الخميس، 4 نوفمبر 2021

STATEMENT ON INTERNATIONAL PUBLIC SUPPORT FOR THE CLEAN ENERGY TRANSITION بيان بشأن الدعم الدولي لانتقال الطاقة النظيفة







On the occasion of COP26, we the [undersigned] commit to the following actions to align our international public support towards the clean energy transition and out of unabated fossil fuels

 

Our joint action is necessary to ensure the world is on an ambitious, clearly defined pathway towards net zero emissions, that is consistent with the 1.5°C warming limit and goals of the Paris Agreement, as well as the best available science and technology. These measures will help stimulate sustainable, resilient and inclusive economic development globally, and support a just transition for affected communities

1.We will prioritise our support fully towards the clean energy transition, using our resources to enhance what can be delivered by the private sector. This support should strive to “do no significant harm” to the goals of the Paris Agreement, local communities and local environments 

2.Further, we will end new direct public support for the international unabated fossil fuel energy sector by the end of 2022, except in limited and clearly defined circumstances that are consistent with a 1.5°C warming limit and the goals of the Paris Agreement

3.We will encourage further governments, their official export credit agencies and public finance institutions to implement similar commitments into COP27 and beyond. This includes driving multilateral negotiations in international bodies, in particular in the OECD, to review, update and strengthen their governance frameworks to align with the Paris Agreement goals. For government signatories, this will also guide our approach on the boards of multilateral development banks

In committing to the above, we furthermore recognise

The findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and IEA net-zero analysis show that in the pathways consistent with a 1.5°C warming limit and the goals of the Paris Agreement, the global production and use of unabated fossil fuels must decrease significantly by 2030;

that the accelerated alignment of international public and private sector financial flows is critical to driving energy transitions, energy access and supporting the development of both emerging and existing clean technologies, improving livelihoods and employment prospects worldwide;

the progress, driven in part by enabling public finance investments, in reducing the costs of clean energy alternatives such as solar and wind power to become cheaper than unabated fossil fuels in almost every region of the world, revolutionising and transforming energy options and access;  

that investing in unabated fossil-related energy projects increasingly entails both social and economic risks, especially through the form of stranded assets, and has ensuing negative impacts on government revenue, local employment, taxpayers, utility ratepayers and public health;

the devastating impacts of the COVID-19 pandemic and the need to recover better and greener for a sustainable economic recovery that saves lives and improves livelihoods

Signatories

Agence Française de Développement (AFD)

Albania (Republic of Albania)

Banco de Desenvolvimento de Minas Gerais (BDMG)

Belgium (Kingdom of Belgium)

Burkina Faso

Canada 

Costa Rica (The Republic of Costa Rica)

Denmark (The Kingdom of Denmark)

The East African Development Bank (EADB)

        El Salvador (Republic of El Salvador)

         Ethiopia (The Federal Democratic Republic of Ethiopia)

           The European Investment Bank (EIB)

           Fiji (The Republic of Fiji)

         Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden N.V. (FMO) 

           Finland (The Republic of Finland)

          France (République Française)

          Gabon (République Gabonaise)

         The Gambia (The Republic of The Gambia)

           Germany (The Federal Republic of Germany)

          Republic of Ireland 

          The Holy See (Vatican City State)

          Iceland

           Italy (The Republic of Italy)

          Jordan (Hashemite Kingdom of Jordan)

          Mali (The Republic of Mali)

        Marshall Islands (The Republic of the Marshall Islands)

         Moldova (The Republic of Moldova)

           The Netherlands (The Kingdom of the Netherlands)

         New Zealand 

           Portugal (Portuguese Republic)

         Slovenia (The Republic of Slovenia)

           Spain (Reino de España)

           South Sudan (The Republic of South Sudan)

         Sri Lanka (Democratic Socialist Republic of Sri Lanka)

       Sweden (Kingdom of Sweden Konungariket)

           Switzerland (The Swiss Confederation)

           UK (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)

           United States (The United States of America)

          Zambia (The Republic of Zambia 

 

بمناسبة مؤتمر COP26 ، التزمنا [نحن الموقعين ] بالإجراءات التالية لمواءمة دعمنا الدولي تجاه الانتقال النظيف للطاقة والخروج من الوقود الأحفوري غير المستدام

 إن عملنا المشترك ضروري لضمان أن يسير العالم على مسار طموح ومحدد بوضوح نحو صافي انبعاثات صفرية ، وهو ما يتوافق مع حد الاحتباس الحراري المطلوب 1.5 درجة مئوية وأهداف اتفاقية باريس ، فضلاً عن أفضل العلوم والتكنولوجيا المتاحة.  
ستساعد هذه التدابير في تحفيز التنمية الاقتصادية المستدامة والمرنة والشاملة على الصعيد العالمي ، ودعم الانتقال العادل للمجتمعات المتضررة

 1- سنمنح الأولوية لدعمنا بالكامل نحو التحول إلى الطاقة النظيفة ، باستخدام مواردنا لتعزيز ما يمكن أن يقدمه القطاع الخاص.  يجب أن يسعى هذا الدعم إلى "عدم إلحاق ضرر كبير" بأهداف اتفاقية باريس والمجتمعات المحلية والبيئات المحلية

 2- علاوة على ذلك ، سننهي الدعم العام المباشر الجديد لقطاع الوقود الأحفوري الدولي بلا هوادة بحلول نهاية عام 2022 ، باستثناء الظروف المحدودة والمحددة بوضوح والتي تتوافق مع حد الاحتباس الحراري البالغ 1.5 درجة مئوية وأهداف اتفاقية باريس.

 3- سنشجع المزيد من الحكومات ووكالات ضمان الصادرات الرسمية ومؤسسات التمويل العامة على تنفيذ التزامات مماثلة في COP 27 وما بعده.  ويشمل ذلك دفع المفاوضات المتعددة الأطراف في الهيئات الدولية ، ولا سيما في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ، لمراجعة وتحديث وتعزيز أطر الحوكمة الخاصة بها لتتماشى مع أهداف اتفاق باريس.  
بالنسبة إلى الموقعين الحكوميين ، سيوجه هذا أيضًا نهجنا في مجالس إدارة بنوك التنمية متعددة الأطراف

 علاوة على ذلك ، في التزامنا بما ورد أعلاه ، فإننا ندرك :

 تظهر نتائج تحليل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ (IPCC) ووكالة الطاقة الدولية (IEA) في المسارات المتوافقة مع حد الاحتباس الحراري البالغ 1.5 درجة مئوية وأهداف اتفاقية باريس ، يجب أن ينخفض ​​الإنتاج العالمي واستخدام الوقود الأحفوري بلا هوادة.  بشكل ملحوظ بحلول عام 2030 ؛

 أن المواءمة المتسارعة للتدفقات المالية الدولية للقطاعين العام والخاص أمر بالغ الأهمية لدفع عمليات التحول في مجال الطاقة ، والوصول إلى الطاقة المستدامة ودعم تطوير كل من التقنيات النظيفة الناشئة والحالية ، وتحسين سبل العيش وآفاق التوظيف في جميع أنحاء العالم ؛

 التقدم ، مدفوعًا جزئيًا بتمكين استثمارات المالية العامة ، في خفض تكاليف الطاقة النظيفة مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح لتصبح أرخص من الوقود الأحفوري المستمر في كل منطقة من مناطق العالم تقريبًا ، مما أدى إلى إحداث ثورة وتحويل خيارات الطاقة والوصول إليها ؛

 أن الاستثمار في مشاريع الطاقة ذات الصلة بالوقود الاحفوري بات ينطوي بشكل متزايد على مخاطر اجتماعية واقتصادية ، لا سيما من خلال شكل الأصول المادية المتضررة  ، ويترتب على ذلك آثار سلبية على الإيرادات الحكومية ، والعمالة المحلية ، ودافعي الضرائب ، ومشغلي المرافق والصحة العامة ايضا 

 الآثار المدمرة لوباء COVID-19 تعلمنا الحاجة إلى التعافي بشكل أفضل وأكثر اخضرارًا لتحقيق انتعاش اقتصادي مستدام ينقذ الأرواح ويحسن طرق المعيشة
 
 الموقعون

 الوكالة الفرنسية للتنمية (AFD)
 ألبانيا (جمهورية ألبانيا)
 Banco de Desenvolvimento de Minas Gerais (BDMG)
 بلجيكا (مملكة بلجيكا)
 بوركينا فاسو
 كندا
 كوستاريكا (جمهورية كوستاريكا)
 الدنمارك (مملكة الدنمارك)
 بنك تنمية شرق إفريقيا (EADB)
 السلفادور (جمهورية السلفادور)
 إثيوبيا (جمهورية إثيوبيا الفيدرالية الديمقراطية)
 بنك الاستثمار الأوروبي (EIB)
 فيجي (جمهورية فيجي)
 Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (FMO)
 فنلندا (جمهورية فنلندا)
 فرنسا (République Française)
 Gabon (République Gabonaise)
 غامبيا (جمهورية غامبيا)
 ألمانيا (جمهورية ألمانيا الاتحادية)
 جمهورية ايرلندا
 الكرسي الرسولي (دولة الفاتيكان)
 أيسلندا
 إيطاليا (جمهورية إيطاليا)
 الأردن (المملكة الأردنية الهاشمية)
 مالي (جمهورية مالي)
 جزر مارشال (جمهورية جزر مارشال)
 مولدوفا (جمهورية مولدوفا)
 هولندا (مملكة هولندا)
 نيوزيلاندا
 البرتغال (جمهورية البرتغال)
 سلوفينيا (جمهورية سلوفينيا)
 إسبانيا (Reino de España)
 جنوب السودان (جمهورية جنوب السودان)
 سري لانكا (جمهورية سريلانكا الديمقراطية الاشتراكية)
 السويد (مملكة السويد كونونجاريكيت)
 سويسرا (الاتحاد السويسري)
 المملكة المتحدة (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)
 الولايات المتحدة (الولايات المتحدة الأمريكية)
 زامبيا (جمهورية زامبيا)
 


https://ukcop26.org/statement-on-international-public-support-for-the-clean-energy-transition/


الشبكة المصرية

 عشر سنوات في خدمة القطاع الناشيء 

       ENFRWC Ten years serving emerging sector of Water & RE

ليست هناك تعليقات: