BRUSSELS, Dec 13 (Reuters) - After all-night negotiations,
the European Union struck a political deal on Tuesday to impose a carbon
dioxide emissions tariff on imports of polluting goods such as steel and
cement, a world-first scheme aiming to support European industries as
they decarbonize
Negotiators from EU countries and the European Parliament
reached a deal at around 5am in Brussels, on the law to impose CO2 emissions
costs on imports of iron and steel, cement, fertilizers, aluminum and
electricity
Companies importing those goods into the EU will be
required to buy certificates to cover their embedded CO2 emissions. The scheme
is designed to apply the same CO2 cost to overseas firms and domestic EU
industries - the latter of which are already required to buy permits from the
EU carbon market when they pollute
Mohammed Chahim, European Parliament's lead negotiator on
the law, said the border tariff would be crucial to EU efforts to fight climate
change
"It is one of the only mechanisms we have to incentivize our
trading partners to decarbonize their manufacturing industry," Chahim
said
The aim of the levy is to prevent European industry from
being undercut by cheaper goods made in countries with weaker environmental
rules
It will also apply to imported hydrogen, which was not in
the original EU proposal but which EU lawmakers pushed for in the negotiations
Some details on the law, including its start date, will be
determined later this week in related negotiations on a reform of the EU carbon
market
Currently, the EU gives domestic industry free CO2 permits
to shield them from foreign competition, but plans to phase out those free
permits when the carbon border tariff is phased in, to comply with World Trade
Organization rules. How quickly that phase-in happens will be decided in the
carbon market talks
Brussels has said countries could be exempted if they have
equivalent climate change policies to the EU, and suggested the United States
could dodge the levy on this basis
Still, the EU plan has faced criticism from countries
including China, and comes amid heightened trade tensions with the United
States over the Inflation Reduction Act's subsidies for green technologies,
which the EU has said could disadvantage European firms
The tariff is part of a package of EU policies designed to
help the world avoid disastrous climate change by cutting EU emissions 55% by
2030 from 1990 levels
.jpg)
بروكسل (رويترز) - بعد مفاوضات استمرت طوال الليل ، أبرم الاتحاد
الأوروبي اتفاقا سياسيا يوم الثلاثاء لفرض تعريفة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على
واردات السلع الملوثة مثل الصلب والأسمنت ، أول خطة في العالم تهدف إلى دعم
الصناعات الاوروبية في أزالة الكربون
توصل المفاوضون من دول الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي إلى
اتفاق في حوالي الساعة الخامسة صباحًا في بروكسل ، بشأن قانون لفرض تكاليف علي
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون على واردات الحديد والصلب والأسمنت والأسمدة
والألمنيوم والكهرباء
سيُطلب من الشركات التي تستورد هذه السلع إلى الاتحاد الأوروبي
شراء شهادات لتغطية انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المضمنة بهذه السلع
تم تصميم المخطط لتطبيق نفس تكلفة
ثاني أكسيد الكربون على الشركات الدولية والصناعات المحلية في الاتحاد الأوروبي -
والتي يتتطلب منها بالفعل شراء تصاريح من سوق الكربون في الاتحاد الأوروبي عندما
تلوث
قال محمد شحيم ، كبير مفاوضي البرلمان الأوروبي بشأن القانون ، إن
التعريفة عبر الحدود ستكون حاسمة لجهود الاتحاد الأوروبي لمكافحة تغير المناخ
قال شاهيم: "إنها إحدى الآليات الوحيدة التي لدينا لتحفيز
شركائنا التجاريين لإزالة الكربون من صناعاتهم
"
الهدف من الضريبة منع الصناعة الأوروبية من الانهارامام سلع أرخص
مصنوعة في بلدان ذات قواعد بيئية أضعف بالمقارنة بالاروبية
وستطبق أيضًا على الهيدروجين المستورد ، والذي لم يكن موجودًا في
اقتراح الاتحاد الأوروبي الأصلي ولكن دفع به المشرعون في الاتحاد الأوروبي
في المفاوضات
سيتم تحديد بعض التفاصيل حول القانون ، بما في ذلك تاريخ بدئه ، في
وقت لاحق من هذا الأسبوع في المفاوضات ذات الصلة بشأن إصلاح سوق الكربون في
الاتحاد الأوروبي
في الوقت الحالي ، يمنح الاتحاد الأوروبي الصناعة المحلية تصاريح
مجانية لثاني أكسيد الكربون لحمايتها من المنافسة الأجنبية ، لكنه يخطط للتخلص
التدريجي من تلك التصاريح المجانية عندما يتم تطبيق تعريفة حدود الكربون على مراحل
، للامتثال لقواعد منظمة التجارة العالمية. سيتم تحديد مدى سرعة حدوث ذلك في
محادثات سوق الكربون
قالت بروكسل إن دول يمكن إعفاؤها إذا كانت لديها سياسات مماثلة
بشأن تغير المناخ كما في الاتحاد الأوروبي ، اقترحت أن الولايات المتحدة يمكن أن
تتجنب الضريبة على هذا الأساس
مع ذلك ، واجهت خطة الاتحاد الأوروبي انتقادات من دول من بينها الصين ، وتأتي وسط تصاعد التوترات التجارية مع الولايات المتحدة بشأن دعم قانون خفض التضخم I.R.A للتقنيات الخضراء ، والذي قال الاتحاد الأوروبي إنه قد يلحق الضرر بالشركات الأوروبية
التعريفة عبر الحدود , جزء من حزمة من سياسات الاتحاد الأوروبي المصممة لمساعدة العالم على تجنب تغير المناخ الكارثي عن طريق خفض انبعاثات الاتحاد الأوروبي بنسبة 55٪ بحلول عام 2030 من مستويات عام 1990
https://www.reuters.com/markets/carbon/eu-strikes-deal-world-first-carbon-border-tariff-2022-12-13/
أحد عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ
Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Eleven
More than 131.000 Followers worldwide
اكثر من 131.000 متابع حول العالم
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق