الثلاثاء، 13 ديسمبر 2022

EU strikes deal on world-first carbon border tariff الاتحاد الأوروبي يبرم اتفاق بشأن تعريفة الكربون الحدودية الأولى في العالم

 




Smoke and steam billow from Belchatow Power Station, Europe's largest coal-fired power plant, near Belchatow, Poland. Picture taken November 28, 2018. REUTERS /Kacper Pempel /File Photo


BRUSSELS, Dec 13 (Reuters) - After all-night negotiations, the European Union struck a political deal on Tuesday to impose a carbon dioxide emissions tariff on imports of polluting goods such as steel and cement, a world-first scheme aiming to support European industries as they decarbonize

Negotiators from EU countries and the European Parliament reached a deal at around 5am in Brussels, on the law to impose CO2 emissions costs on imports of iron and steel, cement, fertilizers, aluminum and electricity

Companies importing those goods into the EU will be required to buy certificates to cover their embedded CO2 emissions. The scheme is designed to apply the same CO2 cost to overseas firms and domestic EU industries - the latter of which are already required to buy permits from the EU carbon market when they pollute

Mohammed Chahim, European Parliament's lead negotiator on the law, said the border tariff would be crucial to EU efforts to fight climate change

"It is one of the only mechanisms we have to incentivize our trading partners to decarbonize their manufacturing industry," Chahim said

The aim of the levy is to prevent European industry from being undercut by cheaper goods made in countries with weaker environmental rules

It will also apply to imported hydrogen, which was not in the original EU proposal but which EU lawmakers pushed for in the negotiations

Some details on the law, including its start date, will be determined later this week in related negotiations on a reform of the EU carbon market

Currently, the EU gives domestic industry free CO2 permits to shield them from foreign competition, but plans to phase out those free permits when the carbon border tariff is phased in, to comply with World Trade Organization rules. How quickly that phase-in happens will be decided in the carbon market talks

Brussels has said countries could be exempted if they have equivalent climate change policies to the EU, and suggested the United States could dodge the levy on this basis

Still, the EU plan has faced criticism from countries including China, and comes amid heightened trade tensions with the United States over the Inflation Reduction Act's subsidies for green technologies, which the EU has said could disadvantage European firms

The tariff is part of a package of EU policies designed to help the world avoid disastrous climate change by cutting EU emissions 55% by 2030 from 1990 levels

 


بروكسل (رويترز) - بعد مفاوضات استمرت طوال الليل ، أبرم الاتحاد الأوروبي اتفاقا سياسيا يوم الثلاثاء لفرض تعريفة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على واردات السلع الملوثة مثل الصلب والأسمنت ،  أول خطة في العالم تهدف إلى دعم الصناعات الاوروبية في أزالة الكربون

توصل المفاوضون من دول الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي إلى اتفاق في حوالي الساعة الخامسة صباحًا في بروكسل ، بشأن قانون لفرض تكاليف علي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على واردات الحديد والصلب والأسمنت والأسمدة والألمنيوم والكهرباء

سيُطلب من الشركات التي تستورد هذه السلع إلى الاتحاد الأوروبي شراء شهادات لتغطية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المضمنة بهذه السلع

 تم تصميم المخطط لتطبيق نفس تكلفة ثاني أكسيد الكربون على الشركات الدولية والصناعات المحلية في الاتحاد الأوروبي - والتي يتتطلب منها بالفعل شراء تصاريح من سوق الكربون في الاتحاد الأوروبي عندما تلوث

قال محمد شحيم ، كبير مفاوضي البرلمان الأوروبي بشأن القانون ، إن التعريفة عبر الحدود ستكون حاسمة لجهود الاتحاد الأوروبي لمكافحة تغير المناخ

قال شاهيم: "إنها إحدى الآليات الوحيدة التي لدينا لتحفيز شركائنا التجاريين لإزالة الكربون من صناعاتهم "

الهدف من الضريبة منع الصناعة الأوروبية من الانهارامام سلع أرخص مصنوعة في بلدان ذات قواعد بيئية أضعف بالمقارنة بالاروبية

وستطبق أيضًا على الهيدروجين المستورد ، والذي لم يكن موجودًا في اقتراح الاتحاد الأوروبي الأصلي ولكن  دفع به المشرعون في الاتحاد الأوروبي في المفاوضات

سيتم تحديد بعض التفاصيل حول القانون ، بما في ذلك تاريخ بدئه ، في وقت لاحق من هذا الأسبوع في المفاوضات ذات الصلة بشأن إصلاح سوق الكربون في الاتحاد الأوروبي

في الوقت الحالي ، يمنح الاتحاد الأوروبي الصناعة المحلية تصاريح مجانية لثاني أكسيد الكربون لحمايتها من المنافسة الأجنبية ، لكنه يخطط للتخلص التدريجي من تلك التصاريح المجانية عندما يتم تطبيق تعريفة حدود الكربون على مراحل ، للامتثال لقواعد منظمة التجارة العالميةسيتم تحديد مدى سرعة حدوث ذلك في محادثات سوق الكربون

قالت بروكسل إن دول يمكن إعفاؤها إذا كانت لديها سياسات مماثلة بشأن تغير المناخ كما في الاتحاد الأوروبي ، اقترحت أن الولايات المتحدة يمكن أن تتجنب الضريبة على هذا الأساس

مع ذلك ، واجهت خطة الاتحاد الأوروبي انتقادات من دول من بينها الصين ، وتأتي وسط تصاعد التوترات التجارية مع الولايات المتحدة بشأن دعم قانون خفض التضخم I.R.A للتقنيات الخضراء ، والذي قال الاتحاد الأوروبي إنه قد يلحق الضرر بالشركات الأوروبية

التعريفة عبر الحدود , جزء من حزمة من سياسات الاتحاد الأوروبي المصممة لمساعدة العالم على تجنب تغير المناخ الكارثي عن طريق خفض انبعاثات الاتحاد الأوروبي بنسبة 55٪ بحلول عام 2030 من مستويات عام 1990



https://www.reuters.com/markets/carbon/eu-strikes-deal-world-first-carbon-border-tariff-2022-12-13/

 

ENFRWC الشبكة المصرية

 أحد عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Eleven  

More than 131.000 Followers worldwide

اكثر من 131.000 متابع حول العالم


الأحد، 4 ديسمبر 2022

IMF : CLIMATE CHANGE, DIGITALIZATION, AND INCLUSION صندوق النقد الدولي : تغير المناخ والتحول الرقمي والإدماج










Even as countries battle crises on multiple fronts, it is crucial not to overlook the longer-term challenge of improving their resilience to shocks and achieving sustainable and inclusive growth. If these long-term challenges are not addressed in a timely manner, there can be significant economic consequences, with the potential for future balance of payments problems

في الوقت الذي تكافح فيه البلدان الأزمات على جبهات متعددة ، من الأهمية بمكان عدم التغاضي عن التحدي طويل الأجل المتمثل في تحسين قدرتها على الصمود أمام الصدمات وتحقيق نمو مستدام وشامل. إذا لم يتم التعامل مع التحديات طويلة الأجل في الوقت المناسب ، ستكون هناك عواقب اقتصادية كبيرة ، مع احتمال حدوث مشاكل في ميزان المدفوعات في المستقبل

Tackling climate change

Climate change imposes large economic and social costs, in part by contributing to a higher frequency and intensity of natural disasters, affecting macroeconomic and financial stability. For the IMF to live up to its mandate, it needs to assist its members in managing these challenges by rapidly scaling up and more systematically covering climate-related issues through its lending as well as its analytical, surveillance, and capacity development work

The Executive Board approved a strategy to help members address climate-change-related policy challenges in July 2021. As part of the IMF’s surveillance, mitigation and adaptation policies and strategies for managing the transition to a low-carbon economy—especially for countries heavily dependent on fossil fuel production—are now regularly covered during Article IV consultations. In the past year, climate issues featured in about 30 country assessments, including those for Barbados, Canada, China, Fiji, Germany, Malawi, Mexico, the United Kingdom, and the United States







Source: EM-DAT, CRED /
 UCLouvain, Brussels, Belgium.

معالجة تغير المناخ

يفرض تغير المناخ تكاليف اقتصادية واجتماعية كبيرة ، وذلك جزئياً من خلال المساهمة في زيادة تواتر الكوارث الطبيعية وحدتها ، مما يؤثر على الاقتصاد الكلي والاستقرار المالي. لكي يفي صندوق النقد الدولي بمسؤلياته ، عليه مساعدة أعضائه في إدارة هذه التحديات من خلال التوسع السريع وتغطية القضايا المتعلقة بالمناخ بشكل أكثر منهجية من خلال الإقراض و أعمال التحليل والمراقبة وتنمية القدرات

وافق المجلس التنفيذي على استراتيجية لمساعدة الأعضاء على مواجهة تحديات السياسة المتعلقة بتغير المناخ في يوليو 2021. كجزء من سياسات واستراتيجيات المراقبة والتخفيف والتكيف الخاصة بصندوق النقد الدولي لإدارة التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون - خاصة بالنسبة للبلدان التي تعتمد بشدة حول إنتاج الوقود الأحفوري - يتم تناولها الآن بانتظام خلال مشاورات المادة الرابعة. في العام الماضي ، ظهرت قضايا المناخ في حوالي 30 تقييمًا قطريًا ، بما في ذلك تقييمات باربادوس وكندا والصين وفيجي وألمانيا وملاوي والمكسيك والمملكة المتحدة والولايات المتحدة

In an effort to integrate in-depth climate-related risk assessments into the Fund’s work, the IMF’s Financial Sector Assessment Program (FSAP) now incorporates climate risk analysis, including stress testing where relevant. Climate risk analysis has been completed in regard to Colombia, Norway, the Philippines, South Africa, and the United Kingdom. Assessment of supervisory frameworks will also start evaluating climate risks

Work is also underway to scale up climate-related capacity development. For example, to help governments improve the effectiveness of public investment in low-carbon and climate-resilient infrastructure, a new climate module has been added to the current Public Investment Management Assessment (PIMA) framework. The “Climate-PIMA” has been tested in more than 15 countries. A new IMF climate diagnostic tool, the Climate Macroeconomic Assessment Program, has been developed and piloted in two countries. The tool is intended to assess the macro-fiscal risks of climate shocks and stresses, the preparedness of climate-vulnerable countries, and the implications of mitigation and adaptation policies. A “green public financial management” framework was released in August 2021 and showcased in several regional trainings, helping governments integrate climate into public financial management practices

To improve data and disclosure to more effectively price and manage climate risks, in 2021 the IMF launched the Climate Change Indicators Dashboard, which has since been further updated. The dashboard builds on collaboration with other international organizations and includes a range of distinctive indicators that demonstrate the impact of economic activity on climate change, making it a one-stop shop for relevant climate-change-related macroeconomic data. These indicators have been grouped into five categories: Economic ActivityCross-BorderFinancial and RiskGovernment Policy, and Climate Change Data

IMF staff members also cohost the Secretariat of the Coalition of Finance Ministers for Climate Action, as well as the Financial Stability Board’s working group on climate risks, data, and vulnerabilities. The institution collaborates with international organizations such as the Bank for International Settlements; Network for Greening the Financial System, where IMF staff members cochair the “bridging the data gaps” work stream; Organization for Economic Co-operation and Development; United Nations; and World Bank

 

في محاولة لدمج تقييمات متعمقة للمخاطر المتعلقة بالمناخ في عمل الصندوق ، يشتمل برنامج تقييم القطاع المالي التابع لصندوق النقد الدولي (FSAP) الآن على تحليل مخاطر المناخ ، بما في ذلك اختبار الإجهاد عند الاقتضاء. تم الانتهاء من تحليل مخاطر المناخ فيما يتعلق بكولومبيا والنرويج والفلبين وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة. سيبدأ تقييم الأطر الإشرافية أيضًا في تقييم مخاطر المناخ

كما يجري العمل على توسيع نطاق تنمية القدرات المتعلقة بالمناخ. على سبيل المثال ، لمساعدة الحكومات على تحسين فعالية الاستثمار العام في البنية التحتية منخفضة الكربون والمقاومة للمناخ ، تمت إضافة وحدة مناخية جديدة إلى إطار تقييم إدارة الاستثمار العام (PIMA) الحالي. تم اختبار "Climate-PIMA" في أكثر من 15 دولة. تم تطوير أداة جديدة لتشخيص المناخ من صندوق النقد الدولي ، وهي برنامج تقييم الاقتصاد الكلي للمناخ ، وتجريبها في بلدين. الغرض من الأداة هو تقييم المخاطر المالية الكلية للصدمات والضغوط المناخية ، وتأهب البلدان المعرضة للتأثر بالمناخ ، والآثار المترتبة على سياسات التخفيف والتكيف. تم إصدار إطار عمل "الإدارة المالية العامة الخضراء" في أغسطس 2021 وتم عرضه في العديد من الدورات التدريبية الإقليمية ، مما يساعد الحكومات على دمج المناخ في ممارسات إدارة المالية العامة

لتحسين البيانات والإفصاح من أجل تسعير وإدارة مخاطر المناخ بشكل أكثر فعالية ، أطلق صندوق النقد الدولي في عام 2021 لوحة معلومات مؤشرات تغير المناخ ، والتي تم تحديثها منذ ذلك الحين. تعتمد لوحة القيادة على التعاون مع المنظمات الدولية الأخرى وتتضمن مجموعة من المؤشرات المميزة التي توضح تأثير النشاط الاقتصادي على تغير المناخ ، مما يجعلها محطة واحدة لبيانات الاقتصاد الكلي ذات الصلة بتغير المناخ. تم تجميع هذه المؤشرات في خمس فئات: النشاط الاقتصادي ، عبر الحدود ، المالية والمخاطر ، سياسة الحكومة ، وبيانات تغير المناخ

يشارك موظفو صندوق النقد الدولي في استضافة أمانة تحالف وزراء المالية للعمل المناخي ، بالإضافة إلى مجموعة العمل التابعة لمجلس الاستقرار المالي والمعنية بمخاطر المناخ والبيانات ونقاط الضعف. تتعاون المؤسسة مع المنظمات الدولية مثل بنك التسويات الدولية. شبكة لتخضير النظام المالي ، حيث يشارك موظفو صندوق النقد الدولي في رئاسة مسار عمل "سد فجوات البيانات" ؛ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية؛ الأمم المتحدة؛ والبنك الدولي

 

Digitalization

Digital forms of money are diverse and evolving rapidly. The opportunities are immense, but the challenges to policymakers are also stark, complex, and widespread. The most far-reaching implications are to the stability of the international monetary system. Digital money must be designed and regulated so that member countries reap the potential benefits, including greater financial inclusion and more efficient payments across borders. Achieving these goals requires managing risks related to capital flow volatility and loss of control over monetary policy. International cooperation will be key to mitigating cross-border spillovers

The IMF has a mandate to help ensure that widespread adoption of new forms of digital money fosters domestic economic and financial stability, as well as the stability of the international monetary system, and is engaging regularly with authorities to evaluate country-specific policies, identify policy options and trade-offs, and provide capacity development

To do so, the IMF is deepening its expertise and collaborating closely with the Bank for International Settlements, Financial Stability Board, World Bank, and other international working groups and standard-setting bodies

As part of the IMF’s surveillance, the broad domestic effects of digital money adoption are also being covered in an increasing number of countries. For example, the recent Article IV consultation on The Bahamas included an analysis of the introduction of the “Sand Dollar” (the digital version of the Bahamian dollar). Analysis of risks related to digital financial services will also be included in FSAP reports, as was done recently for Korea, Singapore, and Switzerland. Assessment tools are being upgraded to incorporate new sources of risks, as well as guidance and recommendations issued by international standard-setting bodies

Digitalization and mobile money are also rapidly transforming fiscal operations and policies through GovTech, an area of increasing IMF support to members. During the pandemic, governments accelerated digital delivery of key government services. Revenue administrations are increasingly using e-tax filing and e-payment systems and digital technologies to improve compliance management, helping to reduce tax evasion and boost revenue mobilization. Digital technologies are also improving the efficiency and effectiveness of public financial management systems and processes, including budget preparation and execution, cash and debt management, e-procurement, financial reporting and audits, and administration of social programs. In many countries, digitalization is also enabling improvements in governance and fiscal transparency, allowing citizens and other stakeholders to have easy access to information on government revenues and spending and reducing opportunities for corruption

 

الرقمنة

تتنوع الأشكال الرقمية للنقود وتتطور بسرعة. الفرص هائلة ، لكن التحديات التي تواجه صانعي السياسات صارخة ومعقدة وواسعة الانتشار. إن أكثر التداعيات بعيدة المدى هي على استقرار النظام النقدي الدولي. يجب تصميم النقود الرقمية وتنظيمها بحيث تجني الدول الأعضاء الفوائد المحتملة ، بما في ذلك زيادة الشمول المالي والمدفوعات الأكثر كفاءة عبر الحدود. يتطلب تحقيق هذه الأهداف إدارة المخاطر المتعلقة بتقلب تدفق رأس المال وفقدان السيطرة على السياسة النقدية. سيكون التعاون الدولي عاملاً رئيسياً في التخفيف من التداعيات العابرة للحدود

يتمتع صندوق النقد الدولي بتفويض للمساعدة في ضمان أن التبني الواسع النطاق لأشكال جديدة من النقود الرقمية يعزز الاستقرار الاقتصادي والمالي المحلي ، فضلاً عن استقرار النظام النقدي الدولي ، ويعمل بانتظام مع السلطات لتقييم السياسات الخاصة بكل بلد ، وتحديد السياسة. الخيارات والمفاضلات ، وتوفير تنمية القدرات

وللقيام بذلك ، يعمل صندوق النقد الدولي على تعميق خبرته والتعاون بشكل وثيق مع بنك التسويات الدولية ، ومجلس الاستقرار المالي ، والبنك الدولي ، ومجموعات العمل الدولية والهيئات المعنية بوضع المعايير

 كجزء من مراقبة صندوق النقد الدولي ، تمت تغطية الآثار المحلية الواسعة لاعتماد النقود الرقمية في عدد متزايد من البلدان. على سبيل المثال ، تضمنت المشاورة الأخيرة للمادة الرابعة بشأن جزر البهاما تحليلاً لإدخال "الدولار الرملي" (النسخة الرقمية من دولار جزر البهاما). سيتم أيضًا تضمين تحليل المخاطر المتعلقة بالخدمات المالية الرقمية في تقارير برنامج تقييم القطاع المالي ، كما تم مؤخرًا في كوريا وسنغافورة وسويسرا. ويجري تطوير أدوات التقييم لتشمل مصادر جديدة للمخاطر ، فضلاً عن التوجيهات والتوصيات الصادرة عن هيئات وضع المعايير الدولية

تعمل الرقمنة والأموال المتنقلة أيضًا على إحداث تحول سريع في العمليات والسياسات المالية من خلال GovTech ، وهي منطقة يزداد فيها دعم صندوق النقد الدولي للأعضاء. أثناء الوباء ، سرّعت الحكومات تقديم الخدمات الحكومية الرئيسية رقميًا. تستخدم إدارات الإيرادات بشكل متزايد أنظمة إيداع الضرائب الإلكترونية والدفع الإلكتروني والتقنيات الرقمية لتحسين إدارة الامتثال ، مما يساعد على تقليل التهرب الضريبي وتعزيز حشد الإيرادات. تعمل التقنيات الرقمية أيضًا على تحسين كفاءة وفعالية أنظمة وعمليات الإدارة المالية العامة ، بما في ذلك إعداد الميزانية وتنفيذها ، وإدارة النقد والديون ، والمشتريات الإلكترونية ، وإعداد التقارير المالية والتدقيق ، وإدارة البرامج الاجتماعية. في العديد من البلدان ، تتيح الرقمنة أيضًا تحسينات في الحوكمة والشفافية المالية ، مما يسمح للمواطنين وأصحاب المصلحة الآخرين بالوصول السهل إلى المعلومات حول الإيرادات الحكومية والإنفاق وتقليل فرص الفساد


Inclusive growth and gender



Inequalities within and across countries widened during the pandemic. Spillovers from the war in Ukraine, including the threat of fragmentation, are likely to amplify these inequalities, potentially rolling back years of progress

The pandemic has also deepened long-standing gender gaps, which has macro-critical implications. IMF research has consistently underscored the benefits of addressing extreme inequality, including greater productivity and financial stability

The IMF finalized a strategy in July 2022 to better integrate work on gender in its analysis and advice. The Fund continues to deliver hands-on capacity development, particularly on gender budgeting, and has started a new collaboration with the Gates Foundation to strengthen analysis and advice on gender policies and institutions. As part of the Platform for Collaboration on Tax—a joint initiative with the Organization for Economic Co-operation and Development, United Nations, and World Bank—the IMF is also considering the role of taxation in achieving gender equality

In addition to the analytical work underway on income and wealth inequality, the IMF continues to implement its strategy for engagement on social spending. The IMF's COVID-19 Crisis Capacity Development Initiative is helping low-income countries and emerging market and developing economies address inequalities, including by improving tax policies and leveraging digitalization to create safety nets and accelerate cash transfers

A study is also underway on epidemics, gender, and human capital, drawing lessons from previous health crises. The analysis will quantify the impact of health crises on school completion rates in low-income countries, particularly for girls

 

النمو الشامل والنوع

اتسعت التفاوتات داخل البلدان وفيما بينها خلال الجائحة. من المرجح أن تؤدي تداعيات الحرب في أوكرانيا ، بما في ذلك خطر التشرذم ، إلى تضخيم هذه التفاوتات ، مما قد يؤدي إلى تراجع سنوات من التقدم

كما أدى الوباء إلى تعميق الفجوات القائمة منذ فترة طويلة بين الجنسين ، والتي لها آثار بالغة الأهمية. أكدت أبحاث صندوق النقد الدولي باستمرار على فوائد معالجة التفاوت الشديد ، بما في ذلك زيادة الإنتاجية والاستقرار المالي

وضع صندوق النقد الدولي اللمسات الأخيرة على استراتيجية في يوليو 2022 لتحسين دمج العمل المتعلق بالنوع الاجتماعي في تحليله ومشورته. يواصل الصندوق تقديم تنمية القدرات العملية ، لا سيما فيما يتعلق بالموازنة بين الجنسين ، وبدأ تعاونًا جديدًا مع مؤسسة غيتس لتعزيز التحليل والمشورة بشأن السياسات والمؤسسات الجنسانية. كجزء من منصة التعاون بشأن الضرائب - مبادرة مشتركة مع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية والأمم المتحدة والبنك الدولي - ينظر صندوق النقد الدولي أيضًا في دور الضرائب في تحقيق المساواة بين الجنسين

 بالإضافة إلى العمل التحليلي الجاري بشأن عدم المساواة في الدخل والثروة ، يواصل صندوق النقد الدولي تنفيذ استراتيجيته للانخراط في الإنفاق الاجتماعي. تساعد مبادرة تنمية القدرات في مواجهة الأزمات التابعة لصندوق النقد الدولي البلدان منخفضة الدخل والأسواق الناشئة والبلدان النامية على معالجة أوجه عدم المساواة ، بما في ذلك من خلال تحسين السياسات الضريبية والاستفادة من الرقمنة لإنشاء شبكات أمان وتسريع التحويلات النقدية

هناك دراسة جارية أيضًا حول الأوبئة والنوع ورأس المال البشري ، مع استخلاص الدروس من الأزمات الصحية السابقة. سيحدد التحليل تأثير الأزمات الصحية على معدلات إتمام الدراسة في البلدان منخفضة الدخل ، ولا سيما بالنسبة للفتيات



Download the Report 

    أزمة فوق أزمة    
التقرير ياللغة العربية  





ENFRWC الشبكة المصرية

 أحد عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Eleven  

More than 131.000 Followers worldwide

اكثر من 131.000 متابع حول العالم


الجمعة، 2 ديسمبر 2022

Climate Change : Train your brain تغير المناخ : درب عقلك









Dr. Ann-Christine Duhaime is a pediatric neurosurgeon at the Massachusetts General Hospital. She looks at brains. Over the course of a 35-year career, she has looked inside many, many brains

She knows that the human brain is designed by evolution and that it is remarkably flexible, and that it has transformed the planet entirely

 

Lately, Dr. Duhaime has sought to wrap her own brain around a vexing question: “Why can’t we do what we need to do to stop destroying our planet while we still have the chance”

That question animates her new book, “Minding the Climate: How Neuroscience Can Help Solve Our Environmental Crisis,” published by Harvard University Press

 

By we, she refers largely to citizens of wealthy countries who, by all accounts, need to make some big and rapid behavioral changes to slow down global warming

I reached out to her last week to better understand how our brains work and how we might train our brains to better respond to the climate crisis

 

You write that our brains were designed to make decisions based on “survival pressures” from a different era in our evolution. What’s so different about the current era

Our brain design evolved primarily for short-term decision-making focused on circumstances related to immediate, tangible survival: I do this action, and I get food

 

Climate change is difficult because it is longer term rather than immediate. It is difficult to perceive directly; we didn’t need to evolve carbon dioxide sensors for survival. The results of our pro-environment actions remain largely invisible. Additionally, the things that cause climate change are rewarding. Fossil fuels have made our lives easier in many ways. They have also made many people wealthy

Have we trained our brains to make big changes before

 

We train our brains all the time: how we learn to write in cursive or type on a keyboard, how to skateboard or chip a stone tool. We also change our brains with social change: what is acceptable behavior, what kinds of people we include and value

Now, the usual rewards — money, convenience, praise, social acceptance — often don’t align with what’s best for the environment. As a company C.E.O., you may not get praise or a bonus from the board if you invest your company’s margin to lower your carbon footprint, though even that equation may be changing

 

I used to think our brains are hard-wired. But you write that it’s less about fixed wiring and more about being predisposed to respond to a system of rewards — and that what we consider rewarding can change. You write about one experiment in Europe that offered new social rewards to drive behavioral change. Can you describe it, please

In the experiment, called Eco-Teams, neighborhood leaders got households in their area to create a team. The team got to choose which behaviors to change, such as reducing solid waste, using less energy, or saving water. They were taught how to change those behaviors and how to track their outcomes, like weighing their trash or metering their energy use. The team met regularly. They shared tips. They provided mutual support. They competed against other teams from other areas. They made it fun

 

The analysis of this program showed that long after it ended, the participants continued their pro-environment behaviors. They incorporated something new into their self-image. In other words, their brains changed

What could we do now to train our brains

 

First, recognize that pro-environment choices may not feel as rewarding as other choices you’re used to making. The rewards are more abstract and less immediate than getting the goal in soccer or the bonus at work. Use your knowledge of the magnitude of the problem and make those choices anyway

