A small majority,
50.9% of voters, did support the motion. However, overall turnout was less than
50% and not enough people voted in favor of the motion for it to become law
To pass, it would
have needed majority support, and the support of at least 25% of the eligible
electorate
Roughly 442,000
people voted in favor and roughly 423,000 against; Berlin has just over
2.4 million eligible voters.
City officials had
urged voters to reject the proposal, initially put forward by environmental
groups in a public petition, arguing that it was unrealistic and unachievable
?WHAT WAS THE PROPOSAL
Had it been approved
the proposal would have set the city's government a legally binding
target to achieve climate neutrality in seven years
Berlin, like Germany
as a whole, currently aims for a 95% reduction in net carbon dioxide emissions
by 2045, compared with 1990 levels
Climate activists
from the group called Klimaneustart
Berlin (Climate Reset Berlin), who prompted the vote, believe the
target is too far in the future to prevent global warming from exceeding 1.5
degrees Celsius compared to pre-industrial levels
Speaking at the
group's somewhat muted results party, German climate activist Luisa Neubauer
said: "We will not let the critics and the whiners slow us down.
Let's not forget what we made possible here"
'YES TO CLIMATE PROTECTION, NO TO FALSE
PROMISES'
At least 80% of
Berlin's energy, however, comes from fossil fuel sources
Few lawmakers in
Berlin's state parliament, the Senate, believed seven years was enough to make
the transition to renewable energy and were concerned about the short-term
costs the legally binding deadline would have incurred
The result
"shows that the majority of Berliners also see that the demands of the
referendum could not have been implemented — not even if they were cast
into law," the city's mayor Franziska Giffey, a Social
Democrat, said
A senior CDU
politician in the city-state, Stefan Evers, said the result showed that
"Berlin says yes to climate protection — but says no to false
promises"
Giffey earlier this
week said while it was important to take the issue forward, it would
not "be possible for Berlin to be climate neutral by 2030"
"People have to
be told this clearly: everything else is nonsense," she said
The SPD and CDU are
currently in negotiations to set up a new coalition government in Berlin
following recent elections. One recent policy proposal they jointly announced
was a special fund of at least €5 billion (more than $5 billion) for
climate protection
lo, msh/jsi (AP, dpa, Reuters)
أظهرت نتائج استفتاء يوم الأحد 26 مارس ، عدم
وجود عدد كافٍ من الناخبين في برلين يدعمون دفعة لجعل العاصمة الألمانية محايدة
للكربون carbon neutral بحلول عام 2030.
أيدت
أغلبية صغيرة ، 50.9٪ من الناخبين ، الاقتراح. ومع ذلك ، كانت نسبة المشاركة
الإجمالية أقل من 50٪ ولم يصوت عدد كافٍ من الناس لصالح الاقتراح ليصبح قانونًا.
لتمريره ، كان سيحتاج إلى دعم الأغلبية
، ودعم ما لا يقل عن 25٪ من الناخبين المؤهلين.
صوّت حوالي 442.000 شخص لصالحه وحوالي
423.000 ضده. برلين لديها أكثر من 2.4 مليون ناخب له حق الاقتراع .
حث مسؤولو المدينة الناخبين على رفض الاقتراح
، الذي قدمته مجموعات حماية البيئة في البداية في عريضة عامة ، بحجة أنه غير واقعي
وغير قابل للتحقيق.
ما هو الاقتراح؟
لو تمت الموافقة عليه ، لكان الاقتراح
قد وضع حكومة المدينة city's government هدفًا ملزمًا قانونًا لتحقيق الحياد
المناخي في سبع سنوات.
تهدف برلين ، مثل ألمانيا ككل ، حاليًا
إلى خفض صافي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 95٪ بحلول عام 2045 ، مقارنة
بمستويات عام 1990.
يعتقد نشطاء المناخ من المجموعة
المسماة Klimaneustart Berlin
(Climate Reset Berlin) ، التي دفعت إلى التصويت ، أن
الهدف بعيد جدًا في المستقبل لمنع الاحتباس الحراري من تجاوز 1.5 درجة مئوية
مقارنة بمستويات ما قبل الصناعة.
وقالت الناشطة الألمانية في مجال
المناخ لويزا نيوباور في حديثها في حفل النتائج الصامت إلى حد ما للمجموعة:
"لن ندع النقاد والمتذنين يبطئون عملنا. دعونا لا ننسى ما جعلناه ممكنًا
هنا".
"نعم لحماية المناخ ، لا للوعود
الكاذبة"
مع ذلك ، فإن 80٪ على الأقل من طاقة
برلين تأتي من مصادر الوقود الأحفوري.
يعتقد عدد قليل من المشرعين في برلمان
ولاية برلين ، مجلس الشيوخ ، أن سبع سنوات كانت كافية للانتقال إلى الطاقة
المتجددة وكانوا قلقين بشأن التكاليف قصيرة الأجل التي كان من الممكن أن يتكبدها
الموعد النهائي الملزم قانونًا.
وقالت فرانزيسكا جيفي ، عمدة المدينة
الاشتراكي الديموقراطي ، إن النتيجة "تظهر أن غالبية سكان برلين يرون أيضًا
أن مطالب الاستفتاء لم يكن من الممكن تنفيذها - ولا حتى لو تم وضعها في
القانون".
قال ستيفان إيفرز ، أحد كبار السياسيين
في الاتحاد الديمقراطي المسيحي في ولاية المدينة ، إن النتيجة أظهرت أن
"برلين تقول نعم لحماية المناخ - لكنها تقول لا للوعود الكاذبة".
أثني عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ
Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Twelve
More than 131.000 Followers worldwide
اكثر من 131.000 متابع حول العالم
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق