الأحد، 14 نوفمبر 2021

COP 26 Glasgower : Gratwanderung. Glasgow: Walking on tightrope جلاسكو: المشي على حبل مشدود

 






Um Klimaschutz zu gewährleisten, ist die Bekämpfung

der Luftverschmutzung von zentraler Bedeutung

 (Foto: Getty Images)

من أجل ضمان حماية المناخ ، من الضروري مكافحه

تلوث الهواء كأمر أساسي

 (Foto: Getty Images)



Susanne Ehlerding, Tagesspiegel 

“With the final declaration of the climate conference in Glasgow, the public and countries particularly affected by climate change now have a few more opportunities to hold climate sinners up to account,” writes Susanne Ehlerding in Tagesspiegel. However, “enough work remains for the next climate conference in Egypt”, because it remained unclear how rich countries would pay for losses and damages caused by climate change in poorer countries

Michael Bauchmüller, Süddeutsche Zeitung

“The world is moving on climate action. Unfortunately, it is still moving far too slowly,” writes Michael Bauchmüller. “Real climate action demands a lot from a society - but ultimately it is a question not only of will, but of reason. And it is already clear that without pressure from those who want change, whether from academia, business or those who take to the streets on Fridays, the gap will not shrink and the 1.5 degrees will not come within reach. This goal will not be achieved at big summits, but only through very real policies, very real investment decisions, very real behaviour. Every day, everywhere”

Jens Thurau, Deutsche Welle 

“The goal of not increasing global warming by more than 1.5 degrees by the end of the century is now the measure of all things,” writes Jens Thurau for Deutsche Welle. “Compared to the resolutions of previous climate meetings, this is almost breathtaking progress. But not when measured against the realities.” He adds that a real alternative to “the annual, tedious and nerve-racking climate meetings is simply not in sight. Only here do all UN states talk to each other”


سوزان اهلردينغ ، تاجشبيجل

 كتبت سوزان إهلردينغ في تاغشبيجل: "مع الإعلان الختامي لمؤتمر المناخ في جلاسكو ، أصبح لدى الجمهور والدول المتأثرة بشكل خاص بتغير المناخ عدد قليل من الفرص الإضافية لمحاسبة المذنبين على المناخ". مع ذلك ، "لا يزال هناك ما يكفي من العمل لمؤتمر المناخ المقبل في مصر" ، لأنه لم يتضح بعد كيف ستدفع الدول الغنية مقابل الخسائر والأضرار الناجمة عن تغير المناخ في البلدان الفقيرة.

 مايكل باوكمولر ، سود دويتشه تسايتونج

 "العالم يتحرك في العمل المناخي.  لسوء الحظ ، ببطء شديد ، "كتب مايكل باوكمولر.  "العمل المناخي الحقيقي يتطلب الكثير من المجتمع - لكنه في النهاية ليس مسألة إرادة فحسب ، بل تتعلق بالعقل أيضًا.  ومن الواضح بالفعل أنه بدون ضغوط من أولئك الذين يريدون التغيير ، سواء من الأكاديميين أو رجال الأعمال أو أولئك الذين يخرجون إلى الشوارع يوم الجمعة ، فإن الفجوة لن تتقلص ولن تكون درجة 1.5 في متناول اليد. لن يتحقق هذا الهدف في القمم الكبيرة ، ولكن فقط من خلال سياسات حقيقية للغاية ، وقرارات استثمارية حقيقية للغاية ، وسلوك حقيقي للغاية.  كل يوم وفي كل مكان ".

 جينس ثوراو ، دويتشه فيله

 كتب جينس ثوراو لدويتشه فيله: "إن الهدف المتمثل في عدم زيادة الاحتباس الحراري بأكثر من 1.5 درجة بحلول نهاية القرن هو الآن مقياس كل الأشياء".  "مقارنة بقرارات اجتماعات المناخ السابقة ، هذا تقدم مذهل تقريبًا.  لكن ليس عند القياس مقابل الحقائق ". يضيف أن البديل الحقيقي "لاجتماعات المناخ السنوية الشاقة والمرهقة للأعصاب هو ببساطة ليس في الأفق.هنا فقط تتحدث جميع دول الأمم المتحدة مع بعضها البعض ".




"1,5 Grad" steht bei einer Protestaktion von Fridays for Future

bei der UN-Klimakonferenz COP26 auf Händen von Aktivisten

 كتبت "1.5 درجة" في احتجاج على أيدي نشطاء  من  فرايدي فور فيوتشر

في مؤتمر المناخ للأمم المتحدة COP26 



With permission from German specialist sources


الشبكة المصرية

 عشر سنوات في خدمة القطاع الناشيء 

       ENFRWC Ten years serving emerging sector of Water & RE



ليست هناك تعليقات: