Quoted From New York Times
A short guide to understanding heat domes.
A heat dome is a high pressure system way up in the atmosphere that helps
create and encase heat, kind of like a lid on a pot that holds in steam.
June 20, 2024
By Isabella Grullón Paz and Camille Baker
Camille Baker is a news assistant
working for The Times’s Data team, which analyzes important data related to
weather and elections.
Here’s what to know about the weather phenomenon.
What is a heat dome?
A heat dome is a high pressure system way up in the atmosphere that helps
create and encase heat, kind of like a lid on a pot that holds in steam.
Heat domes “on the order of 1,000 miles across” can form under high
pressure weather systems, said Hosmay Lopez, an oceanographer and expert on
extreme heat and climate change with the National Oceanic and Atmospheric
Administration. They become anchored in place, building up heat, sometimes for
weeks at a time.
The term “heat wave” describes a rise in temperature in the weather
pattern, and the term “heat dome” refers to a high pressure system that traps
heat. The terms are often used interchangeably.
How do heat domes form?
When a high pressure system moves into an area, it pushes warm air toward
the ground. With the sinking air acting like a cap, the warm air can’t easily
escape, and it continues to heat up the more it is compressed.
“You can actually repeat this process on a small scale,” said Greg
Carbin, forecast operations chief at the National Weather
Service’s Weather Prediction Center. “When you’re inflating a flat tire, as the
air goes in and the pressure builds, the molecules move faster, they are closer
together, and they heat up.”
This high atmospheric pressure is linked to the configuration of the jet
streams, bands of speedy winds that form high in the atmosphere in areas where
cold air and hot air meet. The jet streams tend to be narrow, wavy corridors of
air that move west to east and migrate north to south. Sometimes jet streams
can expand, becoming slower, or even stagnant, and heavier.
Can heat domes happen anywhere?
Yes, they can, but areas that are farther from water, have flatter
topography and are south of where jet streams migrate in the summer are more
prone to oppressive heat domes. In the United States, that area is the Central
Plains.
The heat domes that have covered the Pacific Northwest in recent years
still baffle meteorologists, Mr. Carbin said, because the mountainous
topography of the region is the opposite of what is usually conducive to heat
domes.
Heat domes are associated with climate change. In the 1970s, there was
one heat wave for every cold wave. As climate change accelerates, “that ratio
is more than two to one, and for some places, it’s three to one,” Dr. Lopez
said.
Are heat domes dangerous?
Yes. Heat stress is the most common cause of weather-related deaths,
according to the World Health Organization. Because heat domes are associated
with stagnating air, they can also lead to reduced air quality, dryness and a
greater chance of fire. “Those stains are very detrimental for human health,
especially for the elderly and people with preconditions like cardiopulmonary illnesses,”
Dr. Lopez said.
Terms: weather extremes, extreme heat waves, sweltering heat, high
humidity, all terms no longer suit the forms of extreme weather in the weather,
as a result of climate change, which we are currently suffering from, there is
a new term, we will use a lot from now, thermal dome, meaning that we will feel
hot as if we were under the lid of a pot that traps intense steam as a result
of boiling water under it.
مقتبس من نيويورك تايمز
دليل قصير لفهم القباب الحرارية.
القبة الحرارية هي نظام ضغط مرتفع في
الغلاف الجوي يساعد على توليد الحرارة وتغليفها ، مثل غطاء وعاء يحمل البخار.
20 يونيو، 2024
بقلم إيزابيلا غرولون باز وكاميل بيكر
كاميل بيكر هي مساعدة أخبار تعمل في فريق البيانات
في صحيفة التايمز ، والذي يحلل البيانات المهمة المتعلقة بالطقس
والانتخابات.
ترجمة – محمد السيد درويش
إليك ما يجب معرفته عن ظاهرة الطقس.
ما هي القبة الحرارية؟
القبة الحرارية هي نظام ضغط مرتفع في الغلاف الجوي يساعد على توليد الحرارة
وتغليفها ، مثل غطاء وعاء يحمل البخار.
يمكن أن تتشكل القباب الحرارية "على بعد 1000 ميل" تحت أنظمة
الطقس عالية الضغط ، كما قال هوسماي لوبيز ، عالم المحيطات والخبير في الحرارة
الشديدة وتغير المناخ مع الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. تصبح مثبتة في
مكانها ، وتراكم الحرارة ، وأحيانا لأسابيع في كل مرة.