Second, the choices may be easier if you substitute social rewards for what you’re giving up. If you decide to reduce your gift-giving frenzy, find like-minded people. Think of creative, joyful ways to reinforce this choice together

 

Third, recognize that what you do will influence others. You can change what others find rewarding

Can public policies like the Inflation Reduction Act change the rewards system to encourage behavior change? After all, it offers tax incentives to make climate-friendly choices

 

Yes! This is an example of aligning the better choice for the environment with things people already find rewarding: lower cost, more jobs, greener neighborhoods. In the book these are referred to as “no regret” strategies for climate change initiatives

I want to push back against your focus on the brain. Is it really about our brains? Or is it because powerful interests stand in the way of climate action

 

Yes and yes. Those vested interests originate in people’s brains, too. They are following their rewards: money, influence, power, security. Studying the brain helps to show how the neural decision-making system works. When is change easy? When is it difficult? What makes it easier when change is for the greater good

Critics say behavioral change is nowhere enough to slow down climate change. What’s your response

 

Much of the problem will need to be solved by collective action. But this happens at the brain level also. Someone has to start a movement, and others have to be convinced to join in

Understanding our predispositions as well as our flexibility can help find solutions that have a greater chance of working



د.آن كريستين دوهيمي  جراح أعصاب الأطفال في مستشفى ماساتشوستس العام. إنها تنظر إلى الأدمغة. على مدار 35 عامًا من العمل ، بحثت في العديد من الأدمغة

إنها تعلم أن الدماغ البشري صمم بالتطور وأنه مرن بشكل ملحوظ ، وأنه غير الكوكب بالكامل

سعت د. دهايمي مؤخرًا إلى لف دماغها حول سؤال محير: "لماذا لا نستطيع أن نفعل ما نحتاج إلى فعله لوقف تدمير كوكبنا بينما لا تزال لدينا الفرصة"

هذا السؤال ينعش كتابها الجديد ، "تأمل المناخ: كيف يمكن لعلم الأعصاب أن يساعد في حل أزمتنا البيئية" ، نشرته دار نشر جامعة هارفارد

من جانبنا ، تشير إلى حد كبير إلى مواطني البلدان الغنية الذين يحتاجون ، بكل المقاييس ، إلى إجراء بعض التغييرات السلوكية الكبيرة والسريعة لإبطاء ظاهرة الاحتباس الحراري

تواصلت معها الأسبوع الماضي لفهم كيفية عمل أدمغتنا بشكل أفضل وكيف يمكننا تدريب أدمغتنا على الاستجابة بشكل أفضل لأزمة المناخ 

تكتب أن أدمغتنا صُممت لاتخاذ قرارات تستند إلى "ضرورات البقاء" من حقبة مختلفة في تطورنا. ما هو مختلف عن العصر الحالي

تطور تصميم دماغنا بشكل أساسي لاتخاذ قرارات قصيرة المدى تركز على الظروف المتعلقة بالبقاء الفوري والملموس : أفعل هذا العمل ، وأحصل على الطعام

يعد تغير المناخ أمرًا صعبًا لأنه أطول أجلاً وليس فوريًا. من الصعب إدراكها بشكل مباشر ؛ لم نكن بحاجة إلى تطوير مجسات ثاني أكسيد الكربون للبقاء على قيد الحياة. تظل نتائج أعمالنا المؤيدة للبيئة غير مرئية إلى حد كبير. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الأشياء التي تسبب تغير المناخ مجزية.

جعل الوقود الأحفوري حياتنا أسهل من نواح كثيرة. كما جعل الكثير من الناس أثرياء

هل قمنا بتدريب أدمغتنا على إجراء تغييرات كبيرة من قبل؟

نحن ندرب عقولنا طوال الوقت: كيف نتعلم الكتابة بخط واضح أو الكتابة على لوحة المفاتيح ، كيف نلوح أو نكسر أداة حجرية. نحن أيضًا نغير أدمغتنا بالتغيير الاجتماعي: ما هو السلوك المقبول ، وما أنواع الأشخاص الذين نعزهم ونقدرهم

الآن ، المكافآت المعتادة - المال ، الراحة ، الثناء ، القبول الاجتماعي - غالبًا لا تتوافق مع ما هو الأفضل للبيئة. بصفتك عضو منتدب ، قد لا تحصل على الثناء أو المكافأة من مجلس الإدارة إذا استثمرت ربح لشركتك لتقليل بصمتك الكربونية ، على الرغم من أن هذه المعادلة قد تتغير

كنت أعتقد أن أدمغتنا متشددة. لكنك تكتب أن الأمر ليس متعلقًا بالأسلاك الثابتة وأكثر من الاستعداد للاستجابة لنظام المكافآت - وأن ما نعتبره مجزيًا يمكن أن يتغير. أنتي تكتبي عن تجربة واحدة في أوروبا قدمت مكافآت اجتماعية جديدة لدفع التغيير السلوكي. هل يمكنك وصفها ، من فضلك؟

 في التجربة ، المسماة Eco-Teams ، حصل قادة عدة احياء على أسر في منطقتهم لإنشاء فريق. قام الفريق باختيار السلوكيات التي يجب تغييرها ، مثل تقليل النفايات الصلبة ، أو استخدام طاقة أقل ، أو توفير المياه. تم تعليمهم كيفية تغيير هذه السلوكيات وكيفية تتبع نتائجها ، مثل وزن القمامة أو قياس استخدامهم للطاقة. اجتمع الفريق بانتظام. تبادلوا النصائح. قدموا الدعم المتبادل. تنافسوا ضد فرق أخرى من مناطق أخرى. جعلوا التجربة ممتعة

أظهر تحليل هذا البرنامج أنه بعد فترة طويلة من انتهائه ، واصل المشاركون سلوكياتهم المؤيدة للبيئة. أدمجوا شيئًا جديدًا في صورتهم الذاتية. بعبارة أخرى ، تغيرت أدمغتهم

ماذا يمكننا أن نفعل الآن لتدريب أدمغتنا؟

أولاً ، أدرك أن الخيارات المؤيدة للبيئة لا تبدو مجزية مثل الخيارات الأخرى التي اعتدت على اتخاذها. المكافآت هنا أكثر تجريدية وأقل فورية من الحصول على هدف في كرة القدم أو مكافأة في العمل. استخدم معرفتك بحجم المشكلة واتخذ هذه الخيارات على أي حال

ثانيًا ، قد تكون الخيارات أسهل إذا استبدلت المكافآت الاجتماعية بما تتخلى عنه. إذا قررت تقليل جنون تقديم الهدايا ، فابحث عن أشخاص متشابهين في التفكير. فكروا في طرق إبداعية ومرحة لتعزيز هذا الاختيار معًا

ثالثًا ، أدرك أن ما تفعله سيؤثر على الآخرين. يمكنك تغيير ما يجده الآخرون مفيدًا

هل يمكن للسياسات العامة مثل قانون خفض التضخم في الولايات المتحدة ( المترجم : علي الرغم من اسمه هو ابرز قانون في تاريخ امريكا ، علي الاطلاق ، لمكافحة ظواهر تغير المناخ ) تغيير نظام المكافآت لتشجيع تغيير السلوك؟ بعد كل شيء ، تقديم حوافز ضريبية لاتخاذ خيارات صديقة للمناخ

نعم! هذا مثال على مواءمة الخيار الأفضل للبيئة مع الأشياء التي يجدها الناس مجزية بالفعل: تكلفة أقل ، وظائف أكثر ، أحياء أكثر خضرة. يشار إلى هذه التغييرات في الكتاب باسم استراتيجيات "لا ندم" لمبادرات تغير المناخ

أريد أن أضغط على تركيزك على الدماغ. هل هو حقا الحل بأدمغتنا؟ أم لأن المصالح القوية تقف في طريق العمل المناخي؟

نعم و نعم.

المصالح المكتسبة تنشأ في أدمغة الناس أيضًا. إنهم يتبعون مكافآتهم: المال والنفوذ والسلطة والأمن. تساعد دراسة الدماغ على إظهار كيفية عمل نظام اتخاذ القرار العصبي. متى يكون التغيير سهلا؟ متى يكون من الصعب؟ ما الذي يجعل الأمر أسهل عندما يكون التغيير من أجل الصالح العام؟

يقول النقاد إن التغيير السلوكي لا يكفي في أي مكان لإبطاء تغير المناخ. ما هو ردك؟

سيتعين حل الكثير من المشكلة عن طريق العمل الجماعي. لكن هذا يحدث على مستوى الدماغ أيضًا. يجب أن يبدأ شخص ما حركة ، ويجب إقناع الآخرين بالانضمام إليها

يمكن أن يساعد ادراك عمل ادمغتنا في فهم ميولنا بالإضافة إلى مرونتنا في إيجاد الحلول التي لديها فرصة أكبر للعمل.


 

https://www.massgeneral.org/children/doctors/18634/ann-christine-duhaime




ENFRWC الشبكة المصرية

 أحد عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Eleven  

More than 131.000 Followers worldwide

اكثر من 131.000 متابع حول العالم