Quoted
From New York Times
President-elect Donald Trump’s chief advisers would include one person who calls global warming an “existential” threat and some who don’t accept it as a problem at all.
Dec. 4,
2024
President-elect Donald J. Trump’s cabinet choices and key advisers
run the gamut from people who acknowledge the threat of climate change to those
who deny the scientific consensus that emissions from the burning of fossil
fuels are dangerously heating the planet.
But virtually all support Mr. Trump’s plan to extract more oil and
gas and erase environmental rules, which would exacerbate global warming. And
some who once acknowledged the problem now downplay the danger.
Mr. Trump’s team is shaping up to be the polar opposite of
President Biden’s on environmental matters. Mr. Biden applied what he called a
“whole of government approach” to climate change, directing each of his cabinet
secretaries to prioritize the issue.
Mr. Trump, who mocks climate change, wants agencies across the
federal government to make it easier and more profitable for oil and gas
companies.
Here’s a sampling of how those picked for roles in Trump’s
administration view climate change and energy.
Elon Musk, Department of Government Efficiency
Mr. Trump has said Mr. Musk will help lead a new panel to radically
restructure the government by cutting staff and budgets. Environmental agencies
are expected to be a chief target.
What he has said:
We shouldn’t be complacent about changing the chemical constituency
of our atmosphere & oceans, but climate change definitely will not end the
world as we know it! If people keep pushing hard, humanity will solve the
sustainable energy problem in time. — Sept. 10, 2023,
What else to know:
Mr. Musk has consistently acknowledged climate change and supported
clean energy. But he also has made conflicting statements, saying both “we
should bias toward sustainable energy” and “we don’t have to rush” to
renewables. The International Energy Agency disagrees, and says that nations
must quickly cut their emissions and transition away from fossil fuels to meet
climate goals.
Vivek Ramaswamy, Department of Government
Efficiency
Mr. Ramaswamy, a onetime Republican presidential hopeful, will
oversee along with Mr. Musk the paring down of government spending.
What he has said:
ABC News: “Do you believe in climate change?”
Mr. Ramaswamy: “Well, I think that with due respect, I’ve talked
about this in other forums, ‘Do you believe in climate change?’ is not really a
meaningful question, because climate change has existed as long as the Earth
has existed. Do I believe it is a fact that global surface temperatures are
rising over the course of the last century and the last half century? Yes, I
think that that is an established trend.”
ABC News: “As president, would you do anything to try to buck that
trend?”
Mr. Ramaswamy: “No is the answer.” — ABC News interview, September 2023
What else to know:
Mr. Ramaswamy has accused climate activists who want the country to
move away from fossil fuels of trying to “shackle” America to let China “catch
up to the United States economically.”
Marco Rubio, State Department
As secretary of state, Mr. Rubio would represent the United States
in international climate negotiations, which are designed to persuade countries
to cut emissions.
What he has said:
“The climate has always been changing, and no matter what, we have
to mitigate against it. No matter how well you think you know the causation.” —
July 2021 New York Times interview
What else to know:
When he was seeking his Senate seat in 2010, Mr. Rubio denied climate change. Around 2018, Mr. Rubio
took the position that global warming was real, without acknowledging that
fossil fuels are the top driver, and said problems like sea level rise require
that places like his home state of Florida adapt. He has rejected policies that
would reduce fossil fuel use in the United States and has said there is nothing
the United States could do to convince China, the world’s top greenhouse gas
polluter, to emit less.
Pete Hegseth, Defense Department
Under the Biden administration, the Pentagon elevated climate as a
national security issue and has aimed to reduce the military’s energy use. The
agency manages military facilities and other installations that are vulnerable
to rising seas and other effects of climate change.
What he has said:
“Whether it’s hot or cold, the enemy is here, as far as liberals
are concerned. And it’s all about control for them. That’s why climate change
is the perfect enemy. They get to control your life to deal with it, no matter
what’s happening.” — “Fox & Friends,” 2019
What else to know:
Mr. Hegseth does not appear to have taken a firm position on the
science of climate change, but has repeatedly framed the issue as a political
ploy.
Elise Stefanik, U.N. Ambassador
The ambassador helps steer the American position on a multitude of
climate resolutions at the United Nations, and would potentially play a role in
deciding whether the United States continues to participate in global climate
discussions.
What she has said:
“Withdrawing from the Paris Agreement is misguided, and harms the
ongoing effort to fight climate change while also isolating us from our
allies.” — 2017 statement
“Americans have had enough of Joe Biden and far-left Democrats’
anti-American energy policies.” — March 20, 2024, statement
What else to know:
Early in Ms. Stefanik’s tenure in the House representing upstate
New York, she supported some environmental initiatives, including the 2015
Paris Agreement, the international climate accord that Mr. Trump exited and Mr.
Biden rejoined. She voted in favor of halting oil drilling in Alaska’s Arctic
National Wildlife Refuge and protecting funding for the Environmental
Protection Agency. Her political profile shifted as she entered Mr. Trump’s
orbit, and Ms. Stefanik’s recent comments and voting
record indicate she now supports fossil fuel
expansion.
