?Where Do Harris’s Potential Running Mates Stand on Climate ما هو موقف زملاء هاريس المحتملين من المناخ؟

Quoted From New York times

Where Do Harris’s Potential Running Mates Stand on Climate?

Possible contenders to join the Harris ticket include three governors who welcome clean energy and a senator concerned by extreme heat and drought.

July 24, 2024

By Austyn Gaffney

Austyn Gaffney is a reporter covering climate and a member of the 2024-25 Times Fellowship class, a program for journalists early in their careers. More about Austyn Gaffney

 

Vice President Kamala Harris, now the presumptive Democratic nominee for president, has a long history as a climate-minded politician. As California’s attorney general, she prosecuted polluters, and as a U.S. senator she cosponsored the Green New Deal, a resolution that called on the nation to pivot away from fossil fuels but that never passed the Congress. During her time as vice president, she helped broker the largest climate deal in U.S. history, the $370 billion Inflation Reduction Act of 2022.

Now, the choice of running mate could help bolster her climate and energy agenda, or moderate her stance for voters in swing states.

So, where do some of the top contendersstand?

Josh Shapiro, Governor of Pennsylvania

On Monday, Gov. Josh Shapiro secured the second largest federal grant in Pennsylvania history, almost $400 million, to create 6,000 jobs and cut industrial pollution in President Biden’s home state. The funds highlight Governor Shapiro’s approach to addressing climate change in the region: use the crisis as an opportunity to employ workers, revitalize the economy and lower electric bills through the state’s version of a cap-and-trade policy.

As a candidate, he set goals to generate 30 percent of the state’s energy from renewables by 2030, a nearly 10-foldincrease, and to stop adding carbon dioxide to the atmosphere by 2050.

But Pennsylvania is also the land of natural gas, and the governor has waffled when it comes to fracking, or hydraulic fracturing, a drilling technique that injects water and chemicals underground at high pressure to extract oil or gas that is otherwise difficult to access. Environmentalists say it pollutes the air and groundwater.

In 2020, as the state’s attorney general, Governor Shapiro concluded a two-year investigation into the dangers of fracking. But he’s also angered environmentalists as governor by partnering with a natural gas company on a new program that requires drilling companies to disclose the chemicals they use, but allows those companies to continue fracking.

Andy Beshear, Governor of Kentucky

Gov. Andy Beshear, a two-time Democratic governor in a red state, gained national recognition for his responses to extreme weather disasters like the 2021 tornadoes and 2022 floods. While Kentucky’s state climatologist said the floods were “consistent with our expectations” under climate change, Governor Beshear told the media, “I wish I could tell you why we keep getting hit here in Kentucky. I wish I could tell you why areas where people may not have much continue to get hit and lose everything. I can’t give you the why, but I know what we do in response to it. And the answer is everything we can.”

The governor has acknowledged that climate change is real but he doesn’t discuss the climate crisis while tangling with a legislature run by a Republican supermajority. Last year, Kentucky was one of five states that rejected federal funding to create a climate action plan. Instead, Kentucky E3, a 2021 plan, promotes the use of fossil fuels alongside wind, solar and other renewables.

While Kentucky depends deeply on fossil fuels — it’s the nation’s fifth largest coal producer — the governor has also welcomed clean energy projects. The state now has the second fastest growth in clean energy jobs and Governor Beshear calledKentucky the nation’s “E.V. Battery Production Capital.”

Mark Kelly, U.S. Senator from Arizona

U.S. Senator Mark Kelly has been outspoken about the effects of extreme heat on Arizona, where a record 645 peoplesuffered heat-related deaths in 2023. A former astronaut, Senator Kelly compared the planet’s atmosphere to a thin contact lens when he told CNN last year, “We have got to do a better job taking care of it.”

Senator Kelly and his fellow Arizonan, Senator Kyrsten Sinema, an Independent, cosponsored bipartisan legislation that enabled farmers to get financial incentives if they use agricultural techniques that store carbon. In 2022, he worked to include $4 billion for drought mitigation in the final version of the 2022 Inflation Reduction Act. And he serves on key energy and environment committees that focus on water resources for the West and on access to clean drinking water.

Roy Cooper, Governor of North Carolina

In his two terms as governor, Roy Cooper has experienced the effects of climate change through a series of powerful hurricanes and floods. In a drastic departure from the state’s previous climate policy, in 2018 Governor Cooper said the storms meant that “we must combat climate change, make our state more resilient and lessen the impact of future natural disasters.”

He’s since set a goal to reduce greenhouse gas emissions by 50 percent by 2030, and to stop adding carbon to the atmosphere by 2050.

He signed a law that requires public utilities to reduce carbon emissions by 70 percent by 2030, which could lead to coal plant closures. He has supported an expansion of electric vehicles and emphasized the importance of environmental justice in the clean energy transition.

On Monday, his state was part of a conservation coalition granted more than $420 million in federal funding to preserve and protect 200,000 acres of coastline, forests, and farms.

Blogger’s Comment :

At a time when Republican candidate Donald Trump considers climate change a hoax, and talks about green fraud

Democratic Party candidates consider climate change one of the biggest challenges that require serious and organized thinking to face it effectively to serve society and humanity.

 

نقلا عن نيويورك تايمز

ما هو موقف زملاء هاريس المحتملين من المناخ؟

ومن بين المتنافسين المحتملين للانضمام إلى بطاقة هاريس ثلاثة حكام يرحبون بالطاقة النظيفة وعضو مجلس الشيوخ المعني بالحرارة الشديدة والجفاف.

24 يوليو، 2024

بقلم أوستن جافني

أوستن جافني مراسل يغطي المناخ وعضو في فصل زمالة تايمز 2024-25  ، وهو برنامج للصحفيين في وقت مبكر من حياتهم المهنية. المزيد حول أوستن جافني

 

ترجمة – محمد السيد درويش

 

نائبة الرئيس كامالا هاريس ، الآن المرشحة الديمقراطية المفترضة للرئاسة ، لها تاريخ طويل كسياسية ذات عقلية مناخية. بصفتها المدعي العام لولاية كاليفورنيا ، قامت بمقاضاة الملوثين ، وبصفتها عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي ، شاركت في رعاية الصفقة الخضراء الجديدة ، وهو قرار دعا الأمة إلى الابتعاد عن الوقود الأحفوري ولكنه لم يمر في الكونجرس أبدا. خلال فترة عملها كنائبة للرئيس ، ساعدت في التوسط في أكبر صفقة مناخية في تاريخ الولايات المتحدة ، قانون خفض التضخم بقيمة 370 مليار دولار لعام 2022.

والآن، يمكن أن يساعد اختيار المرشحة في تعزيز أجندتها المتعلقة بالمناخ والطاقة، أو تخفيف موقفها للناخبين في الولايات المتأرجحة.

إذن ، أين يقف بعض كبار المتنافسين؟

جوش شابيرو، حاكم ولاية بنسلفانيا

يوم الاثنين ، حصل الحاكم جوش شابيرو على ثاني أكبر منحة فيدرالية في تاريخ ولاية بنسلفانيا ، ما يقرب من 400 مليون دولار ، لخلق 6000 وظيفة وخفض التلوث الصناعي في ولاية الرئيس بايدن. تسلط الأموال الضوء على نهج الحاكم شابيرو لمعالجة تغير المناخ في المنطقة: استخدام الأزمة كفرصة لتوظيف العمال ، وتنشيط الاقتصاد وخفض فواتير الكهرباء من خلال نسخة الدولة من  سياسة الحد الأقصى والتجارة.

كمرشح ، حدد أهدافا لتوليد 30 في المائة من طاقة الولاية من مصادر الطاقة المتجددة بحلول عام 2030 ، بزيادة تقارب 10 أضعاف، والتوقف عن إضافة ثاني أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوي بحلول عام 2050.

لكن ولاية بنسلفانيا هي أيضا أرض الغاز الطبيعي ، وقد ارتبك الحاكم عندما يتعلق الأمر بالتكسير ، أو التكسير الهيدروليكي ، وهي تقنية حفر تضخ المياه والمواد الكيميائية تحت الأرض تحت ضغط عال لاستخراج النفط أو الغاز الذي يصعب الوصول إليه. ويقول دعاة حماية البيئة إنه يلوث الهواء والمياه الجوفية.

في عام 2020 ، بصفته المدعي العام للولاية ، اختتم الحاكم شابيرو تحقيقا استمر عامين في مخاطر التكسير. لكنه أغضب أيضا دعاة حماية البيئة كحاكم من خلال الشراكة مع شركة غاز طبيعي في برنامج جديد يتطلب من شركات الحفر الكشف عن المواد الكيميائية التي تستخدمها ، لكنه يسمح لتلك الشركات بمواصلة التكسير.

آندي بشير ، حاكم كنتاكي

حصل الحاكم آندي بيشير ، الحاكم الديمقراطي مرتين في ولاية حمراء ، على اعتراف وطني لاستجاباته لكوارث الطقس القاسية مثل أعاصير 2021 وفيضانات 2022. بينما قال عالم المناخ في ولاية كنتاكي إن الفيضانات كانت "متسقة مع توقعاتنا" في ظل تغير المناخ ، قال الحاكم بيشير لوسائل الإعلام ، "أتمنى أن أخبركم لماذا نستمر في التعرض للضرب هنا في كنتاكي. أتمنى أن أخبركم لماذا تستمر المناطق التي قد لا يكون لدى الناس فيها الكثير من الضرب وفقدان كل شيء. لا أستطيع أن أعطيك السبب ، لكنني أعرف ما نفعله ردا على ذلك. والجواب هو كل ما في وسعنا".

اعترف الحاكم  بأن تغير المناخ حقيقي لكنه لا يناقش أزمة المناخ بينما يتشابك مع هيئة تشريعية تديرها أغلبية جمهورية عظمى. في العام الماضي ، كانت كنتاكي واحدة من خمس ولايات رفضت التمويل الفيدرالي لإنشاء خطة عمل مناخية. بدلا من ذلك ،  تعزز خطة كنتاكي E3 ، وهي خطة 2021 ، استخدام الوقود الأحفوري إلى جانب طاقة الرياح والطاقة الشمسية وغيرها من مصادر الطاقة المتجددة.

بينما تعتمد كنتاكي بشدة على الوقود الأحفوري - إنها الأمةخامس أكبرمنتج الفحم - رحب الحاكم أيضا بمشاريع الطاقة النظيفة. الدولة لديها الآنثاني أسرع نموفي وظائف الطاقة النظيفة وحاكم بيشيردعاكنتاكي "عاصمة إنتاج البطاريات الكهربائية" في البلاد.

مارك كيلي ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية أريزونا

كان السناتور الأمريكي مارك كيلي صريحا بشأن آثار الحرارة الشديدة على ولاية أريزونا ، حيث  عانى 645 شخصا من وفيات مرتبطة بالحرارة في عام 2023. قارن السناتور كيلي، رائد الفضاء السابق، الغلاف الجوي للكوكب بعدسة لاصقة رقيقة عندما قال لشبكة CNN العام الماضي: "علينا أن نقوم بعمل أفضل في الاعتناء به".

السناتور كيلي وزميله في ولاية أريزونا ، السناتور كيرستن سينيما ، وهو تشريع مستقل من الحزبين ، شارك في رعاية المزارعين من الحصول على حوافز مالية إذا استخدموا التقنيات الزراعية التي تخزن الكربون. في عام 2022 ، عمل على تضمين 4 مليارات دولار للتخفيف من الجفاف في النسخة النهائية من قانون خفض التضخم لعام 2022. وهو عضو في لجان الطاقة والبيئة الرئيسية  التي تركز على الموارد المائية للغرب وعلى الوصول إلى مياه الشرب النظيفة.

روي كوبر ، حاكم ولاية كارولينا الشمالية

في فترتي ولايته كحاكم ، عانى روي كوبر من آثار تغير المناخ من خلال سلسلة من الأعاصير والفيضانات القوية. في خروج جذري عن سياسة المناخ السابقة للولاية ، قال الحاكم كوبر في عام 2018 إن العواصف تعني أنه "يجب علينا مكافحة تغير المناخ ، وجعل ولايتنا أكثر مرونة وتقليل تأثير الكوارث الطبيعية في المستقبل".

ومنذ ذلك الحين ، حدد هدفا لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2030 ، والتوقف عن إضافة الكربون إلى الغلاف الجوي بحلول عام 2050.

وقع قانونا يتطلب من المرافق العامة خفض انبعاثات الكربون بنسبة 70 في المائة بحلول عام 2030 ، مما قد يؤدي إلى إغلاق مصانع الفحم. وقد دعم التوسع في السيارات الكهربائية وشدد على أهمية العدالة البيئية في انتقال الطاقة النظيفة.

يوم الاثنين ، كانت ولايته جزءا من ائتلاف الحفاظ على البيئة الذي منح أكثر من 420 مليون دولار من التمويل الفيدرالي للحفاظ على وحماية 200000 فدان من السواحل والغابات والمزارع.

تعليق المترجم:

في الوقت الذي يعتبر فيه المرشح الجمهوري دونالد ترامب تغير المناخ ، خدعة ، و يتحدث عن الاحتيال الاخضر

مرشحي الحزب الديمقراطي يعتبرون تغير المناخ احد اكبر التحديات التي تستدعي العمل بجدية و بفكر منظم لمواجهتها بفعالية لخدمة المجتمع و الانسانية

https://www.nytimes.com

ENFRWC الشبكة المصرية  

 ثلاثة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Thirteen

More than 158.000 Followers worldwide

اكثر من 158.000 متابع حول العالم