يصف مصطلح "موجة الحرارة" ارتفاع درجة الحرارة في نمط الطقس ،
ويشير مصطلح "قبة الحرارة" إلى نظام الضغط العالي الذي يحبس الحرارة.
غالبا ما تستخدم المصطلحات بالتبادل.
كيف تتشكل القباب الحرارية؟
عندما يتحرك نظام الضغط العالي إلى منطقة ما ، فإنه يدفع الهواء الدافئ نحو
الأرض. مع الهواء الغارق الذي يعمل مثل الغطاء ، لا يمكن للهواء الدافئ الهروب
بسهولة ، ويستمر في التسخين كلما زاد ضغطه.
"يمكنك
في الواقع تكرار هذه العملية على نطاق صغير" ، قال جريج كاربين ، رئيس عمليات
التنبؤ في مركز التنبؤ بالطقس التابع لخدمة الطقس الوطنية. "عندما تقوم بنفخ
إطار مثقوب ، مع دخول الهواء وتراكم الضغط ، تتحرك الجزيئات بشكل أسرع ، وتكون
أقرب إلى بعضها البعض ، وتسخن."
يرتبط هذا الضغط الجوي المرتفع بتكوين التيارات النفاثة ، وهي نطاقات من
الرياح السريعة التي تتشكل عالية في الغلاف الجوي في المناطق التي يلتقي فيها
الهواء البارد والهواء الساخن. تميل التيارات النفاثة إلى أن تكون ممرات ضيقة
ومموجة من الهواء تتحرك من الغرب إلى الشرق وتهاجر من الشمال إلى الجنوب. في بعض
الأحيان يمكن أن تتوسع التيارات النفاثة ، وتصبح أبطأ ، أو حتى راكدة ، وأثقل.
هل يمكن أن تحدث القباب الحرارية في أي مكان؟
نعم ، يمكنهم ذلك ، لكن المناطق الأبعد عن الماء ، لها تضاريس مسطحة وتقع
جنوب حيث تهاجر التيارات النفاثة في الصيف أكثر عرضة للقباب الحرارية القمعية. في
الولايات المتحدة ، تلك المنطقة هي السهول الوسطى.
وقال كاربين إن القباب الحرارية التي غطت شمال غرب المحيط الهادئ في السنوات
الأخيرة لا تزال تحير خبراء الأرصاد الجوية ، لأن التضاريس الجبلية للمنطقة هي عكس
ما يؤدي عادة إلى القباب الحرارية.
ترتبط القباب الحرارية بتغير المناخ. في سبعينيات القرن العشرين ، كان هناك
موجة حرارة واحدة لكل موجة باردة. مع تسارع تغير المناخ ، "هذه النسبة أكثر
من اثنين إلى واحد ، وبالنسبة لبعض الأماكن ، فهي ثلاثة إلى واحد" ، قال
الدكتور لوبيز.
هل القباب الحرارية خطرة؟
نعم. الإجهاد الحراري هو السبب الأكثر شيوعا للوفيات المرتبطة بالطقس ، وفقا
لمنظمة الصحة العالمية. نظرا لأن القباب الحرارية مرتبطة بالهواء الراكد ، فقد
تؤدي أيضا إلى انخفاض جودة الهواء والجفاف وزيادة فرصة نشوب حريق. وقال الدكتور
لوبيز: "هذه البقع ضارة جدا بصحة الإنسان ، خاصة بالنسبة لكبار السن والأشخاص
الذين يعانون من حالات مسبقة مثل أمراض القلب والرئة".
تعليق المترجم :
مصطلحات : تطرف الطقس ، موجات الحر الشديدة ، الحر القائظ ، الرطوبة العالية ، كلها مصطلحات لم تعد تناسب أشكال التطرف الحاد في الطقس ، نتيجة لتغير المناخ ، التي نعاني منها حاليا ، هناك مصطلح جديد ، سنستعمله بكثرة منذ الان ، القبة الحرارية ، بمعني اننا سنشعر بالحر كما لو كنا تحت غطاء وعاء يحبس البخار الشديد نتيجة غليان الماء تحته.
ENFRWC الشبكة المصرية
ثلاثة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ
Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Thirteen
More than 158.000 Followers worldwide
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق