No, frozen wind turbines aren’t the main cause of the Texas blackouts. لا ، توربينات الرياح المجمدة ليست السبب الرئيسي لانقطاع التيار الكهربائي في تكساس

  في الوقت الذي كانت فيه ولايته تعاني من أزمة انقطاع الكهرباء الضخمة التي تركت الملايين من الناس بدون تدفئة في درجات حرارة شديدة البرودة ، لجأ حاكم ولاية تكساس إلى موجات البث التلفزيوني لبدء إلقاء اللوم.

 هدفه الرئيسي هو الطاقة المتجددة ، فاشار إلى أنه عندما تعطلت طاقة الرياح والطاقة الشمسية ، أدى ذلك إلى انهيار النظام بأكمله.

 قال الحاكم جريج أبوت: " هذا يظهر فقط أن الوقود الأحفوري ضروري لولاية تكساس وكذلك الولايات الأخرى للتأكد من أننا سنتمكن من تدفئة منازلنا في أوقات الشتاء وتبريد منازلنا في أوقات الصيف" ،  يتحدث في برنامج شون هانيتي على قناة فوكس نيوز.  كان مضيفو البرامج الحوارية المحافظون الآخرون قد اختاروا الموضوع بالفعل.

 ومع ذلك ، لم تكن طاقة الرياح مسؤولة بشكل رئيسي عن انقطاع التيار الكهربائي في تكساس.  كانت المشكلة الرئيسية هي درجات الحرارة المتجمدة التي أوقفت إنتاج الغاز الطبيعي ، وهو المسؤول عن غالبية إمدادات الطاقة في تكساس.  تشكل الرياح جزءًا صغيرًا فقط - 7 في المائة أو نحو ذلك ، وفقًا لبعض التقديرات - من المزيج العام لتوليد الطاقة في الولاية

 في الوقت الذي يسيطر فيه الطقس البارد على وسط البلاد ، مما تسبب في انقطاع التيار الكهربائي على نطاق واسع ، ودرجات الحرارة المنخفضة ، والطرق الزلقة والوفيات المرتبطة بالطقس ، كان صوت الحاكم أبوت من بين الأبرز في جوقة من الشخصيات السياسية هذا الأسبوع للتأكيد بسرعة على أن مصادر الطاقة الخضراء  مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية التي ساهمت في انقطاع التيار الكهربائي. 

 أعادت نقاط الحوار ، التي أتت إلى حد كبير من المحافظين ، تنشيط حملة طويلة الأمد للادعاء بأن الوقود الأحفوري رغم الانبعاثات يعد مورداً قيماً للغاية لا يمكن التخلي عنه.

 جاءت الجهود على الرغم من حقيقة أن حرق الوقود الأحفوري - يتسبب في تغير المناخ من خلال إطلاق كميات هائلة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون التي تؤدي إلى ارتفاع درجة حرارة كوكب الأرض - يساعد في جعل ظاهرة الأعاصير والعواصف الأخرى متزايدة الخطورة ، فضلاً عن كونها غير عادية. 

 - ديون سيرسي

توربينات الرياح بالقرب من Sweetwater ، تكساس. ادعى الحاكم جريج أبوت أن أزمة انقطاع الكهرباء في تكساس كانت بسبب فشل طاقة الرياح والطاقة الشمسية. ومع ذلك ، كان السبب الرئيسي لفقدان الطاقة على نطاق واسع هو توقف إنتاج الغاز الطبيعي بسبب البرد القارس. توني جوتيريز / أسوشيتد برس

Wind turbines near Sweetwater, Texas. Gov. Greg Abbott claimed that the electricity blackout crisis in Texas was because wind and solar power failed. However, the chief cause of widespread loss of power was that natural gas production was stalled by the extreme cold. Credit...Tony Gutierrez/Associated Press

As his state was racked with a huge electricity blackout crisis that left millions of people without heat in frigid temperatures, the governor of Texas took to the television airwaves to start placing blame

His main target was renewable energy, suggesting that when wind and solar power failed, it led to a systemwide collapse

“It just shows that fossil fuel is necessary for the state of Texas as well as other states to make sure we will be able to heat our homes in the winter times and cool our homes in the summer times,” said Gov. Greg Abbott, speaking on Sean Hannity’s show on Fox News. Other conservative talk-show hosts had already picked up the theme

However, wind power was not chiefly to blame for the Texas blackouts. The main problem was frigid temperatures that stalled natural gas production, which is responsible for the majority of Texas’ power supply. Wind makes up just a small fraction — 7 percent or so, by some estimates — of the state’s overall mix of power generation

As frigid weather grips the center of the nation, causing widespread power outages, freezing temperatures, slippery roads and weather-related deaths, Mr. Abbott’s voice was among the most prominent in a chorus of political figures this week to quickly assert that green energy sources such as wind and solar were contributing to the blackouts. The talking points, coming largely from conservatives, reinvigorated a long-running campaign to claim that emissions-spewing fossil fuels are too valuable a resource to give up

The efforts came despite the fact that the burning of fossil fuels — which causes climate change by releasing vast amounts of planet-warming carbon dioxide emissions into the atmosphere — is helping to drive the phenomenon of increasingly dangerous hurricanes and other storms, as well as unusual weather patterns

 

— Dionne Searcey

https://www.nytimes.com

الشبكة المصرية

 تسع سنوات في خدمة القطاع الناشيء 

       ENFRWC Nine years serving emerging sector of Water & RE

د. محمد موسى عمران رئيسا لجهاز تنظيم مرفق الكهرباء و حماية المستهلك Dr. Muhammad Musa Omran New Chief of Electricity Utility Regulatory Agency and Consumer Protection

أصدر د. مصطفى مدبولى رئيس مجلس الوزراء ، قرار بتعيين د. محمد موسى عمران رئيسا لجهاز تنظيم مرفق الكهرباء و حماية المستهلك خلفا د. محمد عبد العزيز حسن عبد الرحمن.

الجدير بالذكر أن د. محمد موسى عمران كان قد تم اختياره من قبل المنظمة العالمية للربط العالمى للطاقة رئيساً للجنة الإقليمية لمنظمة التنمية والتعاون للربط العالمي للطاقة (GEIDCO) عن منطقة غرب أسيا وشمال افريقيا لمدة 3 سنوات.

وجاء ترشيح د .عمران لهذا المنصب الإقليمي استناداً الي خبراته المتراكمة في مجال الكهرباء والطاقة المتجددة والتي اكتسبها علي مدار فترة عمله بقطاع الكهرباء والطاقة المتجددة والتي تجاوزت ال36 عاماً شغل خلالها العديد من المناصب الرفيعة داخل قطاع الكهرباء وخارجه وتمثيل قطاع الكهرباء في مختلف المحافل الدولية والإقليمية والمحلية.

 بعد صدور قرار رئيس مجلس الوزراء بتعيين د. محمد موسى عمران رئيساً لجهاز تنظيم مرفق الكهرباء و حماية المستهلك ، قرر د. محمد موسى تقديم استقالته من رئاسة اللجنة الإقليمية لمنظمة التنمية والتعاون للربط العالمي للطاقة (GEIDCO) ، للتفرغ لمهام جهاز تنظيم مرفق الكهرباء و حماية المستهلك و لضمان عدم تضارب المصالح بين الجهتين.

#جهاز_تنظيم_مرفق_الكهرباء_وحماية_المستهلك

 

Cabinet issues a decision appointing Dr. Muhammad Musa Omran as head of the Electricity Utility and Consumer Protection Regulatory Authority

 Dr. Mustafa Madbouly, Prime Minister, issued a decree appointing Dr. Muhammad Musa Omran as head of the Electricity Utility and Consumer Protection Regulatory Authority, succeeding Dr. Muhammad Abdel Aziz Hassan Abdel Rahman

 It is worth noting that Dr. Muhammad Musa Omran was chosen by the World Energy Interconnection Organization as Chairman of the Regional Committee for Development and Cooperation for Global Energy Interconnection (GEIDCO) for the West Asia and North Africa region for a period of 3 years

 Dr. Omran's nomination for this regional position came based on his accumulated experience in the field of electricity and renewable energy, which he gained over the course of his tenure in the electricity and renewable energy sector, which exceeded the 36 years during which he held many high positions within and outside the electricity sector and represented the electricity sector in various international, regional and local forums

 after the Prime Minister’s decision to appoint Dr. Muhammad Musa Omran as head of the Electricity Utility and Consumer Protection Regulatory Authority, Dr. Muhammad Musa decided to submit his resignation from the Presidency of the Regional Committee for Development and Cooperation for the Global Energy Interconnection (GEIDCO), to devote himself to the tasks of the Electricity Utility Regulatory Authority and Consumer And to  ensure that there is no conflict of interests between the two sides

 # Regulating Electricity Utility and Consumer Protection Agency

  

http://egyptera.org/ar

الشبكة المصرية

 تسع سنوات في خدمة القطاع الناشيء 

       ENFRWC Nine years serving emerging sector of Water & RE

استراتيجية لتحلية مياه البحر باستخدام الطاقة المتجددة Strategy for desalination of sea water using renewable energy

 

تخطط الحكومة لتنفيذ استراتيجية لتحلية مياه البحر باستخدام الطاقة المتجددة، وإنتاج نحو 2.9 مليون متر مكعب يوميًا من المياه عبر تنفيذ 19 مشروعًا في 9 محافظات. ونقلت صحيفة “البورصة” ملامح الاستراتيجية التي ستنفذ على مرحلتين الأولى، خطة خمسية أولى حتى عام 2025، والمرحلة الثانية من عام 2025 حتى 2030. وتوفر وزارة الكهرباء، الطاقة اللازمة للمشروعات ضمن خطتها لاستغلال فائض الإنتاج واحتياطي القدرات الكهربائية في المشروعات القومية التي تحقق القيمة المضافة. وتتضمن الخطة تنفيذ 6 مشروعات لتحلية المياه في محافظة مطروح بطاقة إجمالية 331 ألف متر مكعب يوميًا.

ويتم تنفيذ 3 محطات تحلية مياه في محافظة البحر الأحمر بطاقة 50 ألف متر مكعب يوميًا، وتشمل محطة سفاجا 20 ألف متر مكعب يوميًا، ومحطة القصير 20 ألف متر مكعب يوميًا، ومحطة مرسى علم 10 آلاف متر مكعب يوميًا، وتشمل الخطة تنفيذ محطة تحلية مياه في رأس سدر بطاقة 70 ألف متر مكعب يوميًا، وسيتم تشييد محطة تحلية قرب الدقهلية بقدرة 35 ألف متر مكعب يوميًا.

The government plans to implement a strategy for desalination of sea water using renewable energy, and the production of about 2.9 million cubic meters per day of water through the implementation of 19 projects in 9 governorates.  Al-Borsa newspaper reported the features of the strategy that will be implemented in two phases, the first, a first five-year plan until 2025, and the second phase from 2025 to 2030 

Ministry of Electricity provides the energy needed for projects within its plan to exploit the surplus production and reserve electrical capacity in national projects that achieve added value  

The plan includes implementing 6 desalination projects in Matrouh Governorate, with a total capacity of 331,000 cubic meters per day

 Other 3 water desalination plants are being implemented in the Red Sea Governorate with a capacity of 50,000 cubic meters per day, including the Safaga station 20 thousand cubic meters per day, Qusair station 20 thousand cubic meters per day, Marsa Alam station 10 thousand cubic meters per day, and the plan includes the implementation of a desalination plant in  Ras Sidr has a capacity of 70,000 cubic meters per day, and a desalination plant will be built near Dakahlia with a capacity of 35,000 cubic meters per day

https://alborsaanews.com 

الشبكة المصرية

 تسع سنوات في خدمة القطاع الناشيء 

       ENFRWC Nine years serving emerging sector of Water & RE

الاقتصاد العالمي سينمو بنسبة 4% عام 2021؛ وتوزيع اللقاح والاستثمار أساسيان لمواصلة التعافي Global Economy to Expand by 4% in 2021; Vaccine Deployment and Investment Key to Sustaining the Recovery

المخاطر التنموية قائمة مع بقاء النشاط الاقتصادي والدخل على انخفاضهما على الأرجح لفترة ممتدة

واشنطن، 5 يناير/كانون الثاني، 2021 - من المتوقع أن ينمو الاقتصاد العالمي بنسبة 4% عام 2021، بافتراض أن التوزيع الأولي للقاحات فيروس كورونا (كوفيد-19) سيصبح واسع الانتشار خلال العام.  لكن البنك الدولي يفيد في عدد يناير/كانون الثاني 2021 من تقريره الآفاق الاقتصادية العالمية بأن التعافي سيكون ضعيفا على الأرجح، ما لم يتحرك صانعو السياسات بحسم لكبح جماح الجائحة وتطبيق إصلاحات لتعزيز الاستثمار.

وعلى الرغم من أن الاقتصاد العالمي ينمو مجددا بعد انكماشه بنسبة 4.3% في 2020، فإن الجائحة تسببت في خسائر فادحة من الوفيات والإصابات المرضية، ودفعت بالملايين نحو هوة الفقر، وربما تقلص النشاط الاقتصادي والدخل لفترة طويلة.  وتتمثل قمة الأولويات على صعيد السياسات في الأمد القريب في السيطرة على انتشار الفيروس وضمان سرعة توزيع اللقاحات على نطاق واسع. وبغية دعم التعافي الاقتصادي، ستحتاج السلطات أيضا إلى تيسير دورة إعادة الاستثمار التي تهدف إلى نمو مستدام أقل اعتمادا على الدين الحكومي.  

وفي معرض التعقيب على التقرير، قال رئيس مجموعة البنك الدولي ديفيد مالباس "بينما يبدو أن الاقتصاد العالمي دخل في مرحلة تعاف ضعيف، يواجه صانعو السياسات تحديات جسيمة – في الصحة العامة، وإدارة الدين، وسياسات الموازنة، وأنشطة البنوك المركزية والإصلاحات الهيكلية – في الوقت الذي يسعون فيه لضمان أن يكتسب هذا التعافي العالمي الذي ما زال هشا قوة دفع ويرسي الأساس لنمو قوي... وللتغلب على تأثيرات الجائحة ومكافحة العوامل المعاكسة على صعيد الاستثمار، ثمة حاجة لدفعة كبيرة لتحسين بيئة الأعمال، وزيادة مرونة أسواق العمل والمنتجات، وتعزيز الشفافية والحوكمة."

وبحسب تقديرات البنك الدولي، فإن انهيار النشاط الاقتصادي العالمي في 2020 كان أقل شدة بقليل مما كان متوقعا في السابق، وذلك لأسباب على رأسها الانكماش الأقل حدة في الاقتصادات المتقدمة والتعافي الأكثر قوة في الصين. في المقابل، فإن تعطل النشاط في أغلبية اقتصادات الأسواق الناشئة والبلدان النامية كانت أشد حدة مما كان متوقعا.

وفي هذا الصدد، قالت كارمن راينهارت، نائبة الرئيس ورئيسة الخبراء الاقتصاديين بمجموعة البنك الدولي "ثمة حاجة لمعالجة الهشاشة المالية في العديد من تلك البلدان، إذ أثرت صدمة النمو على ميزانيات الأسر المحرومة وميزانيات الشركات".

وتكشف التفاصيل الواردة في قسم من التقرير أن التوقعات القريبة الأجل ما زالت تتسم بارتفاع حالة عدم اليقين، وأن  اختلاف نتائج النمو يظل محتملا. ويشير سيناريو سوء الأوضاع، الذي ينطوي على استمرار ارتفاع الإصابات والتأخر في توزيع اللقاحات، إلى احتمال تقييد النمو العالمي عند 1.6% في 2021. في الوقت ذاته، يشير سيناريو تحسُّن الأوضاع، الذي ينطوي على النجاح في السيطرة على الجائحة وتسارع عملية توزيع اللقاحات، إلى أن النمو العالمي قد تتسارع وتيرته بمعدل يصل إلى 5%.

وفي الاقتصادات المتقدمة، تعثر الانتعاش الناشئ في الربع الثالث عقب ارتفاع الإصابات مجددا، مما يشير إلى بطء التعافي ومواجهة كثير من التحديات. ومن المتوقع أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي للولايات المتحدة 3.5% في 2021، بعد انكماشه بمعدل يُتوقع أن يبلغ 3.6% في 2020. وفي منطقة اليورو، من المنتظر أن ينمو الناتج 3.6% في العام الجاري، بعد انخفاضه 7.4% في 2020.  ومن المتوقع أن ينمو النشاط في اليابان، التي شهدت انكماشا بنسبة 5.3% في السنة التي انتهت للتو، بمعدل 2.5% في 2021.  

ومن المتوقع أن ينمو الناتج المحلي الإجمالي الكلي في اقتصادات الأسواق الناشئة والبلدان النامية، ومنها الصين، 5% في 2021، بعد انكماشه 2.6% في 2020.  ومن المتوقع أن ينمو الاقتصاد الصيني 7.9% في العام الجاري بعد تسجيل معدل نمو يصل إلى 2% في العام الماضي.  وباستثناء الصين، من المتوقع أن تنمو اقتصادات الأسواق الناشئة والبلدان النامية بنسبة 3.4% في 2021 بعد انكماشها بنسبة 5% في 2020.  وفي الاقتصادات منخفضة الدخل، من المتوقع أن يرتفع النشاط 3.3% في 2021، بعد انكماشه بنسبة 0.9% في 2020.

وتستعرض الأقسام التحليلية من أحدث تقرير للآفاق الاقتصادية العالمية الكيفية التي فاقمت بها الجائحة المخاطر المحيطة بتراكم الديون؛ والكيفية التي قد تكبح بها النمو على المدى الطويل في ظل غياب جهود الإصلاح المنسقة، وما هي المخاطر المرتبطة باستخدام برامج شراء الأصول كأداة للسياسة النقدية في اقتصادات الأسواق الناشئة والبلدان النامية.

وقال آيهان كوس، القائم بأعمال نائب رئيس البنك الدولي لشؤون النمو المنصف والتمويل والمؤسسات "فاقمت الجائحة على نحو كبير من مخاطر الديون في اقتصادات الأسواق الناشئة والبلدان النامية؛ وستؤدي آفاق النمو الضعيف إلى زيادة أعباء الديون على الأرجح وتآكل قدرة المقترضين على خدمة أعباء الديون. ويحتاج المجتمع الدولي للتحرك سريعا وأن يضمن على نحو حازم ألا ينتهي تراكم الديون مؤخرا بسلسلة من أزمات الدين. فليس بمقدور العالم النامي احتمال عقد ضائع آخر."

ومثلما فعلت الأزمات الشديدة في الماضي، فإنه من المتوقع أن تخلف الجائحة آثارا معاكسة مستمرة على النشاط العالمي.  ومن المرجح أن تؤدي إلى تفاقم التباطؤ في النمو العالمي المتوقع على مدى العقد القادم بسبب نقص الاستثمار، وانخفاض التوظيف، وتراجع القوى العاملة في العديد من الاقتصادات المتقدمة. وإذا كان لنا أن نتلقى دروسا من التاريخ، فإن الاقتصاد العالمي يتجه صوب عقد من النمو المخيب للآمال ما لم ينفذ صانعو السياسات إصلاحات شاملة تحسن المحركات الرئيسية للنمو الاقتصادي المنصف والمستدام.

ويحتاج صانعو السياسات إلى مواصلة الحفاظ على التعافي، والتحول تدريجيا من دعم الدخل إلى سياسات تعزيز النمو. وفي الأمد الأطول، في اقتصادات الأسواق الناشئة والبلدان النامية، ستساهم السياسات الهادفة إلى تحسين الخدمات الصحية والتعليمية، والبنية التحتية الرقمية، والقدرة على الصمود في وجه تغير المناخ، وممارسات الشركات والحوكمة في تخفيف الضرر الاقتصادي الناجم عن الجائحة، والحد من الفقر وتعزيز الرخاء المشترك.  وفي سياق يعتري فيه الضعف مراكز المالية العامة ويرتفع الدين، فإن الإصلاحات المؤسسية التي تستهدف تحفيز النمو الذاتي تكتسب أهمية خاصة. ففي الماضي، كان المستثمرون يعترفون بعوائد النمو الناتجة عن جهود الإصلاح برفع توقعاتهم للنمو في الأمد الطويل وزيادة تدفقات الاستثمار.

وتستخدم البنوك المركزية في بعض اقتصادات الأسواق الناشئة والبلدان النامية برامج شراء الأصول استجابةً لضغوط الأسواق المالية الناجمة عن الجائحة، وذلك ربما للمرة الأولى في العديد من الحالات.  وحين تم توجيه تلك البرامج إلى معالجة إخفاقات الأسواق، بدا أنها تسهم في تحقيق استقرار الأسواق المالية خلال المراحل الأولى من الأزمة. لكن في الاقتصادات التي تستمر فيها عمليات شراء الأصول في التوسع ويتبين أنها تمول عجز الموازنة، فإن تلك البرامج ربما تؤدي لتآكل استقلالية البنك المركزي، وتهدد بإضعاف العملة ما يؤدي لإزالة الدعائم التي قامت عليها توقعات التضخم، وتزيد المخاوف بشأن القدرة على تحمل أعباء الدين.

تنزيل تقرير الآفاق الاقتصادية العالمية

الآفاق الإقليمية:

شرق آسيا والمحيط الهادئ: من المتوقع أن يتسارع معدل النمو في المنطقة إلى 7.4% في 2021.  للاطلاع على المزيد، انظر عرض عام عن المنطقة (باللغة الإنجليزية).

أوروبا وآسيا الوسطى: من المتوقع نمو اقتصاد المنطقة بنسبة 3.3% في العام الجاري. للاطلاع على المزيد،  انظر عرض عام عن المنطقة (باللغة الإنجليزية).

أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي: من المتوقع نمو اقتصاد المنطقة بنسبة 3.7% في 2021. للاطلاع على المزيد، انظر عرض عام عن المنطقة (باللغة الإنجليزية).

الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: من المتوقع أن ينمو النشاط الاقتصادي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بنسبة 2.1% في العام الجاري. للاطلاع على المزيد، انظر عرض عام عن المنطقة.

جنوب آسيا: من المتوقع أن ينمو النشاط الاقتصادي في المنطقة بنسبة 3.3% في 2021. للاطلاع على المزيد، انظر عرض عام عن المنطقة (باللغة الإنجليزية).

أفريقيا جنوب الصحراء: يتجه النشاط الاقتصادي في المنطقة إلى الارتفاع بنسبة 2.7% في 2021، للاطلاع على المزيد، انظر العرض العام عن المنطقة (باللغة الإنجليزية).

استجابة مجموعة البنك الدولي للتصدي لجائحة فيروس كورونا (كوفيد-19)

تنفذ مجموعة البنك الدولي، وهي واحدة من أكبر المصادر العالمية للتمويل والمعارف للبلدان النامية، حالياً تدابير سريعة وواسعة النطاق لمساعدة هذه البلدان على تقوية تصديها لهذه الجائحة. وتدعم المجموعة تدخلات الرعاية الصحية العامة، وتعمل على ضمان تدفق المستلزمات والأجهزة الحيوية، ومساعدة مؤسسات القطاع الخاص على مواصلة عملها والحفاظ على موظفيها. وتتيح مجموعة البنك الدولي ما يصل إلى 160 مليار دولار على مدى 15 شهرا تنتهي في يونيو/حزيران 2021 لمساعدة أكثر من 100 بلدٍ على حماية الفئات الفقيرة والمحرومة، ومساندة الشركات، وتعزيز التعافي الاقتصادي. ويشمل ذلك 50 مليار دولار من الموارد الجديدة للمؤسسة الدولية للتنمية من خلال المنح والقروض الميسرة للغاية و12 مليار دولار للبلدان النامية لتمويل شراء لقاحات كورونا وتوزيعها.

 

للمزيد من المعلومات، يرجى زيارة هذا الموقع:

 https://www.albankaldawli.org/gep

 In English Version 

https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2021/01/05/global-economy-to-expand-by-4-percent-in-2021-vaccine-deployment-and-investment-key-to-sustaining-the-recovery

مواضيع ذات صلة

• الموقع الإلكتروني للتقرير
• تنزيل التقرير
• تنزيل جميع البيانات (Excel)
• تحميل الرسوم البيانية (Zip)
• 
  

الشبكة المصرية

 تسع سنوات في خدمة القطاع الناشيء 

       ENFRWC Nine years serving emerging sector of Water & RE