A short guide to understanding heat domes دليل قصير لفهم القباب الحرارية.

 

Quoted From New York Times

A short guide to understanding heat domes.

A heat dome is a high pressure system way up in the atmosphere that helps create and encase heat, kind of like a lid on a pot that holds in steam.

June 20, 2024

By Isabella Grullón Paz and Camille Baker

 Isabella Grullón Paz is a contributor to the National desk and was a member of the 2021-2022 New York Times fellowship class. More about Isabella Grullón Paz

Camille Baker is a news assistant working for The Times’s Data team, which analyzes important data related to weather and elections. 

 Hearing a “heat dome” is in the forecast might spur feelings of dread. But how does a heat dome actually work? 

Here’s what to know about the weather phenomenon.

What is a heat dome?

A heat dome is a high pressure system way up in the atmosphere that helps create and encase heat, kind of like a lid on a pot that holds in steam.

Heat domes “on the order of 1,000 miles across” can form under high pressure weather systems, said Hosmay Lopez, an oceanographer and expert on extreme heat and climate change with the National Oceanic and Atmospheric Administration. They become anchored in place, building up heat, sometimes for weeks at a time.

The term “heat wave” describes a rise in temperature in the weather pattern, and the term “heat dome” refers to a high pressure system that traps heat. The terms are often used interchangeably.

How do heat domes form?

When a high pressure system moves into an area, it pushes warm air toward the ground. With the sinking air acting like a cap, the warm air can’t easily escape, and it continues to heat up the more it is compressed.

“You can actually repeat this process on a small scale,” said Greg Carbin, forecast operations chief at the National Weather Service’s Weather Prediction Center. “When you’re inflating a flat tire, as the air goes in and the pressure builds, the molecules move faster, they are closer together, and they heat up.”

This high atmospheric pressure is linked to the configuration of the jet streams, bands of speedy winds that form high in the atmosphere in areas where cold air and hot air meet. The jet streams tend to be narrow, wavy corridors of air that move west to east and migrate north to south. Sometimes jet streams can expand, becoming slower, or even stagnant, and heavier.

Can heat domes happen anywhere?

Yes, they can, but areas that are farther from water, have flatter topography and are south of where jet streams migrate in the summer are more prone to oppressive heat domes. In the United States, that area is the Central Plains.

The heat domes that have covered the Pacific Northwest in recent years still baffle meteorologists, Mr. Carbin said, because the mountainous topography of the region is the opposite of what is usually conducive to heat domes.

Heat domes are associated with climate change. In the 1970s, there was one heat wave for every cold wave. As climate change accelerates, “that ratio is more than two to one, and for some places, it’s three to one,” Dr. Lopez said.

 

Are heat domes dangerous?

Yes. Heat stress is the most common cause of weather-related deaths, according to the World Health Organization. Because heat domes are associated with stagnating air, they can also lead to reduced air quality, dryness and a greater chance of fire. “Those stains are very detrimental for human health, especially for the elderly and people with preconditions like cardiopulmonary illnesses,” Dr. Lopez said.

 Blogger’s Comment :

Terms: weather extremes, extreme heat waves, sweltering heat, high humidity, all terms no longer suit the forms of extreme weather in the weather, as a result of climate change, which we are currently suffering from, there is a new term, we will use a lot from now, thermal dome, meaning that we will feel hot as if we were under the lid of a pot that traps intense steam as a result of boiling water under it.

مقتبس من نيويورك تايمز

دليل قصير لفهم القباب الحرارية.

القبة الحرارية هي نظام ضغط مرتفع في الغلاف الجوي يساعد على توليد الحرارة وتغليفها ، مثل غطاء وعاء يحمل البخار.

20 يونيو، 2024

بقلم إيزابيلا غرولون باز وكاميل بيكر

 إيزابيلا جرولون باز مساهمة في المكتب الوطني وكانت عضوا في فصل زمالة نيويورك تايمز 2021-2022. المزيد حول إيزابيلا جرولون باز

كاميل بيكر هي مساعدة أخبار تعمل في فريق البيانات في صحيفة التايمز ، والذي يحلل البيانات المهمة المتعلقة بالطقس والانتخابات. 

 ترجمة – محمد السيد درويش

 سماع "قبة حرارية" في التوقعات قد يحفز مشاعر الرهبة. ولكن كيف تعمل القبة الحرارية بالفعل؟

إليك ما يجب معرفته عن ظاهرة الطقس.

ما هي القبة الحرارية؟

القبة الحرارية هي نظام ضغط مرتفع في الغلاف الجوي يساعد على توليد الحرارة وتغليفها ، مثل غطاء وعاء يحمل البخار.

يمكن أن تتشكل القباب الحرارية "على بعد 1000 ميل" تحت أنظمة الطقس عالية الضغط ، كما قال هوسماي لوبيز ، عالم المحيطات والخبير في الحرارة الشديدة وتغير المناخ مع الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. تصبح مثبتة في مكانها ، وتراكم الحرارة ، وأحيانا لأسابيع في كل مرة.

يصف مصطلح "موجة الحرارة" ارتفاع درجة الحرارة في نمط الطقس ، ويشير مصطلح "قبة الحرارة" إلى نظام الضغط العالي الذي يحبس الحرارة. غالبا ما تستخدم المصطلحات بالتبادل.

كيف تتشكل القباب الحرارية؟

عندما يتحرك نظام الضغط العالي إلى منطقة ما ، فإنه يدفع الهواء الدافئ نحو الأرض. مع الهواء الغارق الذي يعمل مثل الغطاء ، لا يمكن للهواء الدافئ الهروب بسهولة ، ويستمر في التسخين كلما زاد ضغطه.

"يمكنك في الواقع تكرار هذه العملية على نطاق صغير" ، قال جريج كاربين ، رئيس عمليات التنبؤ في مركز التنبؤ بالطقس التابع لخدمة الطقس الوطنية. "عندما تقوم بنفخ إطار مثقوب ، مع دخول الهواء وتراكم الضغط ، تتحرك الجزيئات بشكل أسرع ، وتكون أقرب إلى بعضها البعض ، وتسخن."

يرتبط هذا الضغط الجوي المرتفع بتكوين التيارات النفاثة ، وهي نطاقات من الرياح السريعة التي تتشكل عالية في الغلاف الجوي في المناطق التي يلتقي فيها الهواء البارد والهواء الساخن. تميل التيارات النفاثة إلى أن تكون ممرات ضيقة ومموجة من الهواء تتحرك من الغرب إلى الشرق وتهاجر من الشمال إلى الجنوب. في بعض الأحيان يمكن أن تتوسع التيارات النفاثة ، وتصبح أبطأ ، أو حتى راكدة ، وأثقل.

هل يمكن أن تحدث القباب الحرارية في أي مكان؟

نعم ، يمكنهم ذلك ، لكن المناطق الأبعد عن الماء ، لها تضاريس مسطحة وتقع جنوب حيث تهاجر التيارات النفاثة في الصيف أكثر عرضة للقباب الحرارية القمعية. في الولايات المتحدة ، تلك المنطقة هي السهول الوسطى.

وقال كاربين إن القباب الحرارية التي غطت شمال غرب المحيط الهادئ في السنوات الأخيرة لا تزال تحير خبراء الأرصاد الجوية ، لأن التضاريس الجبلية للمنطقة هي عكس ما يؤدي عادة إلى القباب الحرارية.

ترتبط القباب الحرارية بتغير المناخ. في سبعينيات القرن العشرين ، كان هناك موجة حرارة واحدة لكل موجة باردة. مع تسارع تغير المناخ ، "هذه النسبة أكثر من اثنين إلى واحد ، وبالنسبة لبعض الأماكن ، فهي ثلاثة إلى واحد" ، قال الدكتور لوبيز.

 

هل القباب الحرارية خطرة؟

نعم. الإجهاد الحراري هو السبب الأكثر شيوعا للوفيات المرتبطة بالطقس ، وفقا لمنظمة الصحة العالمية. نظرا لأن القباب الحرارية مرتبطة بالهواء الراكد ، فقد تؤدي أيضا إلى انخفاض جودة الهواء والجفاف وزيادة فرصة نشوب حريق. وقال الدكتور لوبيز: "هذه البقع ضارة جدا بصحة الإنسان ، خاصة بالنسبة لكبار السن والأشخاص الذين يعانون من حالات مسبقة مثل أمراض القلب والرئة".

 تعليق المترجم :

 مصطلحات : تطرف الطقس ، موجات الحر الشديدة ، الحر القائظ ، الرطوبة العالية ، كلها مصطلحات لم تعد تناسب أشكال التطرف الحاد في الطقس ، نتيجة لتغير المناخ ، التي نعاني منها حاليا ، هناك مصطلح جديد ، سنستعمله بكثرة منذ الان ، القبة الحرارية ، بمعني اننا سنشعر بالحر كما لو كنا تحت غطاء وعاء يحبس البخار الشديد نتيجة غليان الماء تحته.

 

 https://www.nytimes.com

 

ENFRWC الشبكة المصرية  

 ثلاثة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Thirteen

More than 158.000 Followers worldwide

اكثر من 158.000 متابع حول العالم

 

Lecturas polisémicas del 9-J Polysemic readings of 9J قراءات متعددة المعاني

 

JUAN RODRÍGUEZ TERUEL

10 JUN 2024 - 05:00CEST

Las elecciones europeas son el mejor ejemplo del milagro que constituye la polisemia democrática. Aunque extraigamos de ellas una voz europea, esta surge, en realidad, de electorados tan diversos que para comprenderla adecuadamente es necesario decodificar bien sus distintos significados. Incluso cuando se manifiestan tendencias comunes, estas solo cobran verdadero sentido desde una perspectiva local.

¿Qué nos indica una primera lectura general del 9-J en clave europea? Una parte de Europa se sigue moviendo hacia posiciones ultraconservadoras y autoritarias, aunque también emergen reacciones desde la izquierda y la derecha moderadas. Los partidos de ultraderecha ganan las elecciones en cuatro Estados, menos de los esperados. Es necesario precisarlo: no es una ola electoral general sobrevenida, sino una propagación paulatina y sostenida de cambios que se dan en las escenas políticas nacionales. Asusta a la izquierda, pero amenaza sobre todo a la derecha tradicional, a la que ya ha superado en países claves, como Italia,Francia u Holanda.

Es conveniente no magnificar su victoria: siguen y seguirán siendo una minoría. Es una familia política mal avenida, que tiene en común el antiliberalismo de sus valores, pero cuyo nacionalismo decimonónico le impedirá actuar con la cohesión de socialdemócratas o populares. Y es que la normalización de la ultraderecha en las instituciones europeas expondrá a la luz sus problemas internos.

No será extraño ver, de hecho, un acomodamiento de algunos líderes ultraderechistas. Como apunta Thibault Muzergues en su reciente Postpopulisme (L’Observatoire, 2024), Italia sirve de laboratorio en el que la ultraderecha trata de hacerse mainstream, en detrimento de la vieja derecha, empleando un pragmatismo atlantista en política económica e internacional, aprovechando para incorporar, por la puerta de atrás, una agenda ultraconservadora en la moral y la identidad.

Como actor europeo, la ultraderecha apenas podrá ejercer de minoría de bloqueo. Tendrá la influencia que sus adversarios políticos quieran concederle. El resultado no será una Europa más derechizada necesariamente, pero sí con márgenes ideológicos más amplios. Será responsabilidad del resto de grupos moverse dentro de ellos.

Desde esa perspectiva, destaca el mantenimiento del centroizquierda, donde el castigo al SPD se ve compensado por la recuperación en Francia y la fuerza del PSOE. A ellos se suma el liderazgo que conserva el grupo popular. En conjunto, la lógica de acuerdos moderados y centrípetos seguirá predominando, con líderes especialmente interesados en ello, como Donald Tusk y Pedro Sánchez, que sale del 9-J mucho mejor que Macron o Scholz. He ahí un eje de contrapeso evidente a la deriva ultraderechista.

De hecho, España aparece como el principal miembro de la UE donde los partidos tradicionales prevalecen y la ultraderecha ralentiza su avance, más débil que en otros Estados miembros equivalentes. Es un retrato que contrasta significativamente con el escenario de crispación que impera en la política doméstica. Sería extraño que PSOE y PP perdieran esa oportunidad para rea­firmar el papel de España en una Unión Europea que ofrece terreno de sobras para que ambas fuerzas encuentren más puntos en común de los que, por ejemplo, tiene el PP con Vox.

El recorrido de esa posibilidad depende de una segunda lectura del 9-J, en clave nacional: Sánchez resiste en un contexto de debilidad de sus socios, y Feijóo tiene dificultades para consolidar su papel como jefe de la oposición.

Tras el fracaso de julio pasado, la oposición esperaba (y muchos dirigentes socialistas temían) que las europeas se convirtieran en una segunda vuelta donde la sociedad española rechazara sin matices los acuerdos de Sánchez con los independentistas para iniciar la legislatura. Para ello, el PP no solo necesitaba ganar las elecciones, sino que debía producirse una debacle del apoyo al PSOE. Con ese plan, se avanzaron las elecciones gallegas para tratar de iniciar una ola de nieve que se llevara por delante la legislatura.

Los resultados han refutado esa expectativa. La victoria del PP no logra distanciarle del PSOE. De hecho, retrocede más de un millón de votos ante la suma con Ciudadanos en 2019, el mismo millón que aumentan Vox y la otra candidatura ultra. Y aunque el PSOE pierde cerca de dos millones de votos, mantiene su distancia con respecto al PP en las generales de julio. Estos resultados no solo desmienten que la amnistía sea la palanca que hará saltar a Sánchez de La Moncloa. Evidencian que la estrategia de deslegitimación de la vía de Sánchez para normalizar Cataluña beneficia más a la ultraderecha que al PP. Quizá sea una cuestión de tiempo que en la sede de Génova se planteen si, de nuevo, es un problema de la estrategia o del liderazgo que la aplica.

En este contexto, Feijóo podía tener incentivos para iniciar una huida hacia delante, en forma incluso de una moción de censura contra Sánchez. Su principal obstáculo es que ahora mismo todas las opciones para un fin anticipado de la legislatura solo dependen del independentismo catalán, y muy en particular, de Junts.

Ahí cabe introducir una tercera lectura del 9-J, en clave catalana: los resultados generan incertidumbre en el ámbito independentista y clarifican el proceso de negociación de un nuevo Gobierno catalán. En contraste con el mal agüero pronosticado por PP y Vox, el 9-J confirma nuevamente la crisis electoral del independentismo catalán.

Es plausible esperar que estos resultados refuercen las opciones de Salvador Illa para alcanzar la presidencia de la Generalitat, siempre que ERC no reaccione ante su declive electoral con los complejos que Junts trata de imbuirle. Los datos del 9-J no abonarían esos complejos.

Junts obtiene el peor resultado del espacio de CiU en cualquier elección desde 1977, solo por delante de los que obtuvo en las generales de julio pasado, se deja más de la mitad de sus votos de 2019 (y un tercio de los que obtuvo hace un mes), y se queda con un único europarlamentario, la delegación más pequeña en 40 años de presencia europea. En contraste, el retroceso de ERC es algo más contenido, lo que le permite mantener fuerza relativa ante Junts. La suma de ambas candidaturas apenas supera el resultado del PSC en unas pocas decenas de miles de papeletas.

Ante este pésimo escenario que deja el 9-J, PP y Junts tratarán de hacer una digestión acelerada de los resultados europeos. Resulta irónica la concertación de intereses que ahora mismo se da entre ambos partidos. Junts necesita bloquear la investidura en Cataluña para obligar a una repetición electoral, y el PP necesita lo mismo en las Cortes Generales, para evitar la estabilización del castillo de naipes que gobierna Sánchez. Lo que no está claro es que lo que le conviene a uno en Madrid sea lo mejor para el otro en Barcelona, ni a la inversa, dado el riesgo de que tanto bloqueo lleve a Sánchez a un nuevo salto acrobático, alineando en otoño calendarios electorales inéditos y temibles para sus adversarios.

También tienen otra cosa en común PP y Junts: en ambos casos, crece la incertidumbre entre sus electores menos fieles sobre la fiabilidad que desprenden las apuestas tácticas de Feijóo y Puigdemont en estos momentos. El panorama europeo del 9-J impone aquí mucha precaución: puestos a desestabilizar al Ejecutivo español, la derecha tradicional tiene hoy menos margen que en el pasado para hacerlo con éxito, porque ya hay —en el Congreso y en el Parlament— fuerzas dispuestas a reformular todos los consensos con menos escrúpulos y más descaro.

Es un riesgo del que ni siquiera Sánchez se encuentra a salvo mientras siga sosteniendo su apoyo electoral sobre el encogimiento de aquellas otras fuerzas a las que necesita para completarla.

The European elections are the best example of the miracle that constitutes democratic polysemy. Although we extract a European voice from them, it arises, in reality, from constituencies so diverse that to understand it properly it is necessary to decode its different meanings. Even when common trends emerge, they only make real sense from a local perspective.

What does a first general reading of 9-J in a European key tell us? Part of Europe continues to move towards ultra-conservative and authoritarian positions, although reactions are also emerging from the moderate left and right. Far-right parties win the elections in four states, fewer than expected. It is necessary to specify it: it is not a sudden general electoral wave, but a gradual and sustained spread of changes that occur in the national political scenes. It scares the left, but it threatens above all the traditional right, which it has already surpassed in key countries, such as Italy, France or Holland.

It is advisable not to magnify their victory: they remain and will continue to be a minority. It is an unlucky political family, which has in common the illiberalism of its values, but whose nineteenth-century nationalism will prevent it from acting with the cohesion like social democrats or popular ones. And the normalization of the extreme right in the European institutions will expose its internal problems.

It will not be strange to see, in fact, an accommodation of some far-right leaders. As Thibault Muzergues points out in his recent Postpopulisme (L'Observatoire, 2024), Italy serves as a laboratory in which the extreme right tries to become mainstream, to the detriment of the old right, using an Atlanticist pragmatism in economic and international politics, taking advantage to incorporate , through the back door, an ultra-conservative agenda in morals and identity.

As a European actor, the extreme right will barely be able to act as a blocking minority. it will have the influence that his political adversaries want to grant him. The result will not necessarily be a more right-wing Europe, but one with wider ideological margins. It will be the responsibility of the rest of the groups to move within them.

From that perspective, the maintenance of the center-left stands out, where the punishment of the SPD is compensated by the recovery in France and the strength of the PSOE. Added to them is the leadership that the popular group retains. Overall, the logic of moderate and centripetal agreements will continue to predominate, with leaders especially interested in it, such as Donald Tusk como Donald Tusk and Pedro Sánchez, who emerges from 9-J much better than Macron or Scholz.  mucho mejor que Macron o Scholz This is an obvious counterweight to the far-right drift.

إن الانتخابات الأوروبية تشكل أفضل مثال على المعجزة التي تشكل تعدد المعاني الديمقراطية. على الرغم من أننا نستخرج صوتا أوروبيا منهم، فإنه ينشأ في الواقع من دوائر انتخابية شديدة التنوع، حتى أن فهمه على النحو الصحيح يستلزم فك رموز معانيه المختلفة. حتى عندما تظهر اتجاهات مشتركة، فإنها لا تكون منطقية إلا من منظور محلي.

ماذا تخبرنا القراءة العامة الأولى لـ 9-J في المفتاح الأوروبي؟ 

يستمر جزء من أوروبا في التحرك نحو المواقف المحافظة والسلطوية المتطرفة، على الرغم من أن ردود الفعل تظهر أيضًا من اليسار واليمين المعتدلين. تفوز أحزاب اليمين المتطرف بالانتخابات في أربع ولايات،( أسبانيا ) عدد أقل من المتوقع. ولا بد من تحديدها: إنها ليست موجة انتخابية عامة مفاجئة، بل هي انتشار تدريجي ومستدام للتغيرات التي تحدث في المشهد السياسي الوطني. إنه يخيف اليسار، لكنه يهدد في المقام الأول اليمين التقليدي، الذي تجاوزه بالفعل في بلدان رئيسية، مثل إيطاليا أو فرنسا أو هولندا.

من المستحسن عدم تضخيم انتصارهم: فهم باقون وسيظلون أقلية. إنها عائلة سياسية سيئة الحظ، تشترك في قيمها غير الليبرالية، ولكن قوميتها في القرن التاسع عشر سوف تمنعها من العمل بتماسك مثل الديمقراطيين الاشتراكيين أو الديمقراطيين الشعبيين. تطبيع اليمين المتطرف في المؤسسات الأوروبية سيكشف مشاكله الداخلية.

لن يكون غريباً أن نرى في الواقع تساهلاً مع بعض قادة اليمين المتطرف. وكما يشير تيبو موزرجيس في كتابه الأخير عن ما بعد الشعبوية (L'Observatoire, 2024)، فإن إيطاليا تعمل كمختبر يحاول فيه اليمين المتطرف أن يصبح التيار الرئيسي، على حساب اليمين القديم، باستخدام البراغماتية الأطلسية في السياسة الاقتصادية والدولية. من الباب الخلفي،مستغلين ، أجندة محافظة للغاية في الأخلاق والهوية.

باعتباره جهة فاعلة أوروبية، فإن اليمين المتطرف لن يتمكن إلا بالكاد من العمل كأقلية معيقة. وسيكون له النفوذ الذي يريد خصومه السياسيون أن يمنحه إياه. ولن تكون النتيجة بالضرورة أوروبا أكثر يمينية، بل أوروبا ذات هوامش إيديولوجية أوسع. وستكون مسؤولية بقية المجموعات التحرك داخلها.

من هذا المنظور، يبرز الحفاظ على يسار الوسط، حيث يتم تعويض عقوبة الحزب الاشتراكي الديمقراطي من خلال الانتعاش في فرنسا وقوة حزب العمال الاشتراكي العمالي. ويضاف إليهم القيادة التي تحتفظ بها الجماعة الشعبية. في عموم الأمر، سوف يستمر منطق الاتفاقات المعتدلة والجاذبة للمركز في الهيمنة، مع اهتمام القادة بشكل خاص به، مثل دونالد تاسك como Donald Tusk وبيدرو سانشيز، اللذين يخرجان من 9-J بشكل أفضل كثيرا من ماكرون أو شولز.mucho mejor que Macron o Scholz  يشكل هذا ثقلا موازنا واضحا للانجراف اليميني المتطرف.

https://elpais.com/opinion/2024-06-10/lecturas-polisemicas-del-9-j.html

ENFRWC الشبكة المصرية  

 ثلاثة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Thirteen

More than 158.000 Followers worldwide

اكثر من 158.000 متابع حول العالم

Germany: Reform Federal Immission Control Act (BImSchG) Der Bundestag hat heute der Reform des Bundesimmissionsschutzgesetzes (BImSchG) zugestimmt. ألمانيا : إصلاح القانون الفيدرالي لمراقبة الانبعاثات (BImSchG)

 

Der Bundestag hat heute der Reform des Bundesimmissionsschutzgesetzes (BImSchG) zugestimmt. Der BEE begrüßt die Entscheidung zur Planungs- und Genehmigungsbeschleunigung.

„Der Bundestag hat heute die umfangreichste Reform des Immissionsschutzes seit 30 Jahren beschlossen. Das BImSchG kommt damit endlich im 21. Jahrhundert an”, so BEE-Präsidentin Simone Peter. „Die Digitalisierung von Genehmigungsanträgen wird perspektivisch die Berge von Aktenordnern für den Bau von Erneuerbaren Anlagen bis Elektrolyseuren deutlich reduzieren. Gerade die verbesserten Regelungen für das Repowering von Windenergieanlagen lösen das langjährige Versprechen ein, unbürokratisch zu verfahren, wo schon Windkraftanlagen stehen. Das BImSchG bringt große Fortschritte, die Genehmigungsverfahren von unnötigen Lasten befreien und damit deutlich effizienter machen werden.” Damit die Novelle ihr Potenzial entfalten kann, müssen die Länder und Behörden die neuen Regelungen zeitnah anwenden.

„Der Bundestag hat heute die umfangreichste Reform des Immissionsschutzes seit 30 Jahren beschlossen. Das BImSchG kommt damit endlich im 21. Jahrhundert an.”

– Simone Peter, BEE-Präsidentin  –

Die Änderungen beim Immissionsschutz gelten neben Erneuerbaren-Energien-Anlagen auch für Industrieanlagen. „Auch das ist sehr erfreulich. Damit ebnet die Novelle dem Hochlauf und der Entwicklung von Sektorenkopplungstechnologien und der Etablierung neuer Produktionsstätten von Erneuerbaren Energien Anlagen den Weg”, so Peter. „Gerade Sektorenkopplungstechnologien wie Elektrolyseure ermöglichen die Integration und effiziente Nutzung von Erneuerbaren Energien in verschiedenen Bereichen wie Strom, Wärme, Verkehr und Industrie. Die Vernetzung der Sektoren kann den Energieeinsatz optimieren und die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen weiter verringern.”

Nach diesem Schritt muss bald der nächste folgen: „Die Bundesregierung hat in den vergangenen Jahren gezeigt, dass sie die Kraft und den Willen hat, auch schwerfällige Weichen neu zu stellen und das Land fit für die Zukunft zu machen. Mit der Reform des Strommarkts, der Kraftwerksstrategie, dem PV Paket II, der Biomasse- und Geothermiestrategie sowie dem Abbau von Hemmnissen im BauGB, beim Artenschutz und Netzanschluss liegen schon die nächsten Aufgaben auf der Strecke. Sie sollten noch in diesem Sommer bewältigt werden”, so Peter abschließend.

وافق البوندستاغ (البوندستاغ) اليوم على إصلاح القانون الفيدرالي لمراقبة الانبعاثات (BImSchG). يرحب BEE بقرار تسريع التخطيط والموافقة.

" أقر البوندستاغ اليوم الإصلاح الأكثر شمولاً لحماية الانبعاثات منذ 30 عامًا. قال رئيس BEE سيمون بيتر: "إن BImSchG يصل أخيرًا إلى القرن الحادي والعشرين". "إن رقمنة طلبات التصاريح ستؤدي في المستقبل إلى تقليل حجم مجلدات الملفات بشكل كبير لبناء محطات الطاقة المتجددة والمحللات الكهربائية. إن اللوائح المحسنة لإعادة تشغيل توربينات الرياح على وجه الخصوص تفي بالوعد طويل الأمد المتمثل في اتخاذ إجراءات غير بيروقراطية حيث توجد توربينات الرياح بالفعل. تحقق BImSchG تقدمًا كبيرًا من شأنه أن يحرر إجراءات الموافقة من الأعباء غير الضرورية، وبالتالي يجعلها أكثر كفاءة بشكل ملحوظ. ولكي يطوّر التعديل إمكاناته، يجب على الولايات والسلطات تطبيق اللوائح الجديدة على وجه السرعة.

"أقر البوندستاغ اليوم الإصلاح الأكثر شمولاً لمراقبة الانبعاثات منذ 30 عامًا. وصل BImSchG أخيرًا إلى القرن الحادي والعشرين.

– سيمون بيتر، رئيس BEE –

لا تنطبق التغييرات في حماية الانبعاثات على أنظمة الطاقة المتجددة فحسب، بل على المنشآت الصناعية أيضًا. "وهذا أيضًا ممتع للغاية. يقول بيتر: "إن التعديل يمهد الطريق لتكثيف وتطوير تقنيات اقتران القطاع وإنشاء مرافق إنتاج جديدة لأنظمة الطاقة المتجددة". "إن تقنيات اقتران القطاع، مثل المحللات الكهربائية على وجه الخصوص، تتيح التكامل والاستخدام الفعال للطاقات المتجددة في مجالات مختلفة مثل الكهرباء والحرارة والنقل والصناعة. ومن الممكن أن يؤدي ربط القطاعات إلى تحسين استخدام الطاقة وتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري.

بعد هذه الخطوة، يجب أن تتبعها الخطوة التالية قريبا: "لقد أظهرت الحكومة الفيدرالية في السنوات الأخيرة أنها تمتلك القوة والإرادة لتحديد مسار جديد، حتى على المسارات الصعبة، ولجعل البلاد صالحة للمستقبل. ومع إصلاح سوق الكهرباء، واستراتيجية محطات توليد الكهرباء، والحزمة الكهروضوئية الثانية، واستراتيجية الكتلة الحيوية والطاقة الحرارية الأرضية، فضلاً عن إزالة الحواجز في قانون البناء، وحماية الأنواع والاتصال بالشبكة، فإن المهام التالية في الطريق بالفعل . اختتم بيتر حديثه قائلاً: "يجب الانتهاء منها هذا الصيف".

The Bundestag today approved the reform of the Federal Immission Control Act (BImSchG). The BEE welcomes the decision to speed up planning and approval.

"The Bundestag today passed the most comprehensive reform of immission control in 30 years. The BImSchG is thus finally arriving in the 21st century," said BEE President Simone Peter. "The digitization of permit applications will, in the long term, significantly reduce the mountains of files for the construction of everything from renewable energy systems to electrolyzers. The improved regulations for the repowering of wind turbines in particular are fulfilling the long-standing promise of unbureaucratic procedures where wind turbines are already in place. The BImSchG brings great progress that will free the approval procedures of unnecessary burdens and thus make them significantly more efficient." In order for the amendment to develop its potential, the states and authorities must implement the new regulations promptly.

"The Bundestag today passed the most comprehensive reform of immission control in 30 years. The BImSchG is thus finally arriving in the 21st century." – Simone Peter, BEE President –

The changes to emissions protection apply not only to renewable energy plants but also to industrial plants. “This is also very pleasing. The amendment paves the way for the ramp-up and development of sector coupling technologies and the establishment of new production facilities for renewable energy plants,” says Peter. “Sector coupling technologies such as electrolyzers in particular enable the integration and efficient use of renewable energies in various areas such as electricity, heat, transport and industry. The networking of the sectors can optimize energy use and further reduce dependence on fossil fuels.”

After this step, the next must soon follow: “The federal government has shown in recent years that it has the strength and the will to set new course even for cumbersome issues and to make the country fit for the future. The next tasks are already on the way: the reform of the electricity market, the power plant strategy, the PV Package II, the biomass and geothermal strategy, as well as the removal of obstacles in the Federal Building Code, species protection and grid connection. They should be completed this summer,” Peter concluded.

https://www.bee-ev.de/service/pressemitteilungen/beitrag/bundesimmissionsschutzgesetz-willkommen-im-21-jahrhundert

ENFRWC الشبكة المصرية  

 ثلاثة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Thirteen

More than 158.000 Followers worldwide

اكثر من 158.000 متابع حول العالم