Blogger’s Comment:
The next Trump administration will carry enormous challenges to
climate action in the United States and globally.
President Trump's choices of aides to confront climate change and
those who do not recognize it will make the Trump administration itself an
arena for revealing where it might go.
The largest economy in the world in dealing with the issue of
global warming and its catastrophic results?
نقلا عن نيويورك تايمز
سيشمل كبار
مستشاري الرئيس المنتخب دونالد ترامب شخصا واحدا يصف ظاهرة الاحتباس الحراري بأنه
تهديد "وجودي" وبعض الأشخاص الذين لا يقبلون ذلك كمشكلة على الإطلاق.
4 ديسمبر، 2024
بقلم ليزا
فريدمان
ترجمة – محمد السيد درويش
تمتد خيارات الحكومة ومستشاريه
الرئيسيين للرئيس المنتخب دونالد ج. ترامب من الأشخاص الذين يعترفون بتهديد تغير
المناخ إلى أولئك الذين ينكرون الإجماع العلمي على أن الانبعاثات الناتجة عن حرق
الوقود الأحفوري تسخن الكوكب بشكل خطير.
لكن الجميع تقريبا يدعمون خطة السيد
ترامب لاستخراج المزيد من النفط والغاز ومحو القواعد البيئية ، مما قد يؤدي إلى
تفاقم ظاهرة الاحتباس الحراري. وبعض الذين اعترفوا ذات مرة بالمشكلة الآن يقللون
من شأن الخطر.
يتشكل فريق السيد ترامب ليكون عكس
فريق الرئيس بايدن في المسائل البيئية. طبق السيد بايدن ما أسماه "نهج
الحكومة بأكملها" لتغير المناخ ، ووجه كل من وزراء حكومته إلى إعطاء الأولوية
لهذه القضية.
يريد السيد ترامب ، الذي يسخر من تغير
المناخ ، من الوكالات عبر الحكومة الفيدرالية أن تجعل الأمر أسهل وأكثر ربحية
لشركات النفط والغاز.
فيما يلي عينة من كيفية نظر أولئك
الذين تم اختيارهم لأدوار في إدارة ترامب إلى تغير المناخ والطاقة.
إيلون ماسك ، إدارة الكفاءة الحكومية
قال السيد ترامب إن السيد ماسك سيساعد
في قيادة لجنة جديدة لإعادة هيكلة الحكومة بشكل جذري من خلال خفض الموظفين
والميزانيات. من المتوقع أن تكون الوكالات البيئية هدفا رئيسيا.
ما قاله:
لا ينبغي أن نشعر بالرضا عن تغيير
المكون الكيميائي لغلافنا الجوي ومحيطاتنا ، لكن تغير المناخ بالتأكيد لن ينهي
العالم كما نعرفه! إذا استمر الناس في الضغط بقوة ، فستعمل البشرية على حل مشكلة
الطاقة المستدامة في الوقت المناسب. - 10 سبتمبر 2023 ،
ماذا يجب معرفته أيضا:
اعترف السيد ماسك باستمرار بتغير
المناخ ودعم الطاقة النظيفة. لكنه أدلى أيضا بتصريحات متضاربة ، قائلا إنه
"يجب أن نتحيز نحو الطاقة المستدامة" و "لا يتعين علينا
التسرع" في مصادر الطاقة المتجددة. لا توافق وكالة الطاقة الدولية ، وتقول
إنه يجب على الدول خفض انبعاثاتها بسرعة والانتقال بعيدا عن الوقود الأحفوري
لتحقيق الأهداف المناخية.
فيفيك راماسوامي، إدارة الكفاءة
الحكومية
سيشرف السيد راماسوامي ، الذي كان
مرشحا جمهوريا للرئاسة سابقا ، مع السيد ماسك على تقليص الإنفاق الحكومي.
ما قاله:
ABC News: "هل تؤمن بتغير
المناخ؟"
السيد راماسوامي: "حسنا ، أعتقد
أنه مع الاحترام الواجب ، تحدثت عن هذا في منتديات أخرى ،" هل تؤمن بتغير
المناخ؟ "ليس سؤالا ذا مغزى حقا ، لأن تغير المناخ كان موجودا طالما كانت
الأرض موجودة. هل أعتقد أن درجات حرارة السطح العالمي ترتفع على مدار القرن الماضي
ونصف القرن الماضي؟ نعم ، أعتقد أن هذا اتجاه راسخ ".
ABC News: "بصفتك رئيسا ، هل
ستفعل أي شيء لمحاولة عكس هذا الاتجاه؟"
السيد راماسوامي: "لا هو
الجواب." - مقابلة ABC News ، سبتمبر 2023
ماذا يجب معرفته أيضا:
اتهم السيد راماسوامي نشطاء المناخ
الذين يريدون من البلاد الابتعاد عن الوقود الأحفوري بمحاولة "تقييد"
أمريكا للسماح للصين "باللحاق بالولايات المتحدة اقتصاديا".
ماركو روبيو، وزارة الخارجية
بصفته وزيرا للخارجية ، سيمثل السيد
روبيو الولايات المتحدة في مفاوضات المناخ الدولية ، والتي تهدف إلى إقناع الدول
بخفض الانبعاثات.
ما قاله:
"لقد كان المناخ
يتغير دائما ، وبغض النظر عن أي شيء ، علينا التخفيف منه. بغض النظر عن مدى
اعتقادك أنك تعرف السببية." - يوليو 2021 مقابلة نيويورك تايمز
ماذا يجب معرفته أيضا:
عندما كان يسعى للحصول على مقعده في
مجلس الشيوخ في عام 2010 ، نفى السيد روبيو تغير المناخ. في حوالي عام 2018 ، اتخذ السيد
روبيو موقفا مفاده أن الاحتباس الحراري كان حقيقيا ، دون الاعتراف بأن الوقود
الأحفوري هو المحرك الرئيسي ، وقال إن مشاكل مثل ارتفاع مستوى سطح البحر تتطلب أن
تتكيف أماكن مثل ولايته فلوريدا. ورفض سياسات من شأنها أن تقلل من استخدام الوقود
الأحفوري في الولايات المتحدة وقال إنه لا يوجد شيء يمكن للولايات المتحدة فعله
لإقناع الصين أكبر ملوث لغازات الاحتباس الحراري في العالم بتقليل انبعاثات
الغازات.
بيت هيجسيث ، وزارة الدفاع
في ظل إدارة بايدن ، رفع البنتاغون
المناخ كقضية أمن قومي وكان يهدف إلى تقليل استخدام الجيش للطاقة. تدير الوكالة
المنشآت العسكرية والمنشآت الأخرى المعرضة لارتفاع منسوب مياه البحار والآثار
الأخرى لتغير المناخ.
ما قاله:
"سواء كان الجو حارا
أو باردا ، فإن العدو هنا ، فيما يتعلق بالليبراليين. والأمر كله يتعلق بالسيطرة
عليهم. هذا هو السبب في أن تغير المناخ هو العدو المثالي. يمكنهم التحكم في حياتك
للتعامل معها ، بغض النظر عما يحدث." - "فوكس والأصدقاء" ، 2019
ماذا يجب معرفته أيضا:
لا يبدو أن السيد هيغسيث قد اتخذ
موقفا حازما بشأن علم تغير المناخ ، لكنه صاغ القضية مرارا وتكرارا على أنها حيلة
سياسية.
إليز ستيفانيك، سفيرة الأمم المتحدة
يساعد السفير في توجيه الموقف
الأمريكي بشأن العديد من قرارات المناخ في الأمم المتحدة ، ومن المحتمل أن يلعب
دورا في تحديد ما إذا كانت الولايات المتحدة ستستمر في المشاركة في مناقشات المناخ
العالمية.
ما قالته:
"الانسحاب من اتفاقية
باريس مضلل ، ويضر بالجهود الجارية لمكافحة تغير المناخ بينما يعزلنا أيضا عن
حلفائنا." - بيان 2017
"لقد سئم الأمريكيون
من سياسات الطاقة المناهضة لجو بايدن والديمقراطيين اليساريين المتطرفين المناهضة
لأمريكا." - بيان 20 مارس 2024
ماذا يجب معرفته أيضا:
في وقت مبكر من فترة عمل السيدة
ستيفانيك في مجلس النواب ممثلة شمال ولاية نيويورك ، دعمت بعض المبادرات البيئية ،
بما في ذلك اتفاقية باريس لعام 2015 ، واتفاقية المناخ الدولية التي انسحب منها
السيد ترامب وانضم السيد بايدن مرة أخرى. صوتت لصالح وقف التنقيب عن النفط في
محمية الحياة البرية الوطنية في القطب الشمالي في ألاسكا وحماية التمويل لوكالة
حماية البيئة. تغير ملفها السياسي عندما دخلت فلك السيد ترامب ، وتشير تعليقات
السيدة ستيفانيك الأخيرة وسجل التصويت إلى أنها تدعم الآن توسيع الوقود الأحفوري.
تعليق المترجم:
ادارة الرئيس ترامب القادمة ستحمل تحديات مهولة للعمل المناخي في
الولايات المتحدة و العالم.
تناقض اختيارات الرئيس ترامب لمعاونيه من أشخاص مع مواجهة تغير المناخ
و أخريين لا يعترفوا به ، ستجعل من ادارة الرئيس ترامب نفسها ساحة تكشف الي اين قد
يصل
اكبر اقتصاد بالعالم في تعامله مع قضية الاحتباس الحراري و نتائجها
الكارثية ؟
ENFRWC الشبكة المصرية
ثلاثة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ
Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Thirteen
More than 180.000 Followers worldwide
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق