الخميس، 12 نوفمبر 2026

العالم لا يملك ترف الخطأ في إدارة الذكاء الاصطناعي The world does not have the luxury of making mistakes in the management of artificial intelligence.






AI promises a more productive world, but we must manage risks in the transition





AI is here, and already having a profound impact on the global economy.

Investment is flowing into AI on a scale that will likely exceed the vast sums that went into building the railroads, the electricity grid, and the internet. In the short run, the AI boom is a positive demand shock that is lifting growth, especially in the U.S. and Asian countries that supply hardware. Yet not all countries are riding this wave, and without broader adoption, too many could be left behind.

Chart showcasing major US technology companies increasing investment in AI 

While the demand shock is happening now, the real promise lies in the future: the prospect of a positive supply shock that could significantly boost productivity and raise global growth. How much is hard to predict, but the growth boost could be on the order of half a percentage point annually over the next decade. It may take time for the productivity gains to materialize—technological transformations rarely happen overnight. To unlock the benefits of AI, businesses must rethink, reinvent and re-engineer their product lines, processes, and workflows. Employees and consumers must find the best ways to use new models. The benefits of the internet did not come with the ability to throw up a home page. The real gains came with the emergence of new business models and the incremental improvements that connectivity enabled.

This time, much of the boom is being driven by massive investment in AI infrastructure such as data centers, with hyperscalers leading the race. While these large companies have profitable core businesses, they are increasingly turning to debt markets for financing. Just in the last two years, their share of investment-grade bond issuance has increased more than tenfold—from less than 1 percent to 10 percent and growing. This is happening in an industry that is highly concentrated and where dealmaking is often circular, with hyperscalers investing in frontier-model labs, which in turn buy data capacity from those same firms.

The risk is that expectations may run rapidly ahead of productivity gains, setting the stage for near-term disappointment. According to Amara’s Law, we tend to overestimate the effect of a new technology in the short run and underestimate its effect in the long run. Add to this concerns about increasingly powerful models escaping human control or undercutting cybersecurity. At some point, risks may converge to challenge macroeconomic and financial stability.

What might this look like? Big revenue or earnings disappointments by AI developers could undermine expectations of future profitability, dealing a hit to equity prices. Unsettling incidents involving frontier models or cyberattacks could dent confidence and raise financial stability risks. In a severe scenario, we could see a market correction that cascades through the highly leveraged and circular AI ecosystem. Given the sizable cross-border holdings of AI assets, the losses could spread around the world.

The disruption to the job market could also be profound. According to our research, roughly 40 percent of jobs globally are exposed to AI. In advanced economies, exposure rises to about 60 percent. Within these bands of exposure, some jobs will likely be augmented, while others may be replaced by the technology. It is still too early to predict the toll on employment—so far, there is no apparent impact on the job market, but the nature of work is changing, and this is likely to accelerate.

And then there are the cybersecurity risks. As finance becomes more digital and interconnected, cyber disruptions are emerging as growing source of systemic risk. AI adds urgency by accelerating vulnerability discovery, exploitation, and attack, compressing the attack-defense cycle to machine speed. A major attack affecting payments, trading, or access to deposits could cause immediate losses and undermine confidence. If an operational disruption strikes a critical node, including outside the financial sector—for instance, affecting critical infrastructure—it could quickly evolve into a broader confidence shock.

We must be ready to face and mitigate these risks. We also must avoid a scenario where the gains from AI are reaped only by a privileged few. This applies to individuals and countries alike. Indeed, the growth increase in advanced economies may be more than double the increase in low-income countries, reflecting gaps in access, preparedness, and adoption.

So, in practice, what can policymakers do?

Countries need policies that are grounded in the unique characteristics of AI, but agile enough to account for its uncertain path and rapid pace of change. Here are three core principles that can light the way.

First: safeguard macroeconomic and financial stability.

As with any shock, the priority should be to preserve stability.

The good news is that regulators and supervisors don’t need to start from scratch. Existing tools, including capital and concentration requirements, can contain the buildup of risks in the financial system. Generally speaking, the goal should be to encourage broader participation in the financing of the AI ecosystem. Countries should bolster defenses against cyber risks, such as through resilience testing of banks. Regulators have stepped up international coordination on these issues—that should continue.

Central banks must stay on their toes, as the impact of AI on inflation will vary from country to country. Maintaining price stability is essential, especially at a time when other forces are adding inflation pressure.

On the fiscal side, governments should reexamine their medium-term plans through the lens of the AI transition. AI may raise growth, but it could also reduce labor income, increase inequality, and erode the tax base. Countries will need fiscal space to invest in infrastructure and skills, and cushion the impact on the most vulnerable. And they will need tax systems designed for the AI era. With debt already high, policymakers will need to make hard choices.

Finally, governments and the private sector must rapidly scale up their cyber defenses. Addressing cybersecurity risks requires a systemwide operational resilience framework focused on the continuity of critical services. Policy priorities should be tailored to the levels of cyber maturity of different economies.

Second: enable adoption and innovation.

Reliable digital infrastructure and a skilled workforce will be the foundation for countries to successfully adopt AI. Here, the global gaps are large. Advanced economies are three times better equipped in digital infrastructure than low-income countries, according to our AI Preparedness Index.

Many economies will also need more energy infrastructure to support AI deployment, which will sharply raise electricity demand. By 2030, the International Energy Agency expects data centers to account for 3 percent of global electricity consumption. To put that in perspective, demand from data centers by then will exceed Japan’s power consumption today. In the AI age, countries will need a medium-term strategy to reliably increase power supply.

But it will take more than better infrastructure and a skilled workforce to fully unlock the productivity gains from AI. Many economies need a deeper well of private risk capital to finance startups and encourage innovation. In countries where governance and state capacity are strong, private capital could be complemented by public-sector investments in AI research and development. In Sub-Saharan Africa, for example, mobilizing private finance for AI infrastructure requires both strengthening the business climate and providing targeted government subsidies and guarantees.

A dynamic AI economy should allow the smooth entry and exit of firms. Companies must be able to reorganize and reallocate resources so AI measurably improves their business. Too often, they face structural tax distortions that favor legacy investments, and red tape that smothers growth and squeezes profits. Governments can help by modernizing their tax systems, reforming their insolvency regimes, and improving legal certainty.

Third: support workers and create opportunities.

AI will take over some tasks done by workers. That doesn’t necessarily mean those workers will lose their job. They may move into a new role with a different bundle of responsibilities that can be augmented by AI. They may even get a better job with a different firm, as the gains from higher productivity spread throughout the economy.

IMF research on Asia-Pacific highlights some of these forces. Demand from employers in the region has declined about 10 percent in highly AI-exposed occupations. At the same time, demand is growing for workers who can use AI to do more. New roles are emerging, such as prompt engineering and building AI agents, that didn’t exist a few years ago.

Labor markets should be flexible enough that firms can recruit the talent they need. At the same time, workers displaced by the technology may require support. The policy challenge is to find the right balance between these two needs. We must equip people, especially our young, with cognitive, creative, and technical skills that empower them to use AI. Traditional social safety nets such as unemployment insurance will remain important. But policymakers will need to increasingly deploy active labor-market programs to upskill and reskill workers. Governments should calibrate their tax systems so they do not excessively favor or impede automation.

These principles should help countries navigate the AI age. Of course, countries cannot and should not go it alone. Coordination among governments, AI companies and other stakeholders will be critical, given the rapidly growing capabilities of frontier models and the interconnectedness of countries. At the IMF, we will continue to offer policy advice, capacity building and, when necessary, financial support within our core macroeconomic mandate.

The world is going through a technological transition that may force us to reconsider how we protect critical infrastructure, how we preserve financial stability, and even basic ideas such as how we work. That can be scary. We must take public concerns about AI seriously—people understandably want to know how it will affect them and their families. But AI also holds the promise of a more productive world where humans, aided by technology we invented, achieve things we never would have thought possible.

Let us embrace the challenge together, and learn as we go.

الذكاء الاصطناعي يبشر بعالم أكثر إنتاجية، لكن علينا إدارة مخاطر المرحلة الانتقالية.



أصبح الذكاء الاصطناعي واقعا ملموسا، ونشهد بالفعل أثره العميق على الاقتصاد العالمي.

فالتدفقات الاستثمارية الموجهة إلى الذكاء الاصطناعي يُرجح أن تتجاوز إجمالي ما تم استثماره من مبالغ طائلة في بناء السكك الحديدية وشبكات الكهرباء والإنترنت. وعلى المدى القصير، تشكل طفرة الذكاء الاصطناعي صدمة طلب إيجابية محفزة للنمو، ولا سيما في الولايات المتحدة والبلدان الآسيوية الموردة لمكوناته المادية. غير أن هذه الموجة لا تشمل جميع البلدان، وقد يسبق الركب العديد منها ما لم يتسع نطاق استخدام هذه التكنولوجيا.

AM26-AI-Blog-Chart-ARA

وفي حين تحدث صدمة الطلب الآن، فإن البشارة الحقيقية تكمن في المستقبل، مع احتمال حدوث صدمة عرض إيجابية من شأنها تحقيق زيادة ملموسة في مستويات الإنتاجية والنمو العالمي. ويصعب التنبؤ بحجم هذه الدفعة، لكن النمو قد يقفز بنحو نصف نقطة مئوية سنويا على مدار العقد المقبل. وقد يستغرق تحقق مكاسب الإنتاجية بعض الوقت، فالتحولات التكنولوجية نادرا ما تحدث بين عشية وضحاها. ولجني ثمار الذكاء الاصطناعي، على الشركات إعادة النظر في خطوط منتجاتها وعملياتها وأساليب عملها وتطويرها وإعادة تصميمها. وعلى الموظفين والمستهلكين إيجاد أفضل السبل لاستخدام النماذج الجديدة. فمنافع الإنترنت لم تتأت بمجرد القدرة على إنشاء صفحة إلكترونية، وإنما تحققت المكاسب الحقيقية مع ظهور نماذج الأعمال الجديدة والتحسينات التدريجية التي أتاحها الاتصال الشبكي.

وتقف وراء جانب كبير من الطفرة الحالية استثمارات ضخمة في البنية التحتية للذكاء الاصطناعي، مثل مراكز البيانات، تتصدرها شركات البيانات فائقة التوسع. ورغم ما تحققه هذه الشركات من أرباح من أنشطتها الأساسية، فغالبا ما تلجأ إلى أسواق الدين لتمويل استثماراتها. ففي العامين الماضيين وحدهما، ارتفعت حصتها من إصدارات السندات عالية التصنيف بأكثر من عشرة أضعاف، من أقل من 1% إلى 10%، وتواصل ارتفاعها. ويحدث ذلك في قطاع شديد التركز تتسم فيه الصفقات في كثير من الأحيان بطابع دائري، إذ تستثمر هذه الشركات العملاقة في مختبرات تطوير النماذج الرائدة، التي تعود بدورها إلى شراء قدرات معالجة البيانات من الشركات نفسها.

ويكمن الخطر في تسارع التوقعات لتسبق مكاسب الإنتاجية الفعلية، فتمهد بذلك لخيبة أمل في الأجل القريب. ووفقا لقانون أمارا، عادة ما نبالغ في تقدير مكاسب التكنولوجيا الجديدة على المدى القصير ونبخس أثرها على المدى الطويل. ويضاف إلى ذلك القلق من أن تخرج النماذج متزايدة القوة عن السيطرة البشرية أو أن تحد من فعالية الأمن السيبراني. وقد تتضافر هذه المخاطر في مرحلة ما لتهدد الاستقرار الاقتصادي الكلي والمالي.

كيف يمكن أن يبدو هذا السيناريو؟ قد تؤدي خيبات الأمل الشديدة في إيرادات مطوري الذكاء الاصطناعي وأرباحهم إلى تراجع توقعات الربحية المستقبلية وتوجيه ضربة لأسعار الأسهم. وقد تتزعزع الثقة وتتفاقم مخاطر الاستقرار المالي بفعل حوادث مثيرة للقلق تتعلق بالنماذج المتقدمة أو الهجمات السيبرانية. وفي السيناريوهات الحادة، قد تشهد الأسواق حركات تصحيحية تتوالى تداعياتها عبر منظومة الذكاء الاصطناعي شديدة الاستدانة والدائرية. ونظرا لضخامة الحيازات العابرة للحدود من أصول الذكاء الاصطناعي، يمكن أن تنتشر الخسائر عبر أنحاء العالم.

