Quoted From New York Times
Here’s Where Kamala Harris Stands on Climate
She pursued polluters as attorney general in California and later
staked out bold positions as a senator, including sponsorship of the Green New
Deal.
July 22, 2024
.jfif)
Vice President Kamala Harris has for
years made the environment a top concern, from prosecuting polluters as
California’s attorney general to sponsoring the Green New Deal as a senator to
casting the tiebreaking vote as vice president for the 2022 Inflation Reduction
Act, the largest climate investment in United States history.
As she runs for the White House, Ms.
Harris is widely expected to try to protect the climate achievements of the
Biden administration, a position that could resonate with voters during a
summer of record heat. A clear majority of Americans, 65 percent, wants the
country to focus on increasing solar, wind and other renewable energy and not
fossil fuels, according to a May
survey by the Pew Research Center.
Last year, Ms. Harris flew to the
United Nations global
climate summit in Dubai, United Arab
Emirates, where she told world leaders that “the urgency of this moment is
clear. The clock is no longer just ticking, it is banging. And we must make up
for lost time.”
That was a subtle reference to
former President Donald J. Trump, who made the United States the first and only
country to withdraw from the global Paris Agreement to limit greenhouse gas
emissions. (The United States subsequently rejoined under President Biden.) The
Republican nominee in the current race for the White House, Mr. Trump has
indicated that he would again pull back from the global fight against climate
change if he is elected in November.
“Around the world, there are those
who seek to slow or stop our progress, leaders who deny climate science, delay
climate action, and spread misinformation,” Ms. Harris said at the summit. “In
the face of their resistance and in the context of this moment, we must do
more.”
Republicans have targeted the
Inflation Reduction Act, promising to overturn it if they win control of
Congress and the White House. That law pumps more than $370 billion over 10
years into wind, solar, batteries and electric vehicles. It is designed to help
the country move away from fossil fuels, the burning of which is driving up
global temperatures. At their convention last week, Republicans promised to
halt any transition away from oil, gas and coal, and to promote more fossil
fuel development.
Asked if Ms. Harris would pursue the
policies she supported as a senator, like the Green New Deal, her climate
adviser, Ike Irby, said she would focus on implementing the Inflation Reduction
Act, which she helped to pass.
“She will fight every day for all
Americans to have access to clean air, clean water, and a healthy environment,”
Gina McCarthy, who served as national climate adviser under Mr. Biden, said in
a statement Sunday. “Vice President Harris would kick ass against Trump.”
The vice president incorporated
climate change into foreign relations, holding a round
table in Bangkok to
connect environmental activists with clean energy experts and starting a partnership
with Caribbean countries to
address climate change.
As a senator from California, the
state that is at the forefront of climate policy, Ms. Harris promoted
electrifying school buses to reduce greenhouse gases and to cut children's
exposure to diesel engine pollution. She also supported efforts to replace lead
water pipes and promoted measures to help agriculture become more resilient to
drought.
But she also took positions far to
the left of Mr. Biden on climate change.
She was an
original co-sponsor of the Green New Deal, a nonbinding resolutionsupported by liberal Democrats that called for the United States to
transition to 100 percent clean energy within a decade while providing people
with job guarantees and “high-quality health care.” The measure never got out
of committee.
When Ms. Harris ran for president in
2020, her climate plan called for a $10 trillion increase in spending over a
decade as well as a price
on carbon, with a dividend that would have
been returned directly to households. Economists have said that a carbon tax
would be the most effective way to get industries to reduce their pollution.
She also favored a ban on hydraulic
fracturing, known as fracking, which Mr. Biden said he opposed. Fracking is a
technique that injects water and chemicals underground at high pressure to
extract oil or gas that is otherwise difficult to access. Environmentalists say
it pollutes the air and groundwater. California regulators have taken steps to
ban fracking.
As California’s attorney general,
Ms. Harris challenged
federal approvals of offshore fracking along
the California coast. She investigated whether Exxon Mobil lied to the public
and its shareholders about the risks to its business from climate change, and
whether such actions could amount to securities fraud and violations of
environmental laws, but the case did not result in a prosecution.
She would later claim during a
Democratic forum on climate change in 2019 that she had sued Exxon Mobil,
which fact
checkers reported as untrue. She did
obtain settlements from other oil and gas companies, including Chevron and BP,
over allegations that they violated pollution laws.
In 2019, Ms. Harris joined
Representative Alexandria Ocasio-Cortez, Democrat of New York, to introduce
legislation that would require the government to consider the impact of
environmental regulations or laws on low-income communities, which tend to be disproportionately
vulnerable to climate disruption because they are often located in flood zones,
near highways, power plants and polluted land.
As vice president, Ms. Harris does
not use the phrase “Green New Deal,” which has been relentlessly mocked by
conservatives, who use it as shorthand for all climate and clean energy
policies.
Her Republican opponents are not
likely to let her forget it, though.
“During her ill-fated and
short-lived 2020 presidential campaign, Harris was an early and enthusiastic
supporter of the Green New Deal and called for so-called ‘carbon neutrality’ by
2030, all of it with a $10 trillion price tag,” Daniel Turner, executive
director of Power The Future, a group that advocates for fossil fuels, said in
a statement.
He called Ms. Harris part of the
“climate cult that calls the shots in today’s Democratic Party.”
Evergreen Action, an environmental
group, endorsed Ms. Harris on Sunday. The youth-led Sunrise Movement, which
last week called on Mr. Biden to end his bid for re-election, praised his
decision to step away. The group did not directly endorse Ms. Harris but said
any replacement must “put forth a bold vision to tackle the climate crisis and
fight for our generation.”
Other organizations said they were
holding back an endorsement until the Democratic nomination process is
completed.
Blogger’s Comment:
The important question for
environmentalists and climate advocates and facing the major challenges of
reducing carbon emissions to limit global warming causing climate change is
what if Democratic candidate Camilla Harris wins the White House next November?
Here is the answer
نقلا عن نيويورك تايمز
هذا هو موقف كامالا هاريس من المناخ
تابعت الملوثين
كمدعية عامة في كاليفورنيا وراهنت لاحقا على مواقف جريئة كعضو في مجلس الشيوخ ،
بما في ذلك رعاية الصفقة الخضراء الجديدة.
22 يوليو، 2024
.jfif)
بقلم ليزا فريدمان
ترجمة – محمد السيد درويش
جعلت نائبة الرئيس كامالا هاريس
البيئة لسنوات مصدر قلق كبير ، من مقاضاة الملوثين كمدعي عام لولاية كاليفورنيا
إلى رعاية الصفقة الخضراء الجديدة كعضو في مجلس الشيوخ إلى الإدلاء بالتصويت
الفاصل كنائب رئيس لقانون خفض التضخم لعام 2022 ، وهو أكبر استثمار مناخي في تاريخ
الولايات المتحدة.
أثناء ترشحها للبيت الأبيض ، من
المتوقع على نطاق واسع أن تحاول السيدة هاريس حماية الإنجازات المناخية لإدارة
بايدن ، وهو موقف يمكن أن يتردد صداه لدى الناخبين خلال صيف من الحرارة القياسية.
وتريد أغلبية واضحة من الأمريكيين، 65 في المئة، أن تركز البلاد على زيادة الطاقة
الشمسية وطاقة الرياح وغيرها من الطاقة المتجددة وليس الوقود الأحفوري، وفقا لمسح
أجراه مركز بيو للأبحاث في مايو.
في العام الماضي، سافرت السيدة هاريس
إلى قمة المناخ العالمية للأمم المتحدة في دبي، الإمارات العربية المتحدة، حيث أخبرت قادة
العالم أن "إلحاح هذه اللحظة واضح. لم تعد الساعة تدق فحسب ، بل إنها تدق
بقوة. ويجب أن نعوض الوقت الضائع".
كانت هذه إشارة خفية إلى الرئيس
السابق دونالد ترامب ، الذي جعل الولايات المتحدة الدولة الأولى والوحيدة التي
تنسحب من اتفاقية باريس العالمية للحد من انبعاثات غازات الدفيئة. (انضمت الولايات
المتحدة لاحقا في عهد الرئيس بايدن). أشار المرشح الجمهوري في السباق الحالي للبيت
الأبيض ، السيد ترامب ، إلى أنه سينسحب مرة أخرى من الكفاح العالمي ضد تغير المناخ
إذا تم انتخابه في نوفمبر.
وقالت السيدة هاريس في القمة:
"في جميع أنحاء العالم ، هناك أولئك الذين يسعون إلى إبطاء أو إيقاف تقدمنا ،
والقادة الذين ينكرون علم المناخ ، ويؤخرون العمل المناخي ، وينشرون معلومات
مضللة". في مواجهة مقاومتهم وفي سياق هذه اللحظة، يجب أن نفعل المزيد".
واستهدف الجمهوريون قانون خفض التضخم،
ووعدوا بإلغائه إذا فازوا بالسيطرة على الكونجرس والبيت الأبيض. يضخ هذا القانون
أكثر من 370 مليار دولار على مدى 10 سنوات في طاقة الرياح والطاقة الشمسية
والبطاريات والسيارات الكهربائية. وهي مصممة لمساعدة البلاد على الابتعاد عن
الوقود الأحفوري ، الذي يؤدي حرقه إلى ارتفاع درجات الحرارة العالمية. في مؤتمرهم
الأسبوع الماضي ، وعد الجمهوريون بوقف أي انتقال بعيدا عن النفط والغاز والفحم ،
وتعزيز المزيد من تطوير الوقود الأحفوري.
وردا على سؤال حول ما إذا كانت السيدة
هاريس ستتبع السياسات التي دعمتها كعضو في مجلس الشيوخ ، مثل الصفقة الخضراء
الجديدة ، قالت مستشارتها المناخية ، آيك إيربي ، إنها ستركز على تنفيذ قانون خفض
التضخم ، الذي ساعدت في تمريره.
"ستقاتل كل يوم من
أجل حصول جميع الأمريكيين على هواء نظيف ومياه نظيفة وبيئة صحية" ، قالت جينا
مكارثي ، التي عملت كمستشارة وطنية للمناخ في عهد السيد بايدن ، في بيان يوم
الأحد. نائب الرئيس هاريس سيركل الحمار ضد ترامب".
أدرج نائب الرئيس تغير المناخ في
العلاقات الخارجية ، وعقد مائدة مستديرة في بانكوك لربط نشطاء البيئة بخبراء الطاقة النظيفة وبدء شراكة مع دول منطقة البحر الكاريبي لمعالجة تغير المناخ.
بصفتها عضوا في مجلس الشيوخ عن ولاية
كاليفورنيا ، الولاية التي هي في طليعة سياسة المناخ ، شجعت السيدة هاريس على
كهربة الحافلات المدرسية للحد من غازات الدفيئة وتقليل تعرض الأطفال لتلوث محركات
الديزل. كما أيدت الجهود الرامية إلى استبدال أنابيب المياه المحتوية على الرصاص
وعززت التدابير الرامية إلى مساعدة الزراعة على أن تصبح أكثر قدرة على الصمود في
وجه الجفاف.
لكنها اتخذت أيضا مواقف بعيدة إلى
يسار السيد بايدن بشأن تغير المناخ.
كانت راعيا مشاركا أصليا للصفقة الخضراء الجديدة ، وهو قرار غير ملزم يدعمه الديمقراطيون الليبراليون دعا الولايات المتحدة إلى الانتقال
إلى الطاقة النظيفة بنسبة 100 في المائة في غضون عقد من الزمان مع تزويد الناس
بضمانات العمل و "رعاية صحية عالية الجودة". الإجراء لم يخرج أبدا من
اللجنة.
عندما ترشحت السيدة هاريس للرئاسة في
عام 2020 ، دعت خطتها المناخية إلى زيادة قدرها 10 تريليونات دولار في الإنفاق على
مدى عقد من الزمان بالإضافة إلى تسعير الكربون ،
مع عائد كان من الممكن إعادته مباشرة إلى الأسر. قال الاقتصاديون إن ضريبة الكربون
ستكون الطريقة الأكثر فعالية لجعل الصناعات تقلل من تلوثها.
