعدة في الحد من البيروقراطية.

وأيدت الدولتان تعزيز التكامل في السوق الموحدة، لا سيما في قطاع الخدمات، مع التركيز على الأولويات الصناعية، بما في ذلك قطاعي السيارات والطاقة.

ويؤكد سعيهما لتحسين التعاون على القلق المتزايد في العواصم الأوروبية من أن الاتحاد الأوروبي سيتخلف أكثر عن الولايات المتحدة والصين في مجالات التكنولوجيا والصناعة والأمن الاقتصادي ما لم تتحرك الدول الأعضاء بالتوازي.

وفيما يتعلق بالمواد الخام الحيوية، critical raw materials تعهدتا بالعمل معًا على تأمين سلاسل التوريد، سعيًا لمواجهة النفوذ الصيني المتزايد على الأسعار. ونظرًا لتنافس تجار التجزئة الإلكترونيين الصينيين ذوي الأسعار المنخفضة، دعتا الاتحاد الأوروبي إلى اتخاذ خطوات لضمان المنافسة العادلة.

وأعلن ميلوني وميرز دعمهما لدخول اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي ودول أمريكا الجنوبية والوسطى حيز التنفيذ سريعًا - وهي قضية أخرى اختلفا فيها مع باريس، التي تطالب بمزيد من الحماية للمزارعين. كما أيدوا إبرام اتفاقيات تجارية في منطقة المحيطين الهندي والهادئ.

وقع البلدان أيضاً اتفاقية تعاون دفاعي لتعزيز العمل المشترك في مجالات البر والجو والبحر والحرب الإلكترونية.

 بقلم: كريسبان بالمر، تحرير: بيتر غراف

 https://www.reuters.com/business

ENFRWC الشبكة المصرية  

 خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Fifteen

More than 278.000 Followers worldwide

اكثر من 278.000 متابع حول العالم

Accelerate Africa’s energy future KEY 2026 : تسريع مستقبل الطاقة في أفريقيا

 

 

Recent crises have made it increasingly challenging for many African countries to raise financing to support their clean energy ambitions, despite the continent’s huge needs. Africa accounts for around 20% of the world’s population but attracts less than 2% of its spending on clean energy

Energy investment in Africa has been falling in recent years. Spending on fossil fuels – which has typically accounted for around two-thirds of investment – has declined and clean energy investment has remained flat.

Africa is facing a variety of energy challenges. Managing the transition to a low-carbon economy and achieving sustainable development on the continent require a balanced mix of innovative solutions, including large-scale projects, distributed generation and interventions to strengthen the transmission grid.

Electrifying Africa requires a systemic thinking that embraces all the components of the electricity system and its value chains

Renewable technologies offer significant benefits in terms of job creation, energy security, climate change mitigation and adaptation, food and water production, poverty reduction and business creation.

This requires a step change in investment, requiring opening up a range of new capital sources and financing approaches.

Making capital more affordable can unlock significant development across Africa, despite ample resources and favourable underlying economics, multiple barriers hinder the development of bankable clean energy opportunities in Africa and deter private investments in projects and companies at the necessary scale.

Scaling up and replicating existing innovative financing solutions requires a coordinated approach from African governments, development finance institutions, donors and private capital.

The panel focuses on the multiple financing instruments in Africa need to be scaled up to accelerate Africa’s energy future and to improve energy access, with the necessary investments to ensure that everyone has access to reliable, affordable and sustainable electricity.

Program

10.30 Opening Remarks

Roberto Vigotti, Secretary General RES4Africa

10.50 Interventi Istituzionali  

Nani Juwara, Ministry for Petroleum and Energy, Republic of the Gambia

11.00 Panel: Multiple financing instruments need to be scaled up to accelerate Africa’s energy future and to improve energy access

Moderator:

Luca Traini, Chief Operating Officer Res4Africa

Speakers:

Roberto Rando, Principal Advisor / Senior Climate Officer, European investment Bank (TBC)

Representative of World Bank (TBD)

Riccardo Siliprandi, Senior Principal AFRY Management Consulting Italy

Andrea Bombardi, Vice President Global Market Development RINA

Diaby Bassaran, Chairperson APERCI Ivory Coast

Representative of Zhero Group (TBD)

Carlo Tacconelli, CEO Engreen

 

أدت الأزمات الأخيرة إلى زيادة صعوبة حصول العديد من الدول الأفريقية على التمويل اللازم لدعم طموحاتها في مجال الطاقة النظيفة، على الرغم من احتياجات القارة الهائلة. تمثل أفريقيا حوالي 20% من سكان العالم، لكنها لا تستقطب سوى أقل من 2% من إنفاقه على الطاقة النظيفة.

شهد الاستثمار في الطاقة في أفريقيا انخفاضًا في السنوات الأخيرة. فقد تراجع الإنفاق على الوقود الأحفوري - الذي كان يشكل عادةً حوالي ثلثي الاستثمار - بينما ظل الاستثمار في الطاقة النظيفة ثابتًا.

تواجه أفريقيا تحدياتٍ عديدة في مجال الطاقة. ويتطلب إدارة التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون وتحقيق التنمية المستدامة في القارة مزيجًا متوازنًا من الحلول المبتكرة، بما في ذلك المشاريع واسعة النطاق، وتوليد الطاقة الموزعة، والتدخلات لتعزيز شبكة النقل.

يتطلب تزويد أفريقيا بالكهرباء تفكيرًا شموليًا يتبنى جميع مكونات نظام الكهرباء وسلاسل القيمة الخاصة به.

توفر التقنيات المتجددة فوائد كبيرة من حيث خلق فرص العمل، وأمن الطاقة، والتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه، وإنتاج الغذاء والماء، والحد من الفقر، وإنشاء الأعمال.

يتطلب هذا نقلة نوعية في الاستثمار، مما يستلزم فتح مجموعة من مصادر رأس المال الجديدة ونهج التمويل.

إن جعل رأس المال ميسور التكلفة يُمكن أن يُحقق تنمية كبيرة في جميع أنحاء أفريقيا، فعلى الرغم من وفرة الموارد والظروف الاقتصادية المواتية، إلا أن هناك العديد من العوائق التي تُعيق تطوير فرص الطاقة النظيفة المُجدية اقتصاديًا في أفريقيا، وتُثني الاستثمارات الخاصة في المشاريع والشركات بالحجم المطلوب.

يتطلب توسيع نطاق حلول التمويل المبتكرة القائمة وتكرارها نهجًا مُنسقًا من الحكومات الأفريقية، ومؤسسات التمويل التنموي، والجهات المانحة، ورأس المال الخاص.

تركز هذه الجلسة على ضرورة توسيع نطاق أدوات التمويل المتعددة في أفريقيا لتسريع مستقبل الطاقة في القارة وتحسين الوصول إليها، مع توفير الاستثمارات اللازمة لضمان حصول الجميع على كهرباء موثوقة وميسورة التكلفة ومستدامة.

يركز هذا النقاش على ضرورة توسيع نطاق أدوات التمويل المتعددة في أفريقيا لتسريع مستقبل الطاقة في القارة وتحسين الوصول إليها، مع توفير الاستثمارات اللازمة لضمان حصول الجميع على كهرباء موثوقة وميسورة التكلفة ومستدامة. 

البرنامج

10:30 الكلمات الافتتاحية

روبرتو فيغوتي، الأمين العام لمبادرة الطاقة المتجددة لأفريقيا (RES4Africa)

10:50 التدخلات المؤسسية

ناني جوارا، وزارة البترول والطاقة، جمهورية غامبيا

11:00 حلقة نقاش: ضرورة توسيع نطاق أدوات التمويل المتعددة لتسريع مستقبل الطاقة في أفريقيا وتحسين فرص الحصول عليها

مدير الجلسة:

لوكا تريني، الرئيس التنفيذي للعمليات في مبادرة الطاقة المتجددة لأفريقيا (RES4Africa)

المتحدثون:

روبرتو راندو، كبير المستشارين/كبير مسؤولي المناخ، بنك الاستثمار الأوروبي (سيتم تأكيده لاحقًا)

ممثل البنك الدولي (سيتم تأكيده لاحقًا)

ريكاردو سيليبراندي، كبير المديرين، شركة أفري للاستشارات الإدارية، إيطاليا

أندريا بومباردي، نائب رئيس تطوير السوق العالمية، شركة رينا

ديابي باساران، رئيس مجلس إدارة شركة أبيرسي، ساحل العاج

ممثل مجموعة زيرو (سيتم تأكيده لاحقًا)

كارلو تاكونيلي، الرئيس التنفيذي لشركة إنغرين

https://www.key-expo.com/en

ENFRWC الشبكة المصرية  

 خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Fifteen

More than 278.000 Followers worldwide

اكثر من 278.000 متابع حول العالم

From climate stability to bodily integrity: How a systems approach redefines health | Heinz J. Sturm | MEO‏ من استقرار المناخ إلى سلامة الجسم: كيف يُعيد نهج النظم تعريف الصحة | هاينز ج. ستورم | MEO

 

بون (ألمانيا) - على مدى أكثر من قرن، بُنيت أنظمة الرعاية الصحية الحديثة على منطق بسيط وواضح: تشخيص المرض، معالجة الأعراض، واستعادة وظائف الجسد. وقد أثبت هذا النموذج فعاليته الكبيرة في الطب الحاد، والجراحة، ورعاية الطوارئ، وأسهم في تحقيق مكاسب مهمة في متوسط العمر وجودة الرعاية.

غير أن التحولات الصحية المعاصرة تكشف بوضوح أن هذا النهج، رغم ضرورته، قد بلغ حدوده البنيوية. فارتفاع التكاليف، وشيخوخة السكان، والانتشار الواسع للأمراض المزمنة غير المعدية، تضع أنظمة الصحة في مختلف أنحاء العالم تحت ضغوط متزايدة.

تشير التجارب في العديد من الدول الصناعية إلى مفارقة لافتة: إنفاق صحي متزايد يقابله ركود، بل أحيانًا تراجع، في مؤشرات الصحة العامة. ترتفع تكاليف التأمين، وتزداد صعوبة الوصول إلى الخدمات، من دون أن يؤدي ذلك بالضرورة إلى مجتمعات أكثر صحة.

تكشف هذه المفارقة أن المشكلة لا تكمن في نقص الأطباء أو التقنيات، بل في نموذج تنظيمي يفصل الصحة عن سياقها الحيوي الأوسع. فقد جرى التعامل مع الصحة كقطاع مستقل، منفصل عن الماء والغذاء والطاقة والبيئة والمناخ، رغم أن هذه العناصر مجتمعة تشكّل الأسس الفيزيائية والفسيولوجية للحياة الإنسانية.

لا تبدأ الصحة في العيادة أو المستشفى، بل في الظروف التي تُشكّل الحياة اليومية. فجودة المياه، وتركيب الغذاء، واستقرار البيئة، وأنماط استخدام الطاقة، تؤثر جميعها مباشرة في وظائف الجسد وتنظيمه الداخلي. وعندما تختل هذه الشروط، لا يظهر المرض كحدث عارض، بل كنتيجة منطقية.

إن التركيز على إدارة الأعراض مع إهمال مسببات المرض يقود إلى أنظمة صحية مرتفعة التكلفة ومحدودة الفاعلية. ومن هذا المنظور، فإن أزمات الصحة والبيئة والمناخ الراهنة مترابطة بعمق، وتمثل مظاهر مختلفة لاختلال واحد في نظام دعم الحياة.

من المناخ إلى الفسيولوجيا البشرية

نشأ مشروع بون للمناخ من أبحاث تطبيقية في علوم البيئة والمناخ، مع تركيز خاص على دور دورات الماء والهيدروجين في تنظيم الطاقة والمادة داخل الأنظمة الطبيعية. وقد أظهرت هذه الأبحاث أن المرونة لا تتحقق عبر حلول تقنية معزولة، بل من خلال فهم كيفية عمل الأنظمة الحية وقدرتها على التنظيم الذاتي.

ومع تعمّق هذا المنظور النظامي، اتضح أن المبادئ التي تحكم استقرار الأنظمة البيئية والمناخية هي نفسها التي تحكم الصحة البيولوجية للإنسان. ومن هذه الرؤية انبثق إطار Ars Medica Nova بوصفه مقاربة صحية وقائية قائمة على الفسيولوجيا وقوانين الطبيعة، لا على إدارة الأعراض وحدها.

ضمن هذا الإطار، تُفهم الصحة على أنها سلامة وظيفية؛ أي قدرة الكائن الحي على تنظيم الطاقة والماء والتمثيل الغذائي، والتكيف مع التغير عبر الزمن. ويمتد هذا المفهوم ليشمل التربة والنباتات والحيوانات، أي كامل نظام دعم الحياة الذي تقوم عليه حياة الإنسان.

هذا الفهم للصحة ليس جديدًا. فقد كانت بلاد الشام والأناضول وبلاد الرافدين، على مدى قرون، مراكز رائدة للمعرفة الطبية، إذ نظر الفكر الطبي الكلاسيكي - من أبقراط إلى ابن سينا (أفيسينا) والرازي والكندي - إلى الصحة بوصفها توازنًا ديناميكيًا بين الإنسان وبيئته.

كانت جودة المياه، وأنماط التغذية، والحركة، والمناخ، وأساليب العيش، قضايا طبية مركزية لا تقل أهمية عن الأدوية نفسها. وتميزت هذه الأنظمة بتركيزها على الوقاية وقدرتها على الاستدامة الاقتصادية طويلة الأمد. ولم يكن ذلك تعبيرًا تقليديًا، بل تفكيرًا نظاميًا عمليًا سبق عصره.

رغم هذا الإرث، أعطت أنظمة الصحة الحديثة - ولاسيما في الغرب - الأولوية للعلاج بعد ظهور المرض، مع استثمار محدود في الوقاية بوصفها مبدأً بنيويًا. وفي ظل تصاعد التكاليف وتزايد عبء الأمراض المزمنة، لم تعد الوقاية خيارًا إصلاحيًا، بل ضرورة استراتيجية لضمان استدامة الرعاية الصحية.

ترابط الماء والطاقة والغذاء والصحة

يوفّر ترابط الماء والطاقة والغذاء والصحة إطارًا عمليًا لإعادة تصميم أنظمة الصحة. فالصحة المستدامة تعتمد على:

• مياه نظيفة ومتاحة،
• أنظمة غذاء خصبة وغنية بالمغذيات،
• أنظمة طاقة تدعم العمليات الحيوية،
• وبيئات معيشية تحافظ على التوازن الفسيولوجي.

وبناءً عليه، لم يعد السؤال المركزي هو كيفية معالجة المرض بكفاءة أكبر، بل كيف نخلق الظروف التي تكون فيها الصحة هي الحالة الطبيعية للمجتمع.

تشهد دول الخليج - ولاسيما المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة - تحولات عميقة في أنظمتها الصحية في إطار رؤى تنموية طويلة الأمد. وتشمل هذه التحولات تعزيز الوقاية، وتحسين كفاءة الإنفاق، وتحديث البنية التحتية الصحية، والتعامل مع التحديات الديموغرافية والأمراض المزمنة.

وتعكس هذه المسارات إدراكًا متزايدًا بأن الصحة لم تعد مسألة طبية بحتة، بل قضية نظامية ترتبط بالتخطيط الحضري، والأمن الغذائي، وإدارة الموارد، والاستدامة البيئية، وهو ما يفتح المجال أمام نماذج وقائية متكاملة قبل أن تتفاقم الضغوط المالية والاجتماعية.

الصحة كاستثمار طويل الأمد

عندما تُبنى أنظمة الصحة على الوقاية والتكامل والتوازن، تتحول الصحة من عبء مالي متكرر إلى استثمار طويل الأمد. فالمجتمعات الأكثر صحة تكون أكثر إنتاجية وقدرة على التكيف مع التغيرات الاقتصادية والبيئية.

ويجري تطوير هذا المنطق النظامي بشكل أعمق ضمن إطار Ars Medica Nova، الذي يترجم مبادئ الصحة الوقائية إلى بنية فسيولوجية وسياسات متماسكة.

الخلاصة

لن يتحدد مستقبل الرعاية الصحية بمزيد من التدخلات أو التعقيد، بل بقدرتنا على تصميم أنظمة أفضل. فالمقاربات الوقائية القائمة على الفسيولوجيا تعيد تعريف الصحة بوصفها نتيجةً لتكامل أنظمة دعم الحياة. ومن خلال إعادة ربط المناخ والماء والطاقة والغذاء بالفسيولوجيا البشرية، يفتح إطار Ars Medica Nova أفقًا جديدًا لأنظمة صحية أكثر مرونة واستدامة في الشرق الأوسط وعلى مستوى العالم.

هاينتس ي. شتورم مهندس نظم ومحلل، مؤسس مشروع بون للمناخ وإطار Ars Medica Nova. يركّز عمله على الربط بين المناخ والبيئة والطاقة والصحة من خلال نماذج نظامية تستند إلى قوانين الطبيعة وأنظمة دعم الحياة. يقيم في مدينة بون بألمانيا.

 

BONN - For more than a century, modern healthcare systems have been built on a straightforward logic: diagnose disease, treat symptoms, and restore bodily function. This model has proven highly effective in acute medicine, surgery, and emergency care, and has contributed to major gains in life expectancy and quality of care.

Yet contemporary health transformations clearly reveal that this approach, while necessary, has reached its structural limits. Rising costs, ageing populations, and the widespread prevalence of chronic non-communicable diseases are placing growing pressure on health systems worldwide.

A Health System under Structural Strain

Experience across many industrialised countries points to a striking paradox: increasing health expenditure accompanied by stagnation or even decline in public health indicators. Insurance costs rise and access to services becomes more complex, without these efforts necessarily translating into healthier societies.

This paradox shows that the challenge does not lie in a lack of physicians or technologies, but in an organisational model that isolates health from its broader vital context. Health has been treated as a standalone sector, detached from water, food, energy, environment, and climate—despite the fact that these factors collectively constitute the physical and physiological foundations of human life.

Health as the Outcome of System Integration

Health does not begin in the clinic or the hospital, but in the conditions that structure everyday life. Water quality, food composition, environmental stability, and patterns of energy use all directly influence bodily functions and internal regulation. When these conditions are disrupted, disease emerges not as an incidental event, but as a logical consequence.

Focusing on symptom management while neglecting the drivers of disease results in health systems that are costly and limited in effectiveness. From this perspective, today’s health, environmental, and climate crises are deeply interconnected, representing different manifestations of a single dysfunction within the life-support system.

From Climate to Human Physiology

The Bonn Climate Project emerged from applied research in environmental and climate sciences, with particular attention to the role of water and hydrogen cycles in regulating energy and matter within natural systems. This research demonstrated that resilience is not achieved through isolated technical solutions, but through an understanding of how living systems function and self-regulate.

As this systemic perspective deepened, it became clear that the principles governing the stability of ecological and climatic systems are the same principles that govern human biological health. From this insight arose the Ars Medica Nova framework, conceived as a preventive health approach grounded in physiology and the laws of nature, rather than in symptom management alone.

Within this framework, health is understood as functional integrity: the ability of a living organism to regulate energy, water, and metabolism, and to adapt to change over time. This concept extends beyond humans to include soil, plants, and animals—encompassing the entire life-support system upon which human existence depends.

A Historical Perspective: Systemic Preventive Medicine

This understanding of health is not new. For centuries, the Levant, Anatolia, and Mesopotamia were leading centres of medical knowledge. Classical medical thought—from Hippocrates to Ibn Sina (Avicenna), Al-Razi, and Al-Kindi—conceived health as a dynamic balance between the human being and the environment.

Water quality, dietary patterns, movement, climate, and ways of living were central medical concerns, no less important than medicines themselves. These systems were distinguished by their emphasis on prevention and their long-term economic sustainability. This orientation was not an expression of nostalgic traditionalism, but of practical systemic thinking well ahead of its time.

Prevention as a Structural Necessity

Despite this legacy, modern health systems—particularly in the West—have prioritised treatment after the onset of disease, with limited investment in prevention as a structural principle. In the face of rising costs and the growing burden of chronic disease, prevention is no longer a reform option, but a strategic necessity for ensuring the sustainability of healthcare.

The Water–Energy–Food–Health Nexus

The water–energy–food–health nexus offers a practical framework for redesigning health systems. Sustainable health depends on:

• Clean and accessible water
• Fertile, nutrient-rich food systems
• Energy systems that support vital processes
• Living environments that preserve physiological balance

Accordingly, the central question is no longer how to treat disease more efficiently, but how to create conditions in which health is the natural state of society.

The Gulf States and a Strategic Opportunity

The Gulf states—particularly the Kingdom of Saudi Arabia and the United Arab Emirates—are undergoing profound transformations in their health systems as part of long-term development visions. These include strengthening prevention, improving spending efficiency, upgrading health infrastructure, and addressing demographic challenges and chronic diseases.

These trajectories reflect a growing recognition that health is no longer a purely medical matter, but a systemic issue linked to urban planning, food security, resource management, and environmental sustainability. This opens the door to integrated preventive models before financial and social pressures intensify further.

Health as a Long-Term Investment

When health systems are built on prevention, integration, and balance, health shifts from a recurring financial burden to a long-term investment. Healthier societies are more productive and better able to adapt to economic and environmental change.

“This systemic logic is further developed within the Ars Medica Nova framework, which translates preventive health principles into a coherent physiological and policy-oriented architecture.”

Conclusion

The future of healthcare will not be determined by more interventions or greater complexity, but by our ability to design better systems. Preventive, physiology-based approaches redefine health as the outcome of integrated life-support systems. By reconnecting climate, water, energy, and food with human physiology, the Ars Medica Nova framework opens a new horizon for more resilient and sustainable health systems in the Middle East and globally.

Heinz J. Sturm is a system architect and analyst and initiator of the Bonn Climate Project and the Ars Medica Nova framework. His work focuses on linking climate, environment, and energy with health through systemic models grounded in the laws of nature and life-support systems. He is based in Bonn, Germany.

 

https://middle-east-online.com/en

ENFRWC الشبكة المصرية  

 خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Fifteen

More than 278.000 Followers worldwide

اكثر من 278.000 متابع حول العالم