وقد تكون الاضطرابات في سوق العمل عميقة أيضا. فوفقا لبحوثنا، يتعرض نحو 40% من الوظائف على مستوى العالم لتأثير الذكاء الاصطناعي، وترتفع النسبة إلى قرابة 60% في الاقتصادات المتقدمة. وضمن هذه الشرائح، يُرجح أن يعزز الذكاء الاصطناعي بعض الوظائف ويحل محل وظائف أخرى. ولا يزال من السابق لأوانه التنبؤ بحجم الخسائر المحتملة في الوظائف؛ فحتى الآن، لا تظهر آثار واضحة على سوق العمل، وإن كانت طبيعة العمل آخذة في التغير حاليا، ويرجح تسارع الوتيرة مستقبلا.

ثم هناك مخاطر الأمن السيبراني. فمع تزايد الطابع الرقمي والترابط في القطاع المالي، أصبحت الاضطرابات السيبرانية مصدرا متناميا للمخاطر النظامية. وتزداد هذه المخاطر إلحاحا في عصر الذكاء الاصطناعي الذي يسرع اكتشاف مواطن الضعف واستغلالها وشن الهجمات، ويختصر دورة الهجوم والدفاع إلى وتيرة تحاكي سرعة الآلة. ومن شأن الهجمات الكبيرة التي تؤثر على المدفوعات أو التداول أو توافر الودائع أن تؤدي إلى خسائر فورية وتقويض الثقة. وإذا أصاب اضطراب تشغيلي إحدى النقاط المفصلية، حتى وإن كانت خارج القطاع المالي، كبنية تحتية حيوية مثلا، فقد يتطور الأمر سريعا إلى صدمة أوسع نطاقا في مستويات الثقة.

ويجب أن نكون على استعداد لمواجهة هذه المخاطر والحد من تداعياتها. وعلينا أيضا تجنب سيناريو تستأثر فيه قلة محظوظة بمكاسب الذكاء الاصطناعي، سواء من الأفراد أو البلدان. والواقع أن زيادة النمو في الاقتصادات المتقدمة قد تتجاوز ضعف نظيرتها في البلدان منخفضة الدخل، انعكاسا للفجوات في إمكانية الحصول على تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي، ومدى الجاهزية لها، وتطبيقها.

إذن، ما الذي يمكن لصناع السياسات فعله على أرض الواقع؟

تحتاج البلدان إلى سياسات ترتكز على الخصائص الفريدة للذكاء الاصطناعي، وتتحلى بالمرونة الكافية للتكيف مع عدم اليقين حيال مساره ووتيرة تطوره السريعة. وفيما يلي ثلاثة مبادئ أساسية يمكن أن تنير الطريق.

أولا: حماية الاستقرار الاقتصادي الكلي والمالي.


فكما هو الحال مع أي صدمة، ينبغي أن تكون الأولوية للحفاظ على الاستقرار.

والخبر السار هو أن الجهات التنظيمية والرقابية ليست مضطرة إلى البدء من الصفر. فالأدوات القائمة، بما فيها متطلبات رأس المال والحد من التركز، يمكن أن تساهم في احتواء تراكم المخاطر في النظام المالي. وبوجه عام، ينبغي أن يكون الهدف هو توسيع نطاق المشاركة في تمويل منظومة الذكاء الاصطناعي. وينبغي للبلدان تعزيز دفاعاتها في مواجهة المخاطر السيبرانية، بما في ذلك عبر اختبار قدرة البنوك على الصمود. وقد كثفت الجهات التنظيمية التنسيق الدولي بشأن هذه القضايا، وينبغي مواصلة هذا النهج.

ويتعين على البنوك المركزية أن تظل يقظة، إذ يختلف تأثير الذكاء الاصطناعي على التضخم من بلد لآخر. ويظل الحفاظ على استقرار الأسعار ضرورة أساسية، ولا سيما في ظل تفاقم الضغوط التضخمية بفعل قوى أخرى.

وعلى صعيد المالية العامة، ينبغي للحكومات إعادة تقييم خططها متوسطة الأجل في ضوء التحول إلى الذكاء الاصطناعي. فقد يساهم الذكاء الاصطناعي في تعزيز النمو، لكنه قد يؤدي أيضا إلى انخفاض دخل العمل، وزيادة عدم المساواة، وتآكل الوعاء الضريبي. وستحتاج البلدان إلى حيز مالي للاستثمار في البنية التحتية والمهارات، والتخفيف من وطأة التداعيات على الفئات الأشد ضعفا، وكذلك إلى نظم ضريبية تواكب عصر الذكاء الاصطناعي. ومع ارتفاع مستويات الدين بالفعل، سيتعين على صناع السياسات المفاضلة بين خيارات صعبة.

وأخيرا، يتعين على الحكومات والقطاع الخاص التعجيل بتعزيز دفاعاتهما السيبرانية. وتتطلب مواجهة مخاطر الأمن السيبراني وضع إطار لضمان الصلابة التشغيلية للنظام ككل يركز على استمرارية الخدمات الحيوية. وينبغي مواءمة أولويات السياسات مع تفاوت مستويات النضج السيبراني عبر الاقتصادات.

ثانيا: تهيئة الظروف لتبني التكنولوجيا والابتكار.


ستشكل البنية التحتية الرقمية الموثوقة والقوى العاملة الماهرة الركيزة التي ستمكن البلدان من استخدام الذكاء الاصطناعي بنجاح. غير أن هناك فجوات كبيرة بين بلدان العالم. فوفقا لمؤشر* الجاهزية للذكاء الاصطناعي الذي صممه الصندوق، تتفوق الاقتصادات المتقدمة على البلدان منخفضة الدخل بثلاثة أضعاف من حيث جاهزية بنيتها التحتية الرقمية.

وستحتاج اقتصادات عديدة أيضا إلى المزيد من البنية التحتية في قطاع الطاقة لدعم التوسع في استخدام الذكاء الاصطناعي، مما سيؤدي إلى ارتفاع حاد في الطلب على الكهرباء. وتتوقع وكالة الطاقة الدولية أن تستحوذ مراكز البيانات بحلول عام 2030 على 3% من استهلاك الكهرباء العالمي. وعلى سبيل الإيضاح، سيتجاوز استهلاك مراكز البيانات من الكهرباء حينها إجمالي استهلاك اليابان منها حاليا. وفي عصر الذكاء الاصطناعي، ستحتاج البلدان إلى استراتيجية متوسطة الأجل لزيادة إمدادات الكهرباء بما يكفل استقرارها وموثوقيتها.

غير أن جني جميع مكاسب الإنتاجية التي يتيحها الذكاء الاصطناعي لن يتأتى بمجرد تحسين البنية التحتية وتوفير قوى عاملة ماهرة. فكثير من الاقتصادات تحتاج إلى قاعدة أكبر من رأس المال الخاص المُخاطر لتمويل الشركات البادئة وتشجيع الابتكار. وفي البلدان التي تتمتع بحوكمة قوية وقدرات حكومية راسخة، يمكن دعم رأس المال الخاص باستثمارات من القطاع العام في بحوث الذكاء الاصطناعي وتطويره. ففي إفريقيا جنوب الصحراء، على سبيل المثال، تتطلب تعبئة التمويل الخاص للاستثمار في البنية التحتية للذكاء الاصطناعي تعزيز مناخ الأعمال، إلى جانب تقديم إعانات وضمانات حكومية موجهة.

ولضمان ديناميكية اقتصاد الذكاء الاصطناعي، ينبغي السماح للشركات بدخول السوق والخروج منها بسلاسة. ويجب كذلك أن تتمكن الشركات من إعادة تنظيم أعمالها وإعادة تخصيص مواردها بحيث يحقق الذكاء الاصطناعي تحسنا ملموسا في أعمالها. غير أن الشركات كثيرا ما تواجه تشوهات هيكلية في النظم الضريبية تحابي الاستثمارات التقليدية، فضلا عن أعباء بيروقراطية تعوق النمو وتقيد الأرباح. ويمكن للحكومات أن تساعد في هذا الصدد عبر تحديث نظمها الضريبية، وإصلاح أطر الإعسار، وتعزيز اليقين القانوني.

ثالثا: دعم العمال وإتاحة الفرص.


سيتولى الذكاء الاصطناعي بعض المهام التي يؤديها العمال، لكن ذلك لا يعني بالضرورة فقدانهم وظائفهم. فقد ينتقلون إلى أدوار جديدة بمسؤوليات مختلفة يمكن للذكاء الاصطناعي أن يساعدهم على أدائها بكفاءة أكبر. بل إنهم قد يجدون وظائف أفضل في شركات أخرى، مع انتشار مكاسب زيادة الإنتاجية في مختلف أنحاء الاقتصاد.

وتسلط بحوث الصندوق بشأن منطقة آسيا والمحيط الهادئ الضوء على بعض هذه القوى. فقد انخفض طلب أصحاب العمل في المنطقة بنحو 10% على المهن شديدة التعرض للذكاء الاصطناعي. وفي الوقت نفسه، يتزايد الطلب على العمال القادرين على استخدام الذكاء الاصطناعي لزيادة إنتاجيتهم. كذلك بدأت تظهر أدوار وظيفية جديدة لم تكن موجودة قبل بضع سنوات، مثل هندسة الأوامر وبناء وكلاء الذكاء الاصطناعي.

وينبغي أن تتسم أسواق العمل بمرونة كافية تتيح للشركات استقطاب المواهب التي تحتاج إليها. وفي الوقت نفسه، قد يحتاج العمال الذين يفقدون وظائفهم بسبب التكنولوجيا إلى الدعم. ويتمثل التحدي أمام السياسات في تحقيق التوازن المناسب بين الحاجتين. وعلينا تزويد جميع الشرائح، ولا سيما الشباب، بالمهارات المعرفية والإبداعية والتقنية التي تمكنهم من استخدام الذكاء الاصطناعي. وستظل شبكات الأمان الاجتماعي التقليدية، مثل التأمين ضد البطالة، مهمة. غير أن صناع السياسات سيتعين عليهم التوسع في تنفيذ حزمة من برامج سوق العمل النشطة لرفع مهارات العمال وإعادة تأهيلهم. وينبغي للحكومات تعديل نظمها الضريبية لتجنب الإفراط في محاباة الأتمتة أو إعاقتها.

ومن شأن هذه المبادئ أن تساعد البلدان على إدارة عصر الذكاء الاصطناعي بنجاح. وبالطبع، لا تستطيع البلدان، ولا ينبغي لها، أن تمضي في هذا المسار منفردة. وسيكون التنسيق بين الحكومات وشركات الذكاء الاصطناعي وغيرها من الأطراف المعنية بالغ الأهمية، في ظل التطور السريع لقدرات النماذج الرائدة والترابط الوثيق بين البلدان. وسنواصل في صندوق النقد الدولي إسداء المشورة بشأن السياسات، وبناء القدرات، وتقديم الدعم المالي عند الضرورة، في حدود اختصاصاتنا الأساسية في مجال الاقتصاد الكلي.

ويقتضي التحول التكنولوجي الذي يشهده عالمنا إعادة النظر في سبل حماية البنية التحتية الحيوية، والحفاظ على الاستقرار المالي، بل وحتى في مفاهيم أساسية، من بينها مفهوم العمل ذاته وكيفية أدائه. وقد يبدو الأمر مخيفا. لذلك، علينا أن نتعامل بجدية مع شواغل الجمهور إزاء الذكاء الاصطناعي، ومع ما يثيره، بطبيعة الحال، من تساؤلات حول تأثيره عليهم وعلى أسرهم. ولكن الذكاء الاصطناعي يبشر أيضا بعالم أكثر إنتاجية، يحقق فيه البشر، بمساعدة التكنولوجيا التي ابتكروها، إنجازات لم نكن لنتصور يوما أنها ممكنة.

فلنخض هذا التحدي معا، نتعلم ونتكيف خطوة بخطوة.


https://www.imf.org/en/blogs


ENFRWC الشبكة المصرية  

 خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields.      Fifteen

More than 630.000 Followers worldwide

اكثر من 630.000 متابع حول العالم


الثلاثاء، 10 نوفمبر 2026

Role models of the energy transition: 20th dena Energy Award presented نماذج رائدة في تحول الطاقة: الإعلان عن الفائزين بجائزة الوكالة الألمانية للطاقة في دورتها العشرين

 






The German Energy Agency (dena) has honoured the winners of the dena Energy Award 2026. Four innovative projects show how climate protection and profitability go hand in hand.

 Berlin, 10 November 2026. The winners of this year's dena Energy Award were honoured yesterday at the dena Congress in Berlin. Through their systemic approaches, technological innovations and collaborative solutions, the four award-winning projects are each setting benchmarks for energy efficiency and climate protection in companies.

Corinna Enders, Chair of the Executive Board of the German Energy Agency (dena): “The award-winning companies demonstrate in an outstanding way how integrated approaches lead to success. This makes it possible to unlock greater efficiencies, roll out innovations at scale and create value across sectors. The winners of the dena Energy Award are once again inspiring role models in their industries and beyond.”

Stefan Rouenhoff, Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWE) and Chair of the dena Supervisory Board, emphasised the following in his address marking the anniversary at the awards ceremony: ”For 20 years, the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy has been supporting the dena Energy Award. Over that time, it has established itself as one of the leading awards for innovative energy solutions that combine energy efficiency with economic performance. The award-winning companies impressively demonstrate the economic potential inherent in the intelligent and efficient use of energy. Through modern technologies, new concepts and optimised operational processes, they unlock efficiency potential, reduce costs and strengthen the competitiveness of our economy.”

Four categories – four outstanding solutions

The dena Energy Award 2026 is presented in three main categories plus the "Pioneer" audience award:

Category “Move forward!” – Integrated Strategies and Measures for Climate Neutrality

Winner: FERALPI STAHL – Germany's first rolling mill free of Scope 1 emissions

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi has realised an innovative rolling mill concept at its Riesa site. By further processing the semi-finished products from the steel plant, lowering processing temperatures and replacing natural gas with purely electric induction heating, the company achieves largely emissions-free production. The jury was particularly impressed by the systemic approach – from minimising heat losses and integrating SF6-free switchgear to using electricity from renewable sources.

Category “Go smart!” – Energy Efficiency via Technologies and Digitalisation

Winner: Takeda Manufacturing Austria / AIT Austrian Institute of Technology GmbH / SPH Sustainable Process Heat (part of Copeland): Cascaded high-temperature heat pump for steam generation 'AHEAD'

As part of the Austrian research project NEFI, a cascaded high-temperature heat pump was installed at a pharmaceutical site in Vienna. Combined with mechanical vapour recompression, it uses electricity to generate process steam at 184 °C. The jury praised the technological innovation: with natural refrigerants and a temperature lift of 150 K, steam generation becomes significantly more efficient. The project shows that even demanding high-temperature process heat can be decarbonised efficiently using heat pumps.

Category ”Act together!” – Cooperation for Effective Energy Efficiency and Climate Action Projects

Winner: GASAG Solution Plus GmbH / Gewobag ED Energie- und Dienstleistungsgesellschaft mbH / PASM Power and Air Solutions Management GmbH(wholly owned subsidiary of Telekom): Using data centre waste heat in the Pallasseum residential complex

The project in Berlin-Schöneberg demonstrates how waste heat from a data centre can heat 500 flats in a socially responsible way and at no extra cost to tenants. The jury was convinced by the collaborative solution: heat pumps and a 140 metre long heat pipeline cover 65 per cent of the heat demand with waste heat. The project is a beacon for the heat transition in cities.

Category ”Pioneer” – The Pioneer Award is a special prize awarded to a small or medium-sized enterprise (SME) among the entries.

Winner: August Weckermann KG: Nearly climate-neutral energy concept with in-house hydrogen production

The family-run company from the Black Forest implemented a virtually self-sufficient energy supply under the project name "AWVision23". Surplus solar power that is not used directly is stored in a battery or converted into hydrogen via an electrolyser and, when needed, converted back into electricity through a fuel cell. The waste heat generated in the process and treated rainwater are also utilised. Since being commissioned in September 2025, the company has achieved a self-sufficiency rate of up to 90 per cent. The project reduces electricity drawn from the grid by 1,400 MWh per year and saves 537 tonnes of CO₂e.

For the 20th edition of the competition, the winners received a redesigned trophy created in cooperation with Weißensee Academy of Art Berlin.

dena Energy Award website listing current winners: https://www.dena.de/energy-award/preistraeger/preistraeger-2026/

About the dena Energy Award

Launched in 2007 as the Energy Efficiency Award, the competition is one of the leading awards for corporate excellence in energy efficiency and climate protection. With its evolution into the dena Energy Award, the competition reflects the growing importance of integrated approaches to decarbonisation. A jury of experts from academia, industry, the media and politics evaluates the projects submitted by companies. The competition is funded by the Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.

dena Energy Award website with current and previous winners: https://www.dena.de/energy-award/

كرّمت الوكالة الألمانية للطاقة (dena) الفائزين بجائزة dena للطاقة لعام 2026. وتقدم أربعة مشروعات مبتكرة نماذج عملية توضح كيف يمكن أن تسير حماية المناخ والجدوى الاقتصادية جنباً إلى جنب.

برلين، 10 نوفمبر 2026. كرّمت الوكالة الألمانية للطاقة، أمس، الفائزين بجائزة dena للطاقة لهذا العام، وذلك خلال مؤتمر dena الذي عُقد في برلين. ومن خلال ما تتبناه من مناهج متكاملة، وابتكارات تكنولوجية، وحلول قائمة على التعاون، تضع المشروعات الأربعة الفائزة معايير رائدة في مجالي كفاءة الطاقة وحماية المناخ داخل الشركات.

وقالت كورينا إندرز، رئيسة مجلس إدارة الوكالة الألمانية للطاقة (dena):

«تُظهر الشركات الفائزة، بصورة استثنائية، كيف يمكن للمناهج المتكاملة أن تقود إلى النجاح. فمن خلال ذلك، يصبح من الممكن تحقيق مستويات أعلى من الكفاءة، وتوسيع نطاق تطبيق الابتكارات، وخلق قيمة مضافة عبر مختلف القطاعات. ومرة أخرى، يقدم الفائزون بجائزة dena للطاقة نماذج ملهمة يُحتذى بها في قطاعاتهم وخارجها».

ومن جانبه، أكد شتيفان روينهوف، وزير الدولة البرلماني بوزارة الشؤون الاقتصادية والطاقة الاتحادية (BMWE)، ورئيس مجلس الإشراف والرقابة بالوكالة الألمانية للطاقة، في كلمته بمناسبة اليوبيل خلال حفل توزيع الجوائز:

«على مدى 20 عاماً، ظلت وزارة الشؤون الاقتصادية والطاقة الاتحادية تدعم جائزة dena للطاقة. وخلال هذه الفترة، رسّخت الجائزة مكانتها باعتبارها واحدة من أبرز الجوائز المخصصة للحلول المبتكرة في مجال الطاقة، التي تجمع بين كفاءة الطاقة والأداء الاقتصادي. وتبرهن الشركات الفائزة بصورة واضحة على الإمكانات الاقتصادية الكامنة في الاستخدام الذكي والفعال للطاقة. فمن خلال التقنيات الحديثة والمفاهيم الجديدة وتحسين العمليات التشغيلية، تتمكن هذه الشركات من استغلال إمكانات رفع الكفاءة، وخفض التكاليف، وتعزيز القدرة التنافسية لاقتصادنا».

أربع فئات… وأربعة حلول استثنائية

تُمنح جائزة dena للطاقة لعام 2026 ضمن ثلاث فئات رئيسية، إلى جانب جائزة الجمهور «Pioneer» (الرائد).

الفئة الأولى: «Move forward!» – المضي قدماً

استراتيجيات وتدابير متكاملة لتحقيق الحياد المناخي

الفائز: FERALPI STAHL – أول مصنع لدرفلة الصلب في ألمانيا خالٍ من انبعاثات النطاق الأول (Scope 1).

نجحت شركة ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi في تنفيذ مفهوم مبتكر لمصنع درفلة الصلب في موقعها بمدينة ريزا الألمانية.

ومن خلال مواصلة معالجة المنتجات نصف المصنعة الناتجة عن مصنع الصلب، وخفض درجات حرارة المعالجة، واستبدال الغاز الطبيعي بالتسخين الحثّي الكهربائي بالكامل، تمكنت الشركة من تحقيق إنتاج شبه خالٍ من الانبعاثات.

وقد أثارت المنهجية المتكاملة للمشروع إعجاب لجنة التحكيم بشكل خاص، بدءاً من تقليل الفاقد الحراري، ودمج معدات المفاتيح الكهربائية الخالية من غاز سادس فلوريد الكبريت (SF6)، وصولاً إلى استخدام الكهرباء المنتجة من مصادر الطاقة المتجددة.

الفئة الثانية: «Go smart!» – التحول الذكي

تحقيق كفاءة الطاقة من خلال التكنولوجيا والتحول الرقمي

الفائز: Takeda Manufacturing Austria / AIT Austrian Institute of Technology GmbH / SPH Sustainable Process Heat (إحدى شركات Copeland): مضخة حرارية متدرجة عالية الحرارة لتوليد البخار «AHEAD».

في إطار المشروع البحثي النمساوي NEFI، جرى تركيب مضخة حرارية متدرجة عالية الحرارة في أحد مواقع الصناعات الدوائية بمدينة فيينا.

وبالاقتران مع تقنية إعادة ضغط البخار ميكانيكياً، تستخدم المنظومة الكهرباء لتوليد بخار العمليات الصناعية عند درجة حرارة تبلغ 184 درجة مئوية.

وأشادت لجنة التحكيم بالابتكار التكنولوجي الذي يمثله المشروع؛ إذ يتيح استخدام مواد تبريد طبيعية، إلى جانب تحقيق فرق في درجات الحرارة يبلغ 150 كلفن، توليد البخار بكفاءة أعلى بكثير.

ويوضح المشروع أن مضخات الحرارة يمكنها أيضاً إزالة الكربون بكفاءة من عمليات إنتاج الحرارة الصناعية التي تتطلب درجات حرارة مرتفعة للغاية.

الفئة الثالثة: «Act together!» – العمل المشترك

التعاون من أجل مشروعات فعالة في كفاءة الطاقة والعمل المناخي

الفائز: GASAG Solution Plus GmbH / Gewobag ED Energie- und Dienstleistungsgesellschaft mbH / PASM Power and Air Solutions Management GmbH (شركة مملوكة بالكامل لشركة Telekom): الاستفادة من الحرارة المهدرة من مراكز البيانات في المجمع السكني Pallasseum.

يوضح المشروع، الذي نُفذ في منطقة برلين-شونبيرغ، كيف يمكن الاستفادة من الحرارة المهدرة الناتجة عن أحد مراكز البيانات لتدفئة 500 شقة سكنية، بطريقة تراعي البعد الاجتماعي ومن دون تحميل المستأجرين أي تكاليف إضافية.

وقد اقتنعت لجنة التحكيم بالحل التعاوني الذي يقدمه المشروع؛ حيث تغطي مضخات الحرارة وخط أنابيب حراري يبلغ طوله 140 متراً نحو 65% من احتياجات التدفئة باستخدام الحرارة المهدرة.

ويمثل المشروع نموذجاً رائداً لتحول أنظمة التدفئة في المدن.

الفئة الرابعة: «Pioneer» – الرائد

جائزة خاصة تُمنح لإحدى الشركات الصغيرة أو المتوسطة ضمن المشروعات المشاركة في المسابقة.

الفائز: August Weckermann KG: منظومة طاقة شبه محايدة مناخياً، تعتمد على إنتاج الهيدروجين داخل الشركة.