كما فضلت فرض حظر على التكسير
الهيدروليكي ، المعروف باسم التكسير ، والذي قال السيد بايدن إنه يعارضه. التكسير
هو تقنية تحقن الماء والمواد الكيميائية تحت الأرض تحت ضغط عال لاستخراج النفط أو
الغاز الذي يصعب الوصول إليه. ويقول دعاة حماية البيئة إنه يلوث الهواء والمياه
الجوفية. اتخذ المنظمون في كاليفورنيا خطوات لحظر التكسير.
بصفتها المدعي العام لولاية
كاليفورنيا ، طعنت السيدة هاريس في الموافقات الفيدرالية على
التكسير البحري على طول ساحل
كاليفورنيا. وحققت فيما إذا كانت إكسون موبيل قد كذبت على الجمهور ومساهميها بشأن
المخاطر التي تتعرض لها أعمالها من تغير المناخ ، وما إذا كانت مثل هذه الإجراءات
يمكن أن تصل إلى حد الاحتيال في الأوراق المالية وانتهاكات القوانين البيئية ، لكن
القضية لم تسفر عن مقاضاة.
زعمت لاحقا خلال منتدى ديمقراطي حول
تغير المناخ في عام 2019 أنها رفعت دعوى قضائية ضد شركة إكسون موبيل ، والتي أفاد مدققو الحقائق بأنها غير صحيحة. لقد حصلت على تسويات من شركات نفط وغاز أخرى ، بما في ذلك
Chevron و BP ، بسبب مزاعم بأنها انتهكت قوانين التلوث.
في عام 2019 ، انضمت السيدة هاريس إلى
النائبة ألكساندريا أوكاسيو كورتيز ، ديمقراطية نيويورك ، لتقديم تشريع يتطلب من
الحكومة النظر في تأثير اللوائح أو القوانين البيئية على المجتمعات ذات الدخل
المنخفض ، والتي تميل إلى أن تكون عرضة بشكل غير متناسب لاضطراب المناخ لأنها
غالبا ما تقع في مناطق الفيضانات ، بالقرب من الطرق السريعة ومحطات الطاقة
والأراضي الملوثة.
كنائبة للرئيس ، لا تستخدم السيدة
هاريس عبارة "الصفقة الخضراء الجديدة" ، التي سخر منها المحافظون بلا
هوادة ، الذين يستخدمونها كاختصار لجميع سياسات المناخ والطاقة النظيفة.
لكن من غير المرجح أن يسمح لها خصومها
الجمهوريون بنسيان الأمر.
"خلال حملتها
الرئاسية المشؤومة والقصيرة الأجل لعام 2020 ، كانت هاريس مؤيدا مبكرا ومتحمسا
للصفقة الخضراء الجديدة ودعت إلى ما يسمى" الحياد الكربوني "بحلول عام
2030 ، وكل ذلك بسعر 10 تريليونات دولار "، دانيال تيرنر ، المدير التنفيذي ل
Power The Future ، وهي مجموعة تدافع عن الوقود الأحفوري ، قال في بيان.
ووصف السيدة هاريس بأنها جزء من
"عبادة المناخ التي تتخذ القرارات في الحزب الديمقراطي اليوم".
أيدت Evergreen Action ، وهي مجموعة
بيئية ، السيدة هاريس يوم الأحد. وأشادت حركة شروق الشمس التي يقودها الشباب،
والتي دعت بايدن الأسبوع الماضي إلى إنهاء محاولته لإعادة انتخابه، بقراره
الاستقالة. ولم تؤيد المجموعة السيدة هاريس بشكل مباشر لكنها قالت إن أي بديل يجب
أن "يطرح رؤية جريئة لمعالجة أزمة المناخ والكفاح من أجل جيلنا".
وقالت منظمات أخرى إنها تحجم عن
التأييد حتى تكتمل عملية ترشيح الحزب الديمقراطي.
تعليق المترجم:
السوال المهم لدعاة حماية البيئة و المناخ و مواجهة التحديات الكبري لخفض الانبعاثات الكربونية للحد من ظاهرة الاحتباس الحراري المسببة لتغير المناخ ، ماذا لو فازت المرشحة الديموقراطية كاميلا هاريس بالبيت الأبيض نوفمبر المقبل ؟ اليكم الاجابة
ENFRWC الشبكة المصرية
ثلاثة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ
Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Thirteen
More than 158.000 Followers worldwide
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق