الجمعة، 13 فبراير 2026

From climate stability to bodily integrity: How a systems approach redefines health | Heinz J. Sturm | MEO‏ من استقرار المناخ إلى سلامة الجسم: كيف يُعيد نهج النظم تعريف الصحة | هاينز ج. ستورم | MEO

 






بون (ألمانيا) - على مدى أكثر من قرن، بُنيت أنظمة الرعاية الصحية الحديثة على منطق بسيط وواضح: تشخيص المرض، معالجة الأعراض، واستعادة وظائف الجسد. وقد أثبت هذا النموذج فعاليته الكبيرة في الطب الحاد، والجراحة، ورعاية الطوارئ، وأسهم في تحقيق مكاسب مهمة في متوسط العمر وجودة الرعاية.

غير أن التحولات الصحية المعاصرة تكشف بوضوح أن هذا النهج، رغم ضرورته، قد بلغ حدوده البنيوية. فارتفاع التكاليف، وشيخوخة السكان، والانتشار الواسع للأمراض المزمنة غير المعدية، تضع أنظمة الصحة في مختلف أنحاء العالم تحت ضغوط متزايدة.

تشير التجارب في العديد من الدول الصناعية إلى مفارقة لافتة: إنفاق صحي متزايد يقابله ركود، بل أحيانًا تراجع، في مؤشرات الصحة العامة. ترتفع تكاليف التأمين، وتزداد صعوبة الوصول إلى الخدمات، من دون أن يؤدي ذلك بالضرورة إلى مجتمعات أكثر صحة.

تكشف هذه المفارقة أن المشكلة لا تكمن في نقص الأطباء أو التقنيات، بل في نموذج تنظيمي يفصل الصحة عن سياقها الحيوي الأوسع. فقد جرى التعامل مع الصحة كقطاع مستقل، منفصل عن الماء والغذاء والطاقة والبيئة والمناخ، رغم أن هذه العناصر مجتمعة تشكّل الأسس الفيزيائية والفسيولوجية للحياة الإنسانية.

لا تبدأ الصحة في العيادة أو المستشفى، بل في الظروف التي تُشكّل الحياة اليومية. فجودة المياه، وتركيب الغذاء، واستقرار البيئة، وأنماط استخدام الطاقة، تؤثر جميعها مباشرة في وظائف الجسد وتنظيمه الداخلي. وعندما تختل هذه الشروط، لا يظهر المرض كحدث عارض، بل كنتيجة منطقية.

إن التركيز على إدارة الأعراض مع إهمال مسببات المرض يقود إلى أنظمة صحية مرتفعة التكلفة ومحدودة الفاعلية. ومن هذا المنظور، فإن أزمات الصحة والبيئة والمناخ الراهنة مترابطة بعمق، وتمثل مظاهر مختلفة لاختلال واحد في نظام دعم الحياة.

من المناخ إلى الفسيولوجيا البشرية

نشأ مشروع بون للمناخ من أبحاث تطبيقية في علوم البيئة والمناخ، مع تركيز خاص على دور دورات الماء والهيدروجين في تنظيم الطاقة والمادة داخل الأنظمة الطبيعية. وقد أظهرت هذه الأبحاث أن المرونة لا تتحقق عبر حلول تقنية معزولة، بل من خلال فهم كيفية عمل الأنظمة الحية وقدرتها على التنظيم الذاتي.

ومع تعمّق هذا المنظور النظامي، اتضح أن المبادئ التي تحكم استقرار الأنظمة البيئية والمناخية هي نفسها التي تحكم الصحة البيولوجية للإنسان. ومن هذه الرؤية انبثق إطار Ars Medica Nova بوصفه مقاربة صحية وقائية قائمة على الفسيولوجيا وقوانين الطبيعة، لا على إدارة الأعراض وحدها.

ضمن هذا الإطار، تُفهم الصحة على أنها سلامة وظيفية؛ أي قدرة الكائن الحي على تنظيم الطاقة والماء والتمثيل الغذائي، والتكيف مع التغير عبر الزمن. ويمتد هذا المفهوم ليشمل التربة والنباتات والحيوانات، أي كامل نظام دعم الحياة الذي تقوم عليه حياة الإنسان.

هذا الفهم للصحة ليس جديدًا. فقد كانت بلاد الشام والأناضول وبلاد الرافدين، على مدى قرون، مراكز رائدة للمعرفة الطبية، إذ نظر الفكر الطبي الكلاسيكي - من أبقراط إلى ابن سينا (أفيسينا) والرازي والكندي - إلى الصحة بوصفها توازنًا ديناميكيًا بين الإنسان وبيئته.

كانت جودة المياه، وأنماط التغذية، والحركة، والمناخ، وأساليب العيش، قضايا طبية مركزية لا تقل أهمية عن الأدوية نفسها. وتميزت هذه الأنظمة بتركيزها على الوقاية وقدرتها على الاستدامة الاقتصادية طويلة الأمد. ولم يكن ذلك تعبيرًا تقليديًا، بل تفكيرًا نظاميًا عمليًا سبق عصره.

رغم هذا الإرث، أعطت أنظمة الصحة الحديثة - ولاسيما في الغرب - الأولوية للعلاج بعد ظهور المرض، مع استثمار محدود في الوقاية بوصفها مبدأً بنيويًا. وفي ظل تصاعد التكاليف وتزايد عبء الأمراض المزمنة، لم تعد الوقاية خيارًا إصلاحيًا، بل ضرورة استراتيجية لضمان استدامة الرعاية الصحية.

ترابط الماء والطاقة والغذاء والصحة

يوفّر ترابط الماء والطاقة والغذاء والصحة إطارًا عمليًا لإعادة تصميم أنظمة الصحة. فالصحة المستدامة تعتمد على:

  • مياه نظيفة ومتاحة،
  • أنظمة غذاء خصبة وغنية بالمغذيات،
  • أنظمة طاقة تدعم العمليات الحيوية،
  • وبيئات معيشية تحافظ على التوازن الفسيولوجي.

وبناءً عليه، لم يعد السؤال المركزي هو كيفية معالجة المرض بكفاءة أكبر، بل كيف نخلق الظروف التي تكون فيها الصحة هي الحالة الطبيعية للمجتمع.

تشهد دول الخليج - ولاسيما المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة - تحولات عميقة في أنظمتها الصحية في إطار رؤى تنموية طويلة الأمد. وتشمل هذه التحولات تعزيز الوقاية، وتحسين كفاءة الإنفاق، وتحديث البنية التحتية الصحية، والتعامل مع التحديات الديموغرافية والأمراض المزمنة.

وتعكس هذه المسارات إدراكًا متزايدًا بأن الصحة لم تعد مسألة طبية بحتة، بل قضية نظامية ترتبط بالتخطيط الحضري، والأمن الغذائي، وإدارة الموارد، والاستدامة البيئية، وهو ما يفتح المجال أمام نماذج وقائية متكاملة قبل أن تتفاقم الضغوط المالية والاجتماعية.

الصحة كاستثمار طويل الأمد

عندما تُبنى أنظمة الصحة على الوقاية والتكامل والتوازن، تتحول الصحة من عبء مالي متكرر إلى استثمار طويل الأمد. فالمجتمعات الأكثر صحة تكون أكثر إنتاجية وقدرة على التكيف مع التغيرات الاقتصادية والبيئية.

ويجري تطوير هذا المنطق النظامي بشكل أعمق ضمن إطار Ars Medica Nova، الذي يترجم مبادئ الصحة الوقائية إلى بنية فسيولوجية وسياسات متماسكة.

الخلاصة

لن يتحدد مستقبل الرعاية الصحية بمزيد من التدخلات أو التعقيد، بل بقدرتنا على تصميم أنظمة أفضل. فالمقاربات الوقائية القائمة على الفسيولوجيا تعيد تعريف الصحة بوصفها نتيجةً لتكامل أنظمة دعم الحياة. ومن خلال إعادة ربط المناخ والماء والطاقة والغذاء بالفسيولوجيا البشرية، يفتح إطار Ars Medica Nova أفقًا جديدًا لأنظمة صحية أكثر مرونة واستدامة في الشرق الأوسط وعلى مستوى العالم.

هاينتس ي. شتورم مهندس نظم ومحلل، مؤسس مشروع بون للمناخ وإطار Ars Medica Nova. يركّز عمله على الربط بين المناخ والبيئة والطاقة والصحة من خلال نماذج نظامية تستند إلى قوانين الطبيعة وأنظمة دعم الحياة. يقيم في مدينة بون بألمانيا.

 

BONN - For more than a century, modern healthcare systems have been built on a straightforward logic: diagnose disease, treat symptoms, and restore bodily function. This model has proven highly effective in acute medicine, surgery, and emergency care, and has contributed to major gains in life expectancy and quality of care.

Yet contemporary health transformations clearly reveal that this approach, while necessary, has reached its structural limits. Rising costs, ageing populations, and the widespread prevalence of chronic non-communicable diseases are placing growing pressure on health systems worldwide.

A Health System under Structural Strain

Experience across many industrialised countries points to a striking paradox: increasing health expenditure accompanied by stagnation or even decline in public health indicators. Insurance costs rise and access to services becomes more complex, without these efforts necessarily translating into healthier societies.

This paradox shows that the challenge does not lie in a lack of physicians or technologies, but in an organisational model that isolates health from its broader vital context. Health has been treated as a standalone sector, detached from water, food, energy, environment, and climate—despite the fact that these factors collectively constitute the physical and physiological foundations of human life.

Health as the Outcome of System Integration

Health does not begin in the clinic or the hospital, but in the conditions that structure everyday life. Water quality, food composition, environmental stability, and patterns of energy use all directly influence bodily functions and internal regulation. When these conditions are disrupted, disease emerges not as an incidental event, but as a logical consequence.

Focusing on symptom management while neglecting the drivers of disease results in health systems that are costly and limited in effectiveness. From this perspective, today’s health, environmental, and climate crises are deeply interconnected, representing different manifestations of a single dysfunction within the life-support system.

From Climate to Human Physiology

The Bonn Climate Project emerged from applied research in environmental and climate sciences, with particular attention to the role of water and hydrogen cycles in regulating energy and matter within natural systems. This research demonstrated that resilience is not achieved through isolated technical solutions, but through an understanding of how living systems function and self-regulate.

As this systemic perspective deepened, it became clear that the principles governing the stability of ecological and climatic systems are the same principles that govern human biological health. From this insight arose the Ars Medica Nova framework, conceived as a preventive health approach grounded in physiology and the laws of nature, rather than in symptom management alone.

Within this framework, health is understood as functional integrity: the ability of a living organism to regulate energy, water, and metabolism, and to adapt to change over time. This concept extends beyond humans to include soil, plants, and animals—encompassing the entire life-support system upon which human existence depends.

A Historical Perspective: Systemic Preventive Medicine

This understanding of health is not new. For centuries, the Levant, Anatolia, and Mesopotamia were leading centres of medical knowledge. Classical medical thought—from Hippocrates to Ibn Sina (Avicenna), Al-Razi, and Al-Kindi—conceived health as a dynamic balance between the human being and the environment.

Water quality, dietary patterns, movement, climate, and ways of living were central medical concerns, no less important than medicines themselves. These systems were distinguished by their emphasis on prevention and their long-term economic sustainability. This orientation was not an expression of nostalgic traditionalism, but of practical systemic thinking well ahead of its time.

Prevention as a Structural Necessity

Despite this legacy, modern health systems—particularly in the West—have prioritised treatment after the onset of disease, with limited investment in prevention as a structural principle. In the face of rising costs and the growing burden of chronic disease, prevention is no longer a reform option, but a strategic necessity for ensuring the sustainability of healthcare.

The Water–Energy–Food–Health Nexus

The water–energy–food–health nexus offers a practical framework for redesigning health systems. Sustainable health depends on:

  • Clean and accessible water
  • Fertile, nutrient-rich food systems
  • Energy systems that support vital processes
  • Living environments that preserve physiological balance

Accordingly, the central question is no longer how to treat disease more efficiently, but how to create conditions in which health is the natural state of society.

The Gulf States and a Strategic Opportunity

The Gulf states—particularly the Kingdom of Saudi Arabia and the United Arab Emirates—are undergoing profound transformations in their health systems as part of long-term development visions. These include strengthening prevention, improving spending efficiency, upgrading health infrastructure, and addressing demographic challenges and chronic diseases.

These trajectories reflect a growing recognition that health is no longer a purely medical matter, but a systemic issue linked to urban planning, food security, resource management, and environmental sustainability. This opens the door to integrated preventive models before financial and social pressures intensify further.

Health as a Long-Term Investment

When health systems are built on prevention, integration, and balance, health shifts from a recurring financial burden to a long-term investment. Healthier societies are more productive and better able to adapt to economic and environmental change.

“This systemic logic is further developed within the Ars Medica Nova framework, which translates preventive health principles into a coherent physiological and policy-oriented architecture.”

Conclusion

The future of healthcare will not be determined by more interventions or greater complexity, but by our ability to design better systems. Preventive, physiology-based approaches redefine health as the outcome of integrated life-support systems. By reconnecting climate, water, energy, and food with human physiology, the Ars Medica Nova framework opens a new horizon for more resilient and sustainable health systems in the Middle East and globally.

Heinz J. Sturm is a system architect and analyst and initiator of the Bonn Climate Project and the Ars Medica Nova framework. His work focuses on linking climate, environment, and energy with health through systemic models grounded in the laws of nature and life-support systems. He is based in Bonn, Germany.

 

https://middle-east-online.com/en


ENFRWC الشبكة المصرية  

 خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Fifteen

More than 278.000 Followers worldwide

اكثر من 278.000 متابع حول العالم

ليست هناك تعليقات: