The shift to renewable energy is speeding up. Here’s how ؟ التحول إلى الطاقة المتجددة يتسارع. إليك الطريقة ؟

 

 

By Somini Sengupta

Global Correspondent, Climate

Wars have unintended consequences

Russia’s war in Ukraine seems to have sped up the global energy transition from fossil fuels to renewables

 

This is a big deal. Most of us take for granted that we will enter a dark room and flick on the lights, that our homes will be warm in winter, that we will look out the window of a car and watch the world go by

But what powers our lives is undergoing a huge change

 

Consider three recent developments

First, according to the International Energy Agency, an estimated $1.4 trillion poured into “clean energy” projects in 2022, a category that includes solar farms, batteries and electric vehicle charging stations. That’s more than ever before, and more than the money that poured into new oil and gas projects. Fatih Birol, the head of the agency, described the energy crisis spurred by the Russian invasion as “an accelerator for clean energy transitions”

 

Second, BloombergNEF, a research firm, described this direction of change in a report published last week. Investments in low-carbon energy “reached parity” with capital aimed at expanding fossil fuels, it said

And finally, the oil giant BP said this week that it expected the war in Ukraine would push countries to ramp up renewable energy projects for the sake of energy security, and that oil and gas demand could peak sooner than the company had anticipated just a year ago

 

Spoiler alert: The shift away from fossil fuels isn’t happening fast enough to stay within relatively safe boundaries of climate change. For that to happen, a handful of big emerging economies in Asia, Africa and Latin America will need more renewable energy projects. Financing those projects is more expensive in the countries of the global south than it would be in Europe and North America

You’re going to hear a lot more going forward about the energy transition. It’s worth pausing for a minute today and looking at how big these changes are

 

Energy security doesn’t mean fossil fuels anymore

Nearly a year ago, right after the Russian invasion, the oil and gas industry made a full-throated pitch that it was key to energy security and affordability. For a while, there was lots of hand-wringing about whether the world’s climate goals would be sacrificed at the altar of energy security

 

But since then, renewable projects have been ramped up, not just on climate grounds, but rather in the name of energy security. Renewables are increasingly affordable, once they’re built, and they offer security as well

In Europe, wind and solar accounted for 22 percent of electricity generation last year, overtaking for the first time the share of gas (20 percent) and coal (16 percent), according to Ember, a research firm

 

“In 2023, Europe is set to witness a huge fall in fossil fuels — of coal power, yes, but especially gas power,” said the Ember report, which published on Tuesday

Globally, renewable energy installations grew by 25 percent in 2022

 

China’s investments exceeded, by a long shot, that of every other country

Especially in the industrialized world, many people are going electric

 

Never mind Tesla’s troubles. The electric car transition is in high gear

In 2022, nearly 15 percent of all new car sales globally were electric, compared to 3 percent of all new car sales in 2019, according to the I.E.A. China dominates the market. More electric cars were sold in China than anywhere else. China’s biggest electric car and bus maker, BYD, has a higher global market share than Tesla

 

At this pace, Birol said in an interview with Times journalists on Friday, by 2030, every second car sold in the biggest car markets — China, the United States and Europe — will be powered by electricity, not fossil fuels

The heat pump became a hot item, especially in Europe this winter

 

That’s a huge shift. For more than a hundred years, we have heated buildings with coal, oil, gas and wood. Globally, heat pump sales grew by 15 percent, according to the I.E.A. In some European countries, sales doubled in the first few months of 2022, following the Russian invasion of Ukraine

We’re not moving fast enough, though

 

These changes, accelerated by the Russian invasion, are improving the world’s “clean energy transition prospects,” Birol said, though it will not be enough to stay within what scientists consider safe boundaries: limiting average global temperature rise to 1.5 degree Celsius between the mid-19th century and the end of this century

That will need better financing terms for emerging economies

 

I hear this often from diplomats and entrepreneurs trying to build renewable energy projects in countries like India, Brazil and South Africa. It’s still way too expensive to borrow money

If you want to develop a solar project in Brazil or India, Birol said, you’re likely to pay three times more for financing than if you were to build the same project in Europe

 

That has huge climate implications. The energy demands of these big emerging economies are growing fast. If they can’t finance renewables, they’ll turn to gas instead. Or worse, to coal

“The biggest hurdle in front of us is the cost of capital,” Birol said

بقلم Somini Sengupta

مراسل عالمي ، المناخ

الحروب لها عواقب غير مقصودة

يبدو أن حرب روسيا في أوكرانيا قد عجلت بانتقال الطاقة العالمي من الوقود الأحفوري إلى مصادر الطاقة المتجددة

هذا هو صفقة كبيرة. يعتبر معظمنا أنه من المسلم به أننا سندخل غرفة مظلمة وننفض الأضواء ، وأن منازلنا ستكون دافئة في الشتاء ، وأننا سننظر من نافذة السيارة ونشاهد العالم يمرلكن ما يمد حياتنا يخضع لتغيير كبير

تأمل في ثلاثة تطورات حديثة

أولاً ، وفقًا لوكالة الطاقة الدولية ، تم ضخ ما يقدر بنحو 1.4 تريليون دولار في مشاريع "الطاقة النظيفة" في عام 2022 ، وهي فئة تشمل مزارع الطاقة الشمسية والبطاريات ومحطات شحن السيارات الكهربائية. هذا أكثر من أي وقت مضى ، وأكثر من الأموال التي تم ضخها في مشاريع النفط والغاز الجديدة. وصف فاتح بيرول ، رئيس الوكالة ، أزمة الطاقة التي أثارها الغزو الروسي بأنها "مُسرِّع لتحولات الطاقة النظيفة"

ثانيًا ، وصفت شركة الأبحاث BloombergNEF اتجاه التغيير هذا في تقرير نُشر الأسبوع الماضي. وقالت إن الاستثمارات في الطاقة منخفضة الكربون "وصلت إلى التكافؤ" مع رأس المال بهدف التوسع في الوقود الأحفوري

وأخيرًا ، قالت شركة BP العملاقة للنفط هذا الأسبوع إنها تتوقع أن تدفع الحرب في أوكرانيا الدول إلى تكثيف مشاريع الطاقة المتجددة من أجل أمن الطاقة ، وأن الطلب على النفط والغاز قد يبلغ ذروته في وقت أقرب مما توقعته الشركة لمدة عام واحد فقط.

لا يحدث التحول بعيدًا عن الوقود الأحفوري بالسرعة الكافية للبقاء ضمن الحدود الآمنة نسبيًا لتغير المناخ. ولكي يحدث ذلك ، ستحتاج حفنة من الاقتصادات الناشئة الكبيرة في آسيا وإفريقيا وأمريكا اللاتينية إلى المزيد من مشاريع الطاقة المتجددة. إن تمويل هذه المشاريع أغلى في بلدان الجنوب منه في أوروبا وأمريكا الشمالية

ستسمع الكثير في المستقبل حول انتقال الطاقة. من الجدير التوقف لمدة دقيقة اليوم والنظر في مدى ضخامة هذه التغييرات

لم يعد أمن الطاقة يعني الوقود الأحفوري بعد الآن

منذ ما يقرب من عام ، بعد الغزو الروسي مباشرة ، قامت صناعة النفط والغاز بإلقاء نظرة شديدة على أنها مفتاح لأمن الطاقة والقدرة على تحمل التكاليف. لفترة من الوقت ، كان هناك الكثير من القلق حول ما إذا كان سيتم التضحية بأهداف المناخ في العالم على مذبح أمن الطاقة

ولكن منذ ذلك الحين ، تم تكثيف مشاريع الطاقة المتجددة ، ليس فقط لأسباب مناخية ، ولكن باسم أمن الطاقة. أصبحت مصادر الطاقة المتجددة في المتناول بشكل متزايد ، بمجرد بنائها ، كما أنها توفر الأمان أيضًا

في أوروبا ، شكلت طاقة الرياح والطاقة الشمسية 22 في المائة من توليد الكهرباء العام الماضي ، متجاوزة لأول مرة حصة الغاز (20 في المائة) والفحم (16 في المائة) ، وفقاً لشركة إمبر للأبحاث

 قال تقرير Ember ، الذي نُشر يوم الثلاثاء: "في عام 2023 ، من المقرر أن تشهد أوروبا انخفاضًا كبيرًا في الوقود الأحفوري - طاقة الفحم ، نعم ، ولكن بشكل خاص للطاقة الغازية"

على الصعيد العالمي ، نمت منشآت الطاقة المتجددة بنسبة 25 في المائة في عام 2022

تجاوزت استثمارات الصين ، بفارق كبير ، استثمارات كل دولة أخرى خاصة في العالم الصناعي ، كثير من الناس يستخدمون الكهرباء

لا تهتم بمشاكل تسلا. انتقال السيارة الكهربائية في حالة تأهب قصوى

في عام 2022 ، كان ما يقرب من 15 في المائة من جميع مبيعات السيارات الجديدة على مستوى العالم كهربائية ، مقارنة بـ 3 في المائة من جميع مبيعات السيارات الجديدة في عام 2019 ، وفقًا لـ IE.A. تهيمن الصين على السوق. تم بيع سيارات كهربائية في الصين أكثر من أي مكان آخر. أكبر شركة لتصنيع السيارات الكهربائية والحافلات في الصين ، BYD ، لديها حصة سوق عالمية أعلى من تسلا

بهذه الوتيرة ، قال بيرول في مقابلة مع صحافيي التايمز يوم الجمعة ، بحلول عام 2030 ، سيتم تشغيل كل سيارة ثانية تُباع في أكبر أسواق السيارات - الصين والولايات المتحدة وأوروبا - بالكهرباء ، وليس الوقود الأحفوري

أصبحت المضخة الحرارية عنصرًا ساخنًا ، خاصة في أوروبا هذا الشتاء

هذا تحول كبير. لأكثر من مائة عام ، قمنا بتدفئة المباني بالفحم والنفط والغاز والخشب. على الصعيد العالمي ، نمت مبيعات المضخات الحرارية بنسبة 15 في المائة ، وفقًا لـ IE.A. في بعض الدول الأوروبية ، تضاعفت المبيعات في الأشهر القليلة الأولى من عام 2022 ، بعد الغزو الروسي لأوكرانيا

لكننا لا نتحرك بالسرعة الكافية

 قال بيرول إن هذه التغييرات ، التي تسارعت بسبب الغزو الروسي ، تعمل على تحسين "آفاق التحول إلى الطاقة النظيفة" في العالم ، على الرغم من أنها لن تكون كافية للبقاء ضمن ما يعتبره العلماء حدودًا آمنة: الحد من متوسط ارتفاع درجة الحرارة العالمية إلى 1.5 درجة مئوية بين منتصف الطريق. - القرن التاسع عشر ونهاية هذا القرن

سيحتاج ذلك إلى شروط تمويل أفضل للاقتصادات الناشئة

أسمع هذا كثيرًا من الدبلوماسيين ورجال الأعمال الذين يحاولون بناء مشاريع طاقة متجددة في دول مثل الهند والبرازيل وجنوب إفريقيا. لا يزال اقتراض المال مكلفًا للغاية

قال بيرول إنه إذا كنت ترغب في تطوير مشروع للطاقة الشمسية في البرازيل أو الهند ، فمن المحتمل أن تدفع ثلاثة أضعاف ما تدفعه للتمويل مما إذا كنت ستنشئ نفس المشروع في أوروبا. أسمع هذا كثيرًا من الدبلوماسيين ورجال الأعمال الذين يحاولون بناء مشاريع طاقة متجددة في دول مثل الهند والبرازيل وجنوب إفريقيا. لا يزال اقتراض المال مكلفًا للغاية.  قال بيرول إنه إذا كنت ترغب في تطوير مشروع للطاقة الشمسية في البرازيل أو الهند ، فمن المحتمل أن تدفع ثلاثة أضعاف التمويل أكثر مما تدفعه إذا كنت ستنشئ نفس المشروع في أوروبا. هذا له آثار مناخية هائلة. إن الطلب على الطاقة لهذه الاقتصادات الناشئة الكبيرة ينمو بسرعة. إذا لم يتمكنوا من تمويل مصادر الطاقة المتجددة ، فسيتحولون إلى الغاز بدلاً من ذلك أو ما هو أسوأ ، الفحم

قال بيرول: "أكبر عقبة أمامنا هي تكلفة رأس المال"

 

https://www.nytimes.com

ENFRWC الشبكة المصرية

 أثني عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Twelve

More than 131.000 Followers worldwide

اكثر من 131.000 متابع حول العالم