The Prize in Economic Sciences 2024 - Democracy is the solution جائزة نوبل في العلوم الاقتصادية 2024 - الديمقراطية هي الحل

 

14 October 2024

The Royal Swedish Academy of Sciences has decided to award the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel 2024 to

Daron Acemoglu
Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA

Simon Johnson
Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA

James A. Robinson
University of Chicago, IL, USA

“for studies of how institutions are formed and affect prosperity”

They have helped us understand differences in prosperity between nations

This year’s laureates in the economic sciences – Daron Acemoglu, Simon Johnson and James Robinson – have demonstrated the importance of societal institutions for a country’s prosperity. Societies with a poor rule of law and institutions that exploit the population do not generate growth or change for the better. The laureates’ research helps us understand why.

When Europeans colonised large parts of the globe, the institutions in those societies changed. This was sometimes dramatic, but did not occur in the same way everywhere. In some places the aim was to exploit the indigenous population and extract resources for the colonisers’ benefit. In others, the colonisers formed inclusive political and economic systems for the long-term benefit of European migrants.

The laureates have shown that one explanation for differences in countries’ prosperity is the societal institutions that were introduced during colonisation. Inclusive institutions were often introduced in countries that were poor when they were colonised, over time resulting in a generally prosperous population. This is an important reason for why former colonies that were once rich are now poor, and vice versa.

Some countries become trapped in a situation with extractive institutions and low economic growth. The introduction of inclusive institutions would create long-term benefits for everyone, but extractive institutions provide short-term gains for the people in power. As long as the political system guarantees they will remain in control, no one will trust their promises of future economic reforms. According to the laureates, this is why no improvement occurs.

However, this inability to make credible promises of positive change can also explain why democratisation sometimes occurs. When there is a threat of revolution, the people in power face a dilemma. They would prefer to remain in power and try to placate the masses by promising economic reforms, but the population are unlikely to believe that they will not return to the old system as soon as the situation settles down. In the end, the only option may be to transfer power and establish democracy.

“Reducing the vast differences in income between countries is one of our time’s greatest challenges. The laureates have demonstrated the importance of societal institutions for achieving this,” says Jakob Svensson, Chair of the Committee for the Prize in Economic Sciences.

Illustrations

The illustrations are free to use for non-commercial purposes. Attribute ”© Johan Jarnestad/The Royal Swedish Academy of Sciences”

Illustration: The Prize in Economic Sciences 2024 (pdf)
Illustration: Income gap (pdf)
Illustration: Reversal of fortune (pdf)
Illustration: Theoretical framework for how political institutions are shaped and changed (pdf)

Read more about this year’s prize

Popular science background: They provided an explanation for why some countries are rich and others poor (pdf)
Scientific background to the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel 2024 (pdf)

Nobel Prize® is a registered trademark of the Nobel Foundation.

14 أكتوبر 2024

قررت الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم The Royal Swedish Academy of Sciences منح جائزة Sveriges Riksbank في العلوم الاقتصادية في ذكرى ألفريد نوبل 2024 إلى

Daron Acemoglu

معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، كامبريدج، الولايات المتحدة الأمريكية

Simon Johnson

معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، كامبريدج، الولايات المتحدة الأمريكية

James A. Robinson

جامعة شيكاغو، إلينوي، الولايات المتحدة الأمريكية

"لدراسات حول كيفية تشكيل المؤسسات وتأثيرها على الرخاء"

ساعدونا في فهم الاختلافات في الرخاء بين الدول

أظهر الحائزون على جائزة هذا العام في العلوم الاقتصادية - Daron Acemoglu وSimon Johnson وJames Robinson - أهمية المؤسسات المجتمعية لازدهار أي بلد. المجتمعات التي تعاني من ضعف سيادة القانون والمؤسسات التي تستغل السكان لا تولد النمو أو التغيير للأفضل. تساعدنا أبحاث الحائزين على الجائزة في فهم السبب.

عندما استعمر الأوروبيون أجزاء كبيرة من العالم، تغيرت المؤسسات في تلك المجتمعات. لقد كان هذا الأمر دراماتيكيا في بعض الأحيان، ولكن لم يحدث بنفس الطريقة في كل مكان. ففي بعض الأماكن كان الهدف استغلال السكان الأصليين واستخراج الموارد لصالح المستعمرين. وفي أماكن أخرى، شكل المستعمرون أنظمة سياسية واقتصادية شاملة لصالح المهاجرين الأوروبيين في الأمد البعيد.

أظهر الحائزون على الجائزة أن أحد التفسيرات للاختلافات في ازدهار البلدان هو المؤسسات المجتمعية التي تم تقديمها أثناء الاستعمار. وكثيرا ما تم تقديم المؤسسات الشاملة في البلدان التي كانت فقيرة عندما تم استعمارها، مما أدى بمرور الوقت إلى ازدهار السكان بشكل عام. وهذا سبب مهم لكون المستعمرات السابقة التي كانت غنية ذات يوم فقيرة الآن، والعكس صحيح.

تقع بعض البلدان في فخ المؤسسات الاستخراجية وانخفاض النمو الاقتصادي. إن تقديم المؤسسات الشاملة من شأنه أن يخلق فوائد طويلة الأجل للجميع، ولكن المؤسسات الاستخراجية ( استغلال الثروات الطبيعية ) توفر مكاسب قصيرة الأجل لأصحاب السلطة. وطالما أن النظام السياسي يضمن بقاءهم في السلطة، فلن يثق أحد في وعودهم بالإصلاحات الاقتصادية المستقبلية. 

ووفقا للحائزين على الجائزة، هذا هو السبب وراء عدم حدوث أي تحسن.

لكن هذا العجز عن تقديم وعود ذات مصداقية بالتغيير الإيجابي قد يفسر أيضاً لماذا يحدث التحول الديمقراطي في بعض الأحيان. فعندما يكون هناك تهديد بالثورة، يواجه أصحاب السلطة معضلة. 

فهم يفضلون البقاء في السلطة ومحاولة استرضاء الجماهير من خلال الوعد بالإصلاحات الاقتصادية، ولكن من غير المرجح أن يصدق السكان أنهم لن يعودوا إلى النظام القديم بمجرد استقرار الوضع. وفي النهاية، قد يكون الخيار الوحيد  نقل السلطة وإقامة الديمقراطية.

يقول جاكوب سفينسون، رئيس لجنة جائزة العلوم الاقتصادية: "إن تقليص الفوارق الشاسعة في الدخل بين البلدان هو أحد أعظم التحديات في عصرنا. وقد أظهر الفائزون بالجائزة أهمية المؤسسات المجتمعية لتحقيق هذه الغاية".

الرسوم التوضيحية

الرسوم التوضيحية مجانية للاستخدام لأغراض غير تجارية. حقوق النشر © يوهان جارنستاد/الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم"

الرسوم التوضيحية مجانية للاستخدام لأغراض غير تجارية. السمة "© Johan Jarnestad/The Royal Swedish Academy of Sciences"

الرسوم التوضيحية: جائزة العلوم الاقتصادية 2024  The Prize in Economic Sciences 2024 (pdf) 

الرسوم التوضيحية: فجوة الدخل Income gap (pdf) 

الرسوم التوضيحية: انعكاس الحظ  Reversal of fortune (pdf)

الرسوم التوضيحية: الإطار النظري لكيفية تشكيل المؤسسات السياسية وتغييرها Illustration: Theoretical framework for how political institutions are shaped and changed (pdf)

اقرأ المزيد عن جائزة هذا العام 

الخلفية العلمية الشعبية: لقد قدموا تفسيرًا لسبب ثراء بعض البلدان وفقر البعض الآخر (pdf) Popular science background: They provided an explanation for why some countries are rich

الخلفية العلمية لجائزة بنك السويد المركزي في العلوم الاقتصادية في ذكرى ألفريد نوبل 2024 (pdf) Scientific background to the Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel 2024 (pdf)

https://www.nobelprize.org/prizes/economic-sciences/2024/press-release/

ENFRWC الشبكة المصرية  

 ثلاثة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Thirteen

More than 158.000 Followers worldwide

اكثر من 158.000 متابع حول العالم