نجحت الشركة العائلية، التي تتخذ من منطقة الغابة السوداء (Black Forest) مقراً لها، في تنفيذ منظومة إمداد بالطاقة تكاد تحقق الاكتفاء الذاتي الكامل، وذلك في إطار مشروع يحمل اسم «AWVision23».

ويجري تخزين فائض الطاقة الشمسية الذي لا يُستخدم مباشرة في بطاريات، أو تحويله إلى هيدروجين باستخدام محلل كهربائي، ثم إعادة تحويله إلى كهرباء عند الحاجة من خلال خلية وقود.

كما تستفيد الشركة من الحرارة المهدرة الناتجة عن هذه العمليات، إلى جانب مياه الأمطار التي تخضع للمعالجة.

ومنذ بدء تشغيل المنظومة في سبتمبر 2025، تمكنت الشركة من تحقيق معدل اكتفاء ذاتي من الطاقة يصل إلى 90%.

ويسهم المشروع في خفض الكهرباء المسحوبة من الشبكة بمقدار 1,400 ميجاوات ساعة سنوياً، وتوفير 537 طناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون (CO₂e).

وبمناسبة الدورة العشرين للمسابقة، حصل الفائزون على تصميم جديد لكأس الجائزة، جرى ابتكاره بالتعاون مع أكاديمية فايسنزيه للفنون في برلين (Weißensee Academy of Art Berlin).

الموقع الإلكتروني لجائزة dena للطاقة، ويضم قائمة الفائزين الحاليين:

https://www.dena.de/energy-award/preistraeger/preistraeger-2026/

نبذة عن جائزة dena للطاقة

انطلقت المسابقة عام 2007 تحت اسم «جائزة كفاءة الطاقة» (Energy Efficiency Award)، وأصبحت واحدة من أبرز الجوائز المخصصة للتميز المؤسسي في مجالي كفاءة الطاقة وحماية المناخ.

ومع تطورها إلى جائزة dena للطاقة، أصبحت المسابقة تعكس الأهمية المتزايدة للمناهج المتكاملة في تحقيق إزالة الكربون.

وتتولى لجنة تحكيم تضم خبراء من الأوساط الأكاديمية والقطاع الصناعي ووسائل الإعلام والمجال السياسي تقييم المشروعات التي تتقدم بها الشركات للمسابقة.

وتُموّل المسابقة من وزارة الشؤون الاقتصادية والطاقة الاتحادية.

الموقع الإلكتروني لجائزة dena للطاقة، ويضم الفائزين الحاليين والسابقين:

https://www.dena.de/energy-award/

https://www.dena.de/en/



ENFRWC الشبكة المصرية  

 خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields.      Fifteen

More than 630.000 Followers worldwide

اكثر من 630.000 متابع حول العالم


الجمعة، 6 نوفمبر 2026

ECOMONDO 2026 : RIMINI IS THE HUB OF REFERENCE FOR THE CIRCULAR ECONOMY ريميني تكرّس مكانتها مركزاً عالمياً للاقتصاد الدائري






  • The 29th edition of the Italian Exhibition Group event, a global stage for the green economy, came to a close today at Rimini Expo Centre

  • Over 1,800 exhibiting brands, 21% of which from abroad

  • 1,300 hosted buyers and delegations in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI) and the Italian Trade Agency for the promotion and internationalisation of Italian businesses abroad (ICE). Mexico was guest country, the Africa Investment HUB debuted and a delegation of 11 Brazilian agri-food start-ups was in attendance

 

Rimini, 6th November 2026 – Twenty-nine years of challenges overcome, milestones reached, an international dimension and a growth strategy that has led the event to become a global benchmark for the green, blue and circular economy.

Ecomondo closes its 29th edition today at Rimini Expo Centre with positive results, inviting us to look to the future and its 30th anniversary, which will be celebrated in 2027: a 1% increase in domestic visitors, a 14% rise in international visitors, over 1,800 exhibiting brands, of which 21% came from abroad, and 171,000 m2 of exhibition space. 651accredited journalists, 15% of whom were from abroad.

From Tuesday 3rd November until today, Italian Exhibition Group’s international eventtransformed the Expo Centre into the focal point of the ecological transition, where environmental policies were translated into innovative solutions and technologies for industries and for more resilient, circular and competitive economic systems. In the Innovation District, 20 innovative start-ups and SMEs presented cutting-edge projects and solutions to speed up the ecological transition and circular economy development.


ECOMONDO BEYOND THE EURO-MEDITERRANEAN BORDERS

With 1,300 hosted buyers and delegations involved in collaboration with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation (MAECI) and the Italian Trade Agency for the promotion and internationalisation of Italian companies abroad (ICE), and 14 international collectivesfrom Austria, Belgium, Canada, Chile, China, Denmark, Germany, Norway, the Czech Republic, Slovakia, Spain and Switzerland,Ecomondo 2026 has further expanded its international reach.

For the first time in its history, the event hosted a foreign country: Mexico, one of Latin America’s most promising economies, which is reshaping its development model around the principles of the circular economy. This partnership will be further strengthened with the next edition of Ecomondo Mexico, scheduled to take place from 20th to 22nd April 2027 at Expo Guadalajara.

Africa was once again at the centre of Ecomondo’s internationalisation strategies this year with the launch of the Africa Investment HUB to encourage business and networking with associations across the continent.

In total, Ecomondo facilitated meetings between companies, institutions, associations, researchers and innovators, and favoured the exchange of technology, knowledge and skills through over 10,000 business matchmaking sessions.

A new feature at this 2026 edition was the arrival of a delegation of 11 Brazilian start-ups operating in the agri-food sector.


POLICIES, RESEARCH AND INNOVATION FOR THE GREEN TRANSITION

200 events, 70 of which organised by the International Technical Scientific Committee, chaired by professor Fabio Fava, brought European policies, research and innovationto the forefront of the debate at Ecomondofor the main industrial sectors, promoting a vision of an ecological transition that, rather than purely environmental aspects, also translates into a concrete transformation of production systems by combining sustainability, growth and competitiveness.

Resource efficiency – from textiles to water, plastics, packaging, right through to paper recycling –, sustainable finance, the blue economy, healthy and circular cities, bioenergy and the regenerative bioeconomy were at the heart of the programme, alongside in-depth discussions on developments in the European regulatory framework, climate change and adaptation, ecosystem restoration and international cooperation in the Mediterranean basin and Africa with the sixth edition of the Africa Green Growth Forum, organised in collaboration with the Task Force for the Implementation of the Presidential Office’s Mattei Plan, Confindustria Assafrica & Mediterraneo and RES4Africa.

The 15th edition of the States General of the Green Economy, organised at Ecomondo by the Foundation for Sustainable Development in collaboration with the Ministry of the Environment and Energy Security and under the patronage of the European Commission and the Ministry of Enterprise and Made in Italy, provided an overview of the strategic issues facing the green economy in Italy and offered a glimpse of the wider world, particularly China, the USA, Europe and Africa. The first plenary session, held on the opening day of the event with the presentation of the 2026 State of the Green Economy Report, outlined a positive trend for Italy, albeit with some complexities, while the international session on Wednesday 4th November, in collaboration with Italy for Climate, highlighted how the road to a global green economy is an obstacle course, where easy descents alternate with arduous uphill climbs.


 ECOMONDO WILL BE BACK AT ITALIAN EXHIBITION GROUP’S RIMINI EXPO CENTRE FROM 9TH TO 12TH NOVEMBER 2027 WITH AN EDITION FULL OF NEW FEATURES TO CELEBRATE ITS 30TH ANNIVERSARY.


الدورة التاسعة والعشرون من الحدث الذي تنظمه مجموعة المعارض الإيطالية، والمنصة العالمية للاقتصاد الأخضر، تختتم أعمالها اليوم في مركز ريميني للمعارض.

  • أكثر من 1,800 علامة تجارية عارضة، 21% منها من خارج إيطاليا.
  • 1,300 مشترٍ دولي مستضاف ووفود تجارية بالتعاون مع وزارة الخارجية والتعاون الدولي الإيطالية (MAECI) والوكالة الإيطالية للتجارة (ICE).
  • المكسيك ضيف شرف الدورة، وإطلاق مركز «Africa Investment HUB» للمرة الأولى، ومشاركة وفد يضم 11 شركة ناشئة برازيلية في قطاع الصناعات الغذائية والزراعية.

ريميني، 6 نوفمبر 2026 – تسعة وعشرون عاماً من مواجهة التحديات وتجاوزها، وتحقيق الإنجازات، وتعزيز الحضور الدولي، وتطوير استراتيجية نمو جعلت من إيكوموندو مرجعاً عالمياً للاقتصاد الأخضر والأزرق والدائري.

تختتم إيكوموندو اليوم فعاليات دورتها التاسعة والعشرين في مركز ريميني للمعارض، محققة نتائج إيجابية تعزز التطلعات نحو المستقبل والاستعداد للاحتفال بالذكرى الثلاثين لانطلاق المعرض في عام 2027.

وسجلت الدورة ارتفاعاً بنسبة 1% في عدد الزوار المحليين، وزيادة بنسبة 14% في عدد الزوار الدوليين، بمشاركة أكثر من 1,800 علامة تجارية عارضة، جاء 21% منها من خارج إيطاليا، وعلى مساحة عرض بلغت 171 ألف متر مربع. كما استقطب الحدث 651 صحفياً معتمداً، من بينهم 15% من خارج إيطاليا.

وعلى مدار الفترة من الثلاثاء 3 نوفمبر وحتى اليوم، نجح الحدث الدولي الذي تنظمه مجموعة المعارض الإيطالية في تحويل مركز المعارض إلى نقطة التقاء رئيسية لقضايا التحول البيئي، حيث تحولت السياسات البيئية إلى حلول وتكنولوجيات مبتكرة تخدم القطاعات الصناعية، وتسهم في بناء أنظمة اقتصادية أكثر مرونة ودائرية وقدرة على المنافسة.

وفي «منطقة الابتكار» (Innovation District)، قدمت 20 شركة ناشئة ومؤسسة صغيرة ومتوسطة مبتكرة مشروعات وحلولاً متطورة تستهدف تسريع وتيرة التحول البيئي وتطوير الاقتصاد الدائري.

كما شهد المعرض تنظيم الدورة الخامسة عشرة من الجمعية العامة للاقتصاد الأخضر (States General of the Green Economy)، التي تنظمها مؤسسة التنمية المستدامة بالتعاون مع وزارة البيئة وأمن الطاقة الإيطالية، وبرعاية المفوضية الأوروبية ووزارة المشروعات والصناعة الإيطالية (Made in Italy).

وقدمت الجمعية رؤية شاملة للقضايا الاستراتيجية التي تواجه الاقتصاد الأخضر في إيطاليا، مع إطلالة على التطورات العالمية، ولا سيما في الصين والولايات المتحدة وأوروبا وأفريقيا.

وفي الجلسة العامة الأولى، التي انعقدت في اليوم الافتتاحي للمعرض، جرى عرض تقرير حالة الاقتصاد الأخضر لعام 2026، والذي أشار إلى اتجاه إيجابي في إيطاليا، رغم وجود عدد من التحديات والتعقيدات.

أما الجلسة الدولية التي انعقدت يوم الأربعاء 4 نوفمبر، بالتعاون مع مبادرة «إيطاليا من أجل المناخ» (Italy for Climate)، فقد سلطت الضوء على أن مسار التحول نحو اقتصاد أخضر عالمي لا يخلو من العقبات، إذ تتداخل فيه فرص التقدم السريع مع تحديات تتطلب جهوداً كبيرة وتجاوزاً للعديد من الصعوبات.

إيكوموندو يعود إلى ريميني في نوفمبر 2027 للاحتفال بمرور 30 عاماً على انطلاقه

تعود إيكوموندو إلى مركز ريميني للمعارض التابع لمجموعة المعارض الإيطالية خلال الفترة من 9 إلى 12 نوفمبر 2027، في دورة استثنائية تحمل العديد من المستجدات، احتفالاً بالذكرى الثلاثين لانطلاق المعرض.


https://www.ecomondo.com/en


ENFRWC الشبكة المصرية  

 خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Fifteen

More than 617.000 Followers worldwide

اكثر من 617.000 متابع حول العالم