السبت، 5 أكتوبر 2019

بيان رسمي : مفاوضات سد النهضة وصلت لطريق مسدود Official Statement: Negotiations of the Renaissance Dam reached a deadlock










صرح المتحدث الرسمي باسم وزارة الموارد المائية والري أن مفاوضات سد النهضة وصلت إلى طريق مسدود نتيجة لتشدد الجانب الإثيوبي ورفضه كافة الاطروحات التى تراعى مصالح مصر المائية وتتجنب إحداث ضرر جسيم لمصر.
أوضح أن إثيوبيا قدمت خلال جولة المفاوضات التى جرت فى الخرطوم على مستوى المجموعة العلمية البحثية المستقلة وكذلك خلال الاجتماع الوزارى الذى تلاها فى الفترة من 30 سبتمبر وحتى 5 أكتوبر 2019  مقترحاً جديداً يعد بمثابة ردة عن كل ما سبق الاتفاق عليه من مبادئ حاكمة لعملية الملء والتشغيل، حيث خلا من ضمان وجود حد أدنى من التصريف السنوي من سد النهضة، والتعامل مع حالات الجفاف والجفاف الممتد التي قد تقع في المستقبل.
 كما رفضت أثيوبيا مناقشة قواعد تشغيل سد النهضة، وأصرت على قصر التفاوض على مرحلة الملء وقواعد التشغيل أثناء مرحلة الملء، بما يخالف المادة الخامسة من نص اتفاق اعلان المبادئ الموقع في 23 مارس 2015، كما يتعارض مع الأعراف المتبعة دولياً للتعاون فى بناء وإدارة السدود على الأنهار المشتركة.

أضاف المتحدث أن هذا الموقف الإثيوبي قد أوصل المفاوضات إلى مرحلة الجمود التام خاصة بعد رفض إثيوبيا للمقترح المصرى الذى قدم طرحاً متكاملاً لقواعد ملء وتشغيل سد النهضة يتسم بالعدالة والتوازن ويراعي مصالح الدول الثلاث
أضاف المتحدث أن هذا الموقف يأتي استمراراً للعراقيل التى وضعها الجانب الإثيوبي أمام مسارات التفاوض على مدار السنوات الأربع الماضية منذ التوقيع على اتفاق إعلان المبادئ، حيث سبق وأن أعاقت إثيوبيا المسار الخاص بإجراء الدراسات ذات الصلة بالأثار البيئية والاقتصادية والاجتماعية لسد النهضة على دولتى المصب بامتناعها عن تنفيذ نتائج الاجتماع التساعي وموافاة الاستشارى الدولى بملاحظات الدول الثلاث ذات الصلة بتقريره الاستهلالي فى مخالفة واضحة للمادة الخامسة من اتفاق إعلان المبادئ والتى تقضى بإجراء تلك الدراسات واستخدام نتائجها للتوصل إلى اتفاق حول قواعد ملء وتشغيل سد النهضة
أوضح المتحدث أنه على ضوء وصول المفاوضات إلى طريق مسدود، فقد طالبت مصر بتنفيذ المادة العاشرة من اتفاق إعلان المبادئ بمشاركة طرف دولي في مفاوضات سد النهضة للتوسط بين الدول الثلاث وتقريب وجهات النظر والمساعدة على التوصل لاتفاق عادل ومتوازن يحفظ حقوق الدول الثلاث دون الافتئات على مصالح أي منها.




Spokesman for the Ministry of Water Resources and Irrigation said that the Renaissance Dam negotiations reached a deadlock as a result of the Ethiopian hardline and rejection of all the proposals that take into account the interests of Egypt's water and avoid serious harm to Egypt
He explained that during the round of negotiations held in Khartoum at the level of the independent scientific research group as well as during the ministerial meeting that followed from 30 September to 5 October 2019, Ethiopia presented a new proposal which constitutes an apostasy for all the previously agreed principles governing the process of filling and operation. It insisted that there are no grantees of minimum annual discharge from the Renaissance Dam, and dealing with future droughts and prolonged droughts.

 Ethiopia also refused to discuss the rules of operation of the Renaissance Dam, and insisted on limiting the negotiation of the filling phase and the rules of operation during the filling phase, contrary to Article 5 of the text of the Declaration of Principles Agreement signed on 23 March 2015, as well as contrary to international norms for cooperation in the construction and management of dams on rivers Shared

The spokesman added that this Ethiopian stance has brought the negotiations to a standstill, especially after Ethiopia rejected the Egyptian proposal, which presented an integrated proposal for the rules of filling and operating the Renaissance Dam, which is fair and balanced and takes into account the interests of the three countries

The spokesman added that this position is a continuation of the obstacles placed by the Ethiopian side to the negotiating tracks over the past four years since the signing of the Declaration of Principles Agreement, where Ethiopia has previously obstructed the process of conducting studies related to the environmental, economic and social impact of the Renaissance by refraining from implementing the results of the Ninth Meeting and to inform the International Consultant of the observations of the three countries related to his introductory report in clear violation of Article 5 of the Declaration of Principles Agreement, which requires conducting these studies and using their results to reach agreement on Rules of fill-Operating Renaissance Dam


The Spokesman pointed out that in light of the deadlocked negotiations, Egypt called for the implementation of Article 10 of the Declaration of Principles Agreement with the participation of an international party in the negotiations of the Renaissance Dam to mediate between the three countries and bring closer views and help reach a just and balanced agreement that preserves the rights of the three countries without prejudice to any interests of them




ليست هناك تعليقات: