Boris Johnson: Now is the time to plan our green recovery بوريس جونسون: حان الوقت الآن للتخطيط لتعافينا الأخضر

 

The prime minister plans to use strategic investment in projects to make Britain the ‘Saudi Arabia of wind’, generating enough electricity from offshore farms to power the country © FT montage; Getty 

Images

Boris Johnson NOVEMBER 18 2020

We will use Britain’s powers of invention to repair the pandemic’s damage and fight climate change

The writer is UK prime minister 

Slowly but surely humanity is taking the upper hand in the fight against the virus. We have not won yet. There are still hard weeks and months to come

But with better drugs, testing and a range of vaccines, we know in our hearts that next year we will succeed

We will use science to rout the virus, and we must use the same extraordinary powers of invention to repair the economic damage from Covid-19, and to build back better

 Now is the time to plan for a green recovery with high-skilled jobs that give people the satisfaction of knowing they are helping to make the country cleaner, greener and more beautiful

 Imagine Britain when a Green Industrial Revolution has helped to level up the country. You cook breakfast using hydrogen power before getting in your electric car, having charged it overnight from batteries made in the Midlands. Around you the air is cleaner; trucks, trains, ships and planes run on hydrogen or synthetic fuel. British towns and regions — Teesside, Port Talbot, Merseyside and Mansfield — are now synonymous with green technology and jobs

This is where Britain’s ability to make hydrogen and capture carbon pioneered the decarbonization of transport, industry and power

Climate Capital Where climate change meets business, markets and politics

 My 10-point plan to get there will mobilise £12bn of government investment, and potentially three times as much from the private sector, to create and support up to 250,000 green jobs

 There will be electric vehicle technicians in the Midlands, construction and installation workers in the North East and Wales, specialists in advanced fuels in the North West, agroforestry practitioners in Scotland, and grid system installers everywhere. And we will help people train for these new green jobs through our Lifetime Skills Guarantee

 This 10-point plan will turn the UK into the world’s number one centre for green technology and finance, creating the foundations for decades of economic growth

One — we will make the UK the Saudi Arabia of wind with enough offshore capacity to power every home by 2030

 Two — we will turn water into energy with up to £500m of investment in hydrogen

Three — we will take forward our plans for new nuclear power, from large scale to small and advanced modular reactors 

Four — we’ll invest more than £2.8bn in electric vehicles, lacing the land with charging points and creating long-lasting batteries in UK giga factories. This will allow us to end the sale of new petrol and diesel cars and vans in 2030

However, we will allow the sale of hybrid cars and vans that can drive a significant distance with no carbon coming out of the tailpipe until 2035

 Five — we will have cleaner public transport, including thousands of green buses and hundreds of miles of new cycle lanes

Six — we will strive to repeat the feat of Jack Alcock and Teddie Brown, who achieved the first nonstop transatlantic flight a century ago, with a zero emission plane. And we will do the same with ships

Seven — we will invest £1bn next year to make homes, schools and hospitals greener, and energy bills lower

Eight — we will establish a new world-leading industry in carbon capture and storage, backed by £1bn of government investment for clusters across the North, Wales and Scotland

 Nine — we will harness nature’s ability to absorb carbon by planting 30,000 hectares of trees a year by 2025 and rewilding 30,000 football pitches’ worth of countryside 

 And ten — our £1bn energy innovation fund will help commercialize new low-carbon technologies, like the world’s first liquid air battery being developed in Trafford, and we will make the City of London the global centre for green finance through our sovereign bond, carbon offset markets and disclosure requirements  

This plan can be a global template for delivering net zero emissions in ways that create jobs and preserve our lifestyles

On Wednesday I will meet UK businesses to discuss their contribution

We plan to provide clear timetables for the clean energy we will procure, details of the regulations we will change, and the carbon prices that we will put on emissions

I will establish a “task force net zero” committed to reaching net zero by 2050, and through next year’s COP26 summit we will urge countries and companies around the world to join us in delivering net zero globally

 Green and growth can go hand-in-hand

 So let us meet the most enduring threat to our planet with one of the most innovative and ambitious programmes of job-creation we have known

سوف نستخدم قوى الابتكار البريطانية لإصلاح أضرار الوباء ومحاربة تغير المناخ

الكاتب رئيس وزراء المملكة المتحدة

بوريس جونسون 18 نوفمبر 2020

ببطء لكن بثبات ، تأخذ البشرية اليد العليا في مكافحة الفيروس. لم نفز بعد. لا تزال هناك أسابيع وشهور صعبة قادمة. ولكن مع وجود عقاقير أفضل واختبارات ومجموعة من اللقاحات ، نعلم في قلوبنا أننا سننجح العام المقبل.

 سوف نستخدم العلم للقضاء على الفيروس ، ويجب أن نستخدم نفس قوى الاختراع غير العادية لإصلاح الضرر الاقتصادي ، وإعادة البناء بشكل أفضل. لقد حان الوقت الآن للتخطيط للانتعاش الأخضر من خلال وظائف تتطلب مهارات عالية تمنح الناس الرضا بمعرفة أنهم يساعدون في جعل البلد أكثر نظافة وخضرة وجمالًا.

تخيل بريطانيا عندما ساعدت ثورة صناعية خضراء على رفع مستوى البلاد. أنت تطبخ الإفطار باستخدام طاقة الهيدروجين قبل ركوب سيارتك الكهربائية ، بعد شحنها طوال الليل من البطاريات المصنوعة في ميدلاندز.

الهواء من حولك أنظف. تعمل الشاحنات والقطارات والسفن والطائرات على الهيدروجين أو الوقود الاصطناعي. أصبحت المدن والمناطق البريطانية - تيسايد وبورت تالبوت وميرسيسايد ومانسفيلد - مرادفة الآن للتكنولوجيا والوظائف الخضراء. هذا هو المكان الذي كانت فيه قدرة بريطانيا على إنتاج الهيدروجين واحتجاز الكربون رائدة في إزالة الكربون عن النقل والصناعة والطاقة
ستعمل خطتي المكونة من 10 نقاط للوصول إلى هناك على تعبئة 12 مليار جنيه إسترليني من الاستثمارات الحكومية ، وربما ثلاثة أضعاف من القطاع الخاص ، لخلق ودعم ما يصل إلى 250 ألف وظيفة خضراء. سيكون هناك فنيو مركبات كهربائية في ميدلاندز ، وعمال بناء وتركيب في شمال شرق وويلز ، ومتخصصين في الوقود المتقدم في الشمال الغربي ، وممارسين في مجال الزراعة الحراجية في اسكتلندا ، ومركبي أنظمة الشبكة في كل مكان. وسنساعد الأشخاص على التدريب على هذه الوظائف الخضراء الجديدة من خلال ضمان المهارات مدى الحياة

ستحول هذه الخطة المكونة من 10 نقاط المملكة المتحدة إلى المركز الأول في العالم للتقنية والتمويل الأخضر ، مما يضع الأسس لعقود من النمو الاقتصادي

الأول 

سنجعل المملكة المتحدة هي المملكة العربية السعودية من طاقة الرياح البحرية مع قدرة كافية لتشغيل كل منزل بحلول عام 2030

 ثانيًا 

سنحول المياه إلى طاقة باستثمارات تصل إلى 500 مليون جنيه إسترليني في الهيدروجين

 ثالثًا 

سنمضي قدمًا في خططنا للطاقة النووية الجديدة ، من المفاعلات الكبيرة إلى المفاعلات المعيارية الصغيرة والمتقدمة

رابعًا 

سنستثمر أكثر من 2.8 مليار جنيه إسترليني في السيارات الكهربائية ، مع ربط الأرض بنقاط الشحن وإنشاء بطاريات طويلة الأمد في المصانع العملاقة في المملكة المتحدة. سيسمح لنا ذلك بإنهاء بيع السيارات والشاحنات الصغيرة الجديدة التي تعمل بالبنزين والديزل في عام 2030. ومع ذلك ، سنسمح ببيع السيارات الهجينة والشاحنات الصغيرة التي يمكنها القيادة لمسافة كبيرة دون خروج الكربون من أنبوب العادم حتى عام 2035

  خامسا

 سيكون لدينا نقل عام أنظف ، بما في ذلك آلاف الحافلات الخضراء ومئات الأميال من ممرات الدراجات الجديدة 

 سادساً 

سنسعى جاهدين لتكرار إنجاز جاك ألكوك وتيدي براون ، اللذين حققا أول رحلة عبر المحيط الأطلسي بدون توقف منذ قرن من الزمان ، بطائرة صفرية الانبعاثات وسنفعل الشيء نفسه مع السفن

  سابعًا 

سنستثمر مليار جنيه إسترليني العام المقبل لجعل المنازل والمدارس والمستشفيات أكثر خضرة ، وخفض فواتير الطاقة

 ثمانيا 

سننشئ صناعة جديدة رائدة على مستوى العالم في التقاط الكربون وتخزينه ، مدعومة بمليار جنيه استرليني من الاستثمارات الحكومية للتجمعات عبر الشمال وويلز واسكتلندا

تاسعا 

سنعمل على تسخير قدرة الطبيعة على امتصاص الكربون عن طريق زراعة 30 ألف هكتار من الأشجار سنويًا بحلول عام 2025 وإعادة بناء 30 ألف ملعب كرة قدم في الريف

وعشرة 

سيساعد صندوق ابتكار الطاقة الذي تبلغ قيمته مليار جنيه إسترليني في تسويق تقنيات جديدة منخفضة الكربون ، مثل أول بطارية هواء سائل في العالم يتم تطويرها في ترافورد ، وسوف نجعل مدينة لندن المركز العالمي للتمويل الأخضر من خلال سنداتنا السيادية ، الكربون أسواق التعويض ومتطلبات الإفصاح

 يمكن أن تكون هذه الخطة نموذجًا عالميًا لتقديم صافي انبعاثات صفرية بطرق تخلق فرص عمل وتحافظ على أنماط حياتنا. سألتقي يوم الأربعاء برجال الأعمال في المملكة المتحدة لمناقشة مساهمتهم. نخطط لتوفير جداول زمنية واضحة للطاقة النظيفة التي سنوفرها ، وتفاصيل عن اللوائح التي سنغيرها ، وأسعار الكربون التي سنضعها على الانبعاثات

سوف أقوم بإنشاء "فريق عمل صافي صفر" ملتزم بالوصول إلى صافي انبعاثات بحلول عام 2050 ، ومن خلال قمة COP26 في العام المقبل ، سنحث البلدان والشركات في جميع أنحاء العالم على الانضمام إلينا في تحقيق صافي انبعاثات صفر عالميًا. يمكن أن يسير النمو الأخضر جنبًا إلى جنب. لذلك دعونا نواجه التهديد الأكثر ديمومة لكوكبنا بواحد من أكثر برامج خلق الوظائف التي عرفناها ابتكارًا وطموحًا

 

https://www.ft.com/content/6c112691-fa2f-491a-85b2-b03fc2e38a30

ENFRWC Media Partner

Download the brochure and website

HTTP://TINY.CC/Z8TCFZ

    

الشبكة المصرية

 تسع سنوات في خدمة القطاع الناشيء 

       ENFRWC Nine years serving emerging sector of Water & RE

 

 

Finding the Right Policy Mix to Safeguard our Climate العثور على مزيج السياسات الصحيح لحماية مناخنا

IMFBlog is a forum for the views of the International Monetary Fund (IMF) staff and officials on pressing economic and policy issues of the day

The views expressed are those of the author(s) and do not necessarily represent the views of the IMF and its Executive Board

By IMF Staff

عربي, 中文, Español, Français, 日本語, Português, Русский 

Unaddressed, climate change will entail a potentially catastrophic human and economic toll, but it’s not too late to change course

Global temperatures have increased by about 1°C since the pre-industrial era because of heat-trapping green-house gases accumulating in the atmosphere. Unless strong action is taken to curb emissions of these gases, global temperatures could increase by an additional 2–5°C by the end of this century. Keeping temperatures to levels deemed safe by scientists requires bringing net carbon emissions to zero on net globally by mid-century

…economic policy tools can pave a road toward net zero emissions by 2050 even as the world seeks to recover from the COVID-19 crisis

In the latest World Economic Outlook we make the case that economic policy tools can pave a road toward net zero emissions by 2050 even as the world seeks to recover from the COVID-19 crisis. We show that these policies can be pursued in a manner that supports economic growth, employment and income equality

The manageable costs of mitigation

Economic policies can help address climate change through two main channels: by affecting the composition of energy (high- vs. low-emission sources), and by influencing total energy usage. The costs and benefits of different policies are determined by how they exploit these distinct channels

For example, a carbon tax makes dirty fuels more expensive, which incentivizes energy consumers to shift their consumption towards greener fuels. Total energy consumption falls too because, overall, energy is more expensive

In contrast, policies that aim to make green energy cheaper and more abundant (subsidies or direct public investment in green energy) increase the share of low-emissions energy. However, by making energy cheaper overall, green energy subsidies continue to stimulate total energy demand or at least do not reduce it

In line with this intuition, our latest analysis suggests pairing carbon taxes with policies that cushion the impact on consumers’ energy costs can deliver rapid emissions reductions without major negative impacts on output and employment. Countries should initially opt for a green investment stimulus—investments in clean public transportation, smart electricity grids to incorporate renewables into power generation, and retrofitting buildings to make them more energy efficient

This green infrastructure push will achieve two goals

First, it will boost global GDP and employment in the initial years of the recovery from the COVID-19 crisis. Second, the green infrastructure will increase productivity in low-carbon sectors, thereby incentivizing the private sector to invest in them and making it easier to adapt to higher carbon prices. Our model-based scenario analysis suggests that a comprehensive policy strategy to mitigate climate change could boost global GDP in the first 15 years of the recovery by about 0.7 percent of global GDP on average, and employment for about half of that period leading to about 12 million extra persons being employed globally. As the recovery takes hold, preannounced and gradually rising carbon prices will become a powerful tool to deliver the needed reduction in carbon emissions

If implemented, such a policy program would put the global economy on a sustainable path by reducing emissions and limiting climate change. The net effect would approximately halve the expected output loss from climate change and provide long-term, real GDP gains well above the current course from 2050 onward

Transition costs

Despite the long-run benefits, and an initial boost to economic activity, such policies do impose costs along the transition. Between 2037–50, the mitigation strategy would hold global GDP down by about 0.7 percent on average each year and by 1.1 percent in 2050 relative to unchanged policies. These costs seem manageable, however, considering that global output is projected to grow by 120 percent between now and 2050. The drag on output could be further reduced if climate policies incentivize technological development in clean technologies—through R&D subsidies, for instance. Moreover, the package would be neutral for output during that period if important benefits in the form of better health outcomes (due to reduced pollution) or less traffic congestion are considered

The transitional output costs associated with the policy package vary significantly across countries. Some of the advanced economies may experience smaller economic costs or even see gains throughout the transition. Given their earlier investments into renewables, these economies can more easily ramp up their use and avoid large adjustment costs. Countries with fast economic or population growth (India, especially) and most oil producers should expect larger economic costs by forgoing cheap forms of energy, such as coal or oil. Yet these output costs remain small for most countries and need to be weighed against avoided climate change damages and the health benefits from reducing the use of fossil fuels

Reducing the burden

Low-income households are more likely to be hurt by carbon pricing, as they spend a relatively large share of their income on energy and are more likely to be employed in carbon-intensive manufacturing and transportation. Governments can use various policies to limit the adverse effects of higher carbon prices on households

First, they can fully or partially rebate the carbon revenues through cash transfers. For example, our research found that to fully protect consumption of households in the bottom 40 percent of the income distribution, the U.S. government would need to transfer 55 percent of all carbon pricing revenues, whereas the Chinese government would need to transfer 40 percent

Second, higher public spending—for instance on clean public infrastructure—could create new jobs in low-carbon sectors that are often relatively labor intensive to offset job losses in high-carbon sectors. Retooling workers will also help to smoothen job transitions to low-carbon sectors

Governments should move swiftly to ensure a growth-friendly and just transition 

Based on Chapter 3 of the World Economic Outlook, “Mitigating Climate Change – Growth and Distribution-Friendly Strategies,” by Philip Barrett, Christian Bogmans, Benjamin Carton, Oya Celasun, Johannes Eugster, Florence Jaumotte, Adil Mohommad, Evgenia Pugacheva, Marina M. Tavares, and Simon Voigts

https://blogs.imf.org/2020/10/07/finding-the-right-policy-mix-to-safeguard-our-climate/

ENFRWC Media Partner

Download the brochure and website

HTTP://TINY.CC/Z8TCFZ

    

الشبكة المصرية

 تسع سنوات في خدمة القطاع الناشيء 

       ENFRWC Nine years serving emerging sector of Water & RE

 

EU : Egypt’s Roadmap to Reaching its Sustainable Energy Goals 2035 الاتحاد_الأوروبي : خارطة طريق مصر للوصول إلى أهداف الطاقة المستدامة 2035

 

يناقش #الاتحاد_الأوروبي  في ندوة إلكترونية بعنوان "خارطة طريق مصر للوصول إلى أهداف الطاقة المستدامة 2035"، يوم الأثنين 23 نوفمبر خطط وزارة الكهرباء والطاقة المتجددة ووزارة البترول والثروة المعدنية من أجل الوصول إلى أهداف استراتيجية الطاقة المستدامة 2035، بجانب تسليط الضوء على أنشطة المشروع لتحديث استراتيجية الطاقة  حتى 2040

 للتسجيل في الندوة الإلكترونية

https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_LFL7nnlPRLeoPsHDpqhCjw 

‏”Egypt’s Roadmap to Reaching its Sustainable Energy Goals 2035” webinar will be held on Monday the 23rd of November at 10 am. The webinar will discuss the plans of the #EuropeanUnion, the Ministry of Electricity and Renewable Energy and the Ministry of Petroleum and Mineral Resources towards reaching the sustainable energy strategy goals; in addition to highlighting the project’s activities towards updating the energy strategy up to 2040. #EU4Egypt #EU4Energy.

To register for the webinar

  https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_LFL7nnlPRLeoPsHDpqhCjw

 

ENFRWC Media Partner

Download the brochure and website

HTTP://TINY.CC/Z8TCFZ

    

الشبكة المصرية

 تسع سنوات في خدمة القطاع الناشيء 

       ENFRWC Nine years serving emerging sector of Water & RE

Do scientists agree on climate change ? هل يتفق العلماء على تغير المناخ ؟

  Do scientists agree on climate change? 

Yes, the vast majority of actively publishing climate scientists  97 percent – agree that humans are causing global warming and climate change. Most of the leading science organizations around the world have issued public statements expressing this, including international and U.S. science academies, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change and a whole host of reputable scientific bodies around the world. A list of these organizations is provided here

READ MORE

       Scientific consensus: Earth's climate is warming​

         “The scientific consensus on climate change,” N. Oreskes, Science, Vol. 306 no. 5702, p. 1686, doi: 10.1126/science.1103618 (2004).

        “Quantifying the consensus on anthropogenic global warming in the scientific literature,” J. Cook et al., Environ. Res. Lett., 8 024024, doi:10.1088/1748-9326/8/2/024024 (2013)

ADDITIONAL CITATIONS

         "Consensus on consensus: a synthesis of consensus estimates on human-caused global warming Environ," J. Cook et al., Res. Lett. 11 (2016) 048002, pp 1–7, doi:10.1088/1748-9326/11/4/048002 (2016).

        "Examining the Scientific Consensus on Climate Change," P. Doran et al., EOS, Vol. 90, Issue 3, Pages 22–23, doi: 10.1029/2009EO030002 (2009).

       "Expert credibility in climate change," W. Anderegg et al., PNAS, Vol. 107 no. 27, 12107–12109, doi: 10.1073/pnas.1003187107 (2010).

         "Meteorologists' Views About Global Warming: A Survey of American Meteorological Society Professional Members," N. Stenhouse et al., Bulletin of the American Meteorological Society, Volume 95 No. 7, pp 1029–1040, doi: 10.1175/ BAMS-D-13-00091.1 (2014).

·         "Scientists’ Views about Attribution of Global Warming," B. Verheggen et al., Environ. Sci. Technol., 48 (16), pp 8963–8971, doi: 10.1021/es501998e (2014).

       "The climate change consensus extends beyond climate scientists," J.S. Carlton et al., Environ. Res. Lett. 10 (2015) 094025, pp 1–12, doi:10.1088/1748-9326/10/9/094025 (2015).

 

 هل يتفق العلماء على تغير المناخ؟

نعم ، تتفق الغالبية العظمى من علماء المناخ الناشطين - 97 بالمائة - على أن البشر يتسببون في الاحتباس الحراري وتغير المناخ. أصدرت معظم المنظمات العلمية الرائدة في جميع أنحاء العالم بيانات عامة تعبر عن ذلك ، بما في ذلك أكاديميات العلوم الدولية والأمريكية ، واللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ التابعة للأمم المتحدة ومجموعة كاملة من الهيئات العلمية ذات السمعة الطيبة في جميع أنحاء العالم. 

يتم توفير قائمة بهذه المنظمات  here

اقرأ أكثر

" مناخ الأرض آخذ في الاحتباس الحراري الإجماع العلمي حول تغير المناخ" ، N. Oreskes ، Science ، Vol 306 5702 ، ص. 1686،: 10.1126 / العلوم 1103618 (2004)

"قياس الإجماع على ظاهرة الاحتباس الحراري البشرية المنشأ في المؤلفات العلمية " جيه كوك وآخرون ، البيئة. الدقة. Lett.، 8 024024، doi 10.1088 / 1748-9326 / 8/2/024024 (2013)

الاقتباسات الإضافية

"إجماع على الإجماع: تجميع لتقديرات الإجماع على بيئة الاحتباس الحراري التي يسببها الإنسان " جيه كوك وآخرون. (2016) 048002 ، الصفحات 1-7 ، دوى: 10.1088 / 1748-9326 / 11/4/048002 (2016)

"فحص الإجماع العلمي حول تغير المناخ " P. Doran et al.، EOS، Vol 90 ، الإصدار 3 ، الصفحات 22-23 ، دوى: 10.1029 / 2009EO030002 (2009)

"مصداقية الخبراء في تغير المناخ " دبليو أنديريج وآخرون ،. 27 ، 12107-12109 ، دوى: 10.1073 / pnas.1003187107 (2010)

"آراء علماء الأرصاد الجوية حول الاحتباس الحراري: دراسة استقصائية للأعضاء المحترفين في الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية ،" ن. ستينهاوس وآخرون ، نشرة الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية ، المجلد 95 رقم 7 ، الصفحات 1029-1040 ، دوى: 10.1175 / BAMS-D -13-00091.1 (2014)

"آراء العلماء حول إسناد ظاهرة الاحتباس الحراري ،" ب. فيرهيجين وآخرون ، البيئة. علوم. Technol.، 48 (16)، pp 8963–8971، doi: 10.1021 / es501998e (2014)

"توافق الآراء بشأن تغير المناخ يتجاوز علماء المناخ " ج. كارلتون وآخرون ، البيئة. الدقة. بادئة رسالة. 10 (2015) 094025 ، الصفحات 1-12 ، دوى: 10.1088 / 1748-9326 / 10/9/094025 (2015)

https://climate.nasa.gov/faq/17/do-scientists-agree-on-climate-change/

 

ENFRWC Media Partner

Download the brochure and website

HTTP://TINY.CC/Z8TCFZ

    

الشبكة المصرية

 تسع سنوات في خدمة القطاع الناشيء 

       ENFRWC Nine years serving emerging sector of Water & RE