Bill Gates : How I Invest My Money in a Warming World بيل غيتس : كيف أستثمر أموالي في عالم دافئ

 

By Bill Gates

Mr. Gates is the founder of Breakthrough Energy, which invests in climate solutions that help reduce greenhouse gas emissions

As we head into COP28, the annual global meeting on climate change underway in Dubai, there are two dominating schools of thought, both of which are wrong. One says the future is hopeless and our grandchildren are doomed to suffer on a burning planet. The other says we’re all going to be fine because we already have everything we need to solve climate change

We’re not doomed, nor do we have all the solutions. What we do have is human ingenuity, our greatest asset. But to overcome climate change, we need rich individuals, companies and countries to step up to ensure green technologies are affordable for everyone, everywhere — including less wealthy countries that are large emitters, like China, India and Brazil

Let’s start with what rich individuals, like me, can do to help. Wealthy investors have the capital to take risks, and indeed, should be taking more of them. They should be investing in companies that are developing transformative green solutions — especially solutions that have potential but are currently underfunded, including green hydrogen and carbon management. Seven years ago, I created a fund with other high-net-worth people to back companies whose products could cut at least 1 percent of the world’s emissions — knowing full well that most of the companies we’d invest in would fail. But I also knew that it was a risk worth taking

Very wealthy individuals should also be making changes to their lifestyles to bring their emissions close to zero. If you fly in a private jet, as I do, you can afford the extra cost of sustainable aviation fuel made from low-carbon crops and waste. You’ll not only lower your own emissions; you’ll also help drive demand for clean fuel, which will increase the supply and eventually make it cheap enough to use more widely in commercial aircraft. That will be a game changer for reducing emissions from long-distance air travel, which remains one of the toughest climate problems

In terms of scale, rich companies and governments can do even more than the wealthiest individuals and investors. They can leverage their purchasing power and buy green products to speed up the adoption of new technologies. That means electrifying their fleets of corporate vehicles, buying lower-carbon materials for construction projects and committing to use a high percentage of clean electricity

Corporate leaders may object to extra spending, arguing that their job is to maximize the return for their shareholders. That’s true, but many companies already fund climate change efforts that don’t have as much impact as what I’m proposing: reducing what I call green premiums, the higher price tags that often come with more environmentally friendly alternatives. If they redirect the money they’re currently spending on climate change efforts into creating markets for clean products, they’ll do the most good with every dollar they spend on climate change

Rich countries also can do more with policy, for instance, helping make clean products competitive with their conventional counterparts by creating tax incentives and a favorable environment for green alternatives. Legislation like the Inflation Reduction Act in the United States is an example of federal investments in climate, designed to accelerate decarbonization. It is especially important for the toughest industries to get off fossil fuels — such as cement and steel — and sets an example that other governments can follow

It may take a certain leap of faith to believe that we can solve climate change. But humans have overcome the seemingly impossible before. Since the beginning of the century, the number of children around the world dying every year has been cut in half. This progress was in part the result of governments, companies and nonprofit organizations working together to solve the problem, prioritizing innovations in science and policy to bring down the cost of lifesaving vaccines that made it possible to protect far more children

The world’s ongoing progress in health and development is inextricably linked to our ability to solve climate change. People who are healthy, with some financial stability, will be better able to cope with extreme heat, droughts and wildfires, and they will be better able to afford the technologies to curb climate change. For the wealthy, that means a continued commitment to eradicating poverty, improving health and funding programs that help people adapt to a warmer world

While the rich bear the greatest responsibility, it will ultimately take every one of us to bring the green premium to zero, as consumers, employees and voters. Every time you opt for a climate-friendly product — whether it’s an LED bulb, installing a heat pump, eating plant-based meat or driving an electric car — you’re sending a signal to the market that this green product is in demand. As the volume goes up, the price comes down. Not only are you benefiting from buying green, but you are also part of the solution to the hardest challenge humanity has ever faced

بقلم بيل غيتس

السيد غيتس مؤسس شركة Breakthrough Energy ، التي تستثمر في الحلول المناخية التي تساعد على تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

ترجمة – محمد السيد درويش

مع اقترابنا من COP28 ، الاجتماع العالمي السنوي حول تغير المناخ الجاري في دبي ، هناك مدرستان فكريتان مهيمنان ، وكلاهما خاطئ. يقول أحدهم إن المستقبل ميؤوس منه وأن أحفادنا محكوم عليهم بالمعاناة على كوكب يحترق. يقول الآخر إننا سنكون جميعا على ما يرام لأن لدينا بالفعل كل ما نحتاجه لحل مشكلة تغير المناخ.

نحن لسنا محكوم علينا بالفشل ، وليس لدينا كل الحلول. ما لدينا هو براعة الإنسان ، أعظم أصولنا. ولكن للتغلب على تغير المناخ، نحتاج إلى الأفراد والشركات والبلدان الغنية لضمان أن تكون التكنولوجيات الخضراء في متناول الجميع في كل مكان - بما في ذلك البلدان الأقل ثراء التي هي أكبر مصدر للانبعاثات، مثل الصين والهند والبرازيل.

لنبدأ بما يمكن للأفراد الأغنياء ، مثلي ، القيام به للمساعدة. المستثمرون الأثرياء لديهم رأس المال لتحمل المخاطر ، وفي الواقع ، يجب أن يأخذوا المزيد منها. يجب أن يستثمروا في الشركات التي تطور حلولا خضراء تحويلية - خاصة الحلول التي لديها إمكانات ولكنها تعاني حاليا من نقص التمويل ، بما في ذلك الهيدروجين الأخضر وإدارة الكربون. قبل سبع سنوات، أنشأت صندوقا مع أشخاص آخرين من أصحاب الثروات العالية لدعم الشركات التي يمكن أن تخفض منتجاتها ما لا يقل عن 1 في المائة من انبعاثات العالم - مع العلم جيدا أن معظم الشركات التي سنستثمر فيها ستفشل. لكنني كنت أعرف أيضا أنها مخاطرة تستحق المجازفة.

يجب على الأفراد الأثرياء أيضا إجراء تغييرات على أنماط حياتهم لجعل انبعاثاتهم قريبة من الصفر. إذا كنت تسافر في طائرة خاصة ، كما أفعل ، يمكنك تحمل التكلفة الإضافية لوقود الطيران المستدام المصنوع من المحاصيل والنفايات منخفضة الكربون. لن تخفض الانبعاثات الخاصة بك فحسب. ستساعد أيضا في زيادة الطلب على الوقود النظيف ، مما سيزيد من العرض ويجعله في النهاية رخيصا بما يكفي لاستخدامه على نطاق أوسع في الطائرات التجارية. وسيغير ذلك قواعد اللعبة للحد من الانبعاثات الناتجة عن السفر الجوي لمسافات طويلة، والتي لا تزال واحدة من أصعب مشاكل المناخ.

من حيث الحجم ، يمكن للشركات والحكومات الغنية أن تفعل أكثر من أغنى الأفراد والمستثمرين. يمكنهم الاستفادة من قوتهم الشرائية وشراء المنتجات الخضراء لتسريع اعتماد التقنيات الجديدة. وهذا يعني كهربة أساطيلها من مركبات الشركات، وشراء مواد منخفضة الكربون لمشاريع البناء، والالتزام باستخدام نسبة عالية من الكهرباء النظيفة.

قد يعترض قادة الشركات على الإنفاق الإضافي، بحجة أن وظيفتهم تتلخص في تعظيم العائد لمساهميهم. هذا صحيح ، لكن العديد من الشركات تمول بالفعل جهود تغير المناخ التي ليس لها تأثير كبير مثل ما أقترحه: تقليل ما أسميه الأقساط الخضراء ، وعلامات الأسعار الأعلى التي غالبا ما تأتي مع بدائل أكثر صداقة للبيئة. إذا أعادوا توجيه الأموال التي ينفقونها حاليا على جهود تغير المناخ إلى إنشاء أسواق للمنتجات النظيفة ، فسوف يفعلون أكبر قدر من الخير مع كل دولار ينفقونه على تغير المناخ.

ويمكن للبلدان الغنية أيضا أن تفعل المزيد في مجال السياسات، على سبيل المثال، المساعدة في جعل المنتجات النظيفة قادرة على المنافسة مع نظيراتها التقليدية من خلال خلق حوافز ضريبية وبيئة مواتية للبدائل الخضراء. تعد تشريعات مثل قانون خفض التضخم في الولايات المتحدة مثالا على الاستثمارات الفيدرالية في المناخ ، المصممة لتسريع إزالة الكربون. من المهم بشكل خاص لأصعب الصناعات أن تتخلص من الوقود الأحفوري - مثل الأسمنت والصلب - وأن تكون مثالا يمكن للحكومات الأخرى أن تحذو حذوه.

قد يتطلب الأمر قفزة معينة في الإيمان للاعتقاد بأننا نستطيع حل مشكلة تغير المناخ. لكن البشر تغلبوا على ما يبدو مستحيلا من قبل. منذ بداية القرن، انخفض عدد الأطفال الذين يموتون كل عام في جميع أنحاء العالم إلى النصف. كان هذا التقدم جزئيا نتيجة عمل الحكومات والشركات والمنظمات غير الربحية معا لحل المشكلة ، وإعطاء الأولوية للابتكارات في العلوم والسياسات لخفض تكلفة اللقاحات المنقذة للحياة التي جعلت من الممكن حماية عدد أكبر بكثير من الأطفال.

يرتبط التقدم المستمر في العالم في مجال الصحة والتنمية ارتباطا وثيقا بقدرتنا على حل مشكلة تغير المناخ. سيكون الأشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة ، مع بعض الاستقرار المالي ، أكثر قدرة على التعامل مع الحرارة الشديدة والجفاف وحرائق الغابات ، وسيكونون أكثر قدرة على تحمل تكاليف التقنيات للحد من تغير المناخ. وبالنسبة للأثرياء، يعني ذلك التزاما مستمرا بالقضاء على الفقر، وتحسين الصحة وتمويل البرامج التي تساعد الناس على التكيف مع عالم أكثر دفئا.

في حين أن الأغنياء يتحملون المسؤولية الأكبر ، فإن الأمر سيتطلب في نهاية المطاف كل واحد منا للوصول بالعلاوة الخضراء إلى الصفر ، كمستهلكين وموظفين وناخبين. في كل مرة تختار فيها منتجا صديقا للمناخ - سواء كان لمبة LED أو تركيب مضخة حرارية أو تناول اللحوم النباتية أو قيادة سيارة كهربائية - فأنت ترسل إشارة إلى السوق بأن هذا المنتج الأخضر مطلوب. مع ارتفاع الحجم ، ينخفض السعر. أنت لا تستفيد فقط من شراء المنتجات الخضراء ، ولكنك أيضا جزء من الحل لأصعب تحد واجهته البشرية على الإطلاق.

ENFRWC الشبكة المصرية

 أثني عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Twelve

More than 146.000 Followers worldwide

اكثر من 146.000 متابع حول العالم