الأربعاء، 21 نوفمبر 2018

د.هاني النقراشي يكتب عن تصدير الكهرباء المصرية من الغاز Dr Hani El Nokraschy writing about export Egyptian electric from gas










                                                    
                                                          Dr. Hani El Nokraschy

خالص التهنئة للشعب المصري بمناسبتين سارتين الأسبوع الحالي
أولهما ذكرى المولد النبوي الشريف الثلاثاء 20 نوفمبر وقبله بيوم 19 نوفمبرالاحتفال بوضع حجر الأساس لمشروع الربط الكهربائي بين مصر وأوروبا عن طريق قبرص واليونان.
أذ وفقا للأهرام بتاريخ 13 سبتمبر 2018 قال د.علي عبد العال سيتم وضع حجر الأساس في 19 نوفمبر 2018 في القاهرة.

يبدأ الخط الكهربائي من محطة كهرباء البرلس الجديدة واحدة من المحطات الثلاث التي وردتها شركة سيمنس في زمن قياسي لتضخ حوالي نصف انتاجها الكهربائي في كابل بحري يصل إلي قبرص ومنها إلى اليونان
 محطة تعمل بالغاز الأرضي بنظام الدورة المركبة التي طورتها سيمنس لتصل كفاءتها إلى الرقم القياسي 61% رقم يدل على مقدار تحويل الطاقة الحرارية المخزونة في الغاز عند حرقه إلى طاقة كهربية. لتقدير قيمة الرقم يكفي أن نقارنه بكفاءة محطات الكهرباء التقليدية في أنحاء العالم التي تعمل بالمازوت أو الفحم فهي بين 30% و 40%  حوالي النصف.
المشروع سيفيد كل من قبرص واليونان في الحصول على كهرباء أنظف وأرخص من إنتاجها من مناجم الفحم في اليونان أو استيراد المازوت في قبرص، حيث أن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون – المسبب للاحتباس الحراري - عند حرق الغاز أقل من نصف مثيلاتها عند حرق الفحم.
ومصر ستستفيد من تصدير منتج ذو قيمة مرتفعة الكهرباء بدلا عن تصدير الغاز.
يجدر الذكر أن هذا لن يكون خط الربط الوحيد بين دول شمال إفريقيا وأوروبا، بل ستتبعه خطوط أخرى بعد أن يئست ألمانيا، رائدة التحول إلى الطاقات المتجددة، من محاولات تطويع طاقة الرياح والطاقة الفوتوفلطية – كلاهما متقلب - لتتوافق مع نمط الطلب على الكهرباء في مجتمعها المدني-الصناعي بعد التحقق من أن التخزين الكهربائي يتكلف أكثر من ثلاثة أضعاف الكهرباء المُنتجة لأن الكهرباء تنتج مرتين بجانب تكلفة التخزين.



بلاد مثل ألمانيا وغيرها في وسط أوروبا تحتاج لكهرباء "حسب الطلب" لسد الفجوات الناتجة عن تقلبات الطاقات المتجددة المتاحة عندها فهي سترحب مبدئيا بالكهرباء الغازية المصرية لأنها أنظف من كهربائها الفحمية ولكنها ستتطلع لكهرباء متجددة في المستقبل خاصة أن الغاز المخزون في الأرض سينضب يوما ما، قد يكون أقرب مما نتمنى. والحل سواء لأوروبا - أو من باب أولى - لمصر متاح في صورة إشعاع الشمس الذهبي، إشعاع مباشرطول العام الذي يمكن تركيزه بتقنيات متاحة وناجحة للحصول على درجات حرارة فوق 500 مئوية تغنينا عن حرق الوقود "الناضب بطبيعته" للحصول على الطاقة الحرارية اللازمة لإنتاج الكهرباء. لما كان تخزين الحرارة أقل تكلفة من تخزين الكهرباء مائة مرة يتيح ذلك تشغيل محطة الكهرباء الشمسية الحرارية ليلا ونهارا مثل ما هو معمول به في محطة جيماسولار في الأندلس وغيرها.
فإذا أضفنا إلى ذلك أن تكلفة وحدة الكهرباء من المحطة الشمسية الحرارية ذات التخزين الحراري الكافي لعبور الليل أقل من نظيرتها من المحطات التقليدية، يحق لنا أن نتسائل إلى متى تتبع وزارة الكهرباء نصائح الإستشاريين الأجانب الذين أوهموها أن تنوع أنظمة انتاج الكهرباء أفضل الوسائل لضمان الإمداد الكهربي، حتى صارت الوسيلة ، التعدد ، تقال في كل مناسبة على أنها الهدف الرئيسيي.
الحقيقة أن تعدد الأنظمة يزيد من مخاطر انقطاع الكهرباء لأن أزمة في توريد نوع من الوقود ستكون أزمة عامة إذ لا يمكن استبدال وقود بآخر إلا فيما ندر.
فهلا لنا أن نتطلع لمستقبل مشمس لشبابنا بدلا عن إيهامهم بأن الطرق القديمة ستنير مستقبلهم؟  

President of Cyprus , right , meeting with Dr. Ali Abdelal

My sincere congratulations to the Egyptian people on the two auspicious occasions this week
First of which is the anniversary of the Prophet's birth on Tuesday, November 20, the second is November 19, marking the laying of the foundation stone for the project of connecting Egypt and Europe through Cyprus and Greece
The electric line starts from the new power station of Alborolos, one of the three stations delivered by Siemens ina record time to pump about half of its electric output in a submarine cable to Cyprus and Greece

It is a gas-fired power plant designed as a combined cycle system developed by Siemens to reach therecord efficiency of 61 percent; a figure indicating the amount of conversion of heat energy stored in gas when burned to electrical energy

To estimate the value of this figure, it is enough to compare it with the efficiency of conventional power stations around the worldoperating with oil or coal,which is between 30 percent and 40 percent, about halfof the Siemens Power stations’ efficiency

The project will benefit Cyprus and Greece in getting cleaner and cheaper electricity insteadelectricityfrom coal mines in Greece or importing oil in Cyprus
Carbon dioxide emissions- causing global warming – when natural gas is burned, are less than half the amount when coal is burned

Egypt will benefit from exporting electricity, a high-value product, rather than exporting gas
This will not be the only link between North Africa and Europe, but will be followed by other lines.Germany, a leader in the transition to renewable energy, failed to adapt the wind and photovoltaic electricity - both volatile - to match the pattern of electricity demand in its civil-industrial society.After checking that the electrical storage costs more than three times of electricity producednormally, because electricity is produced twice in addition to the cost of storage

Countries such as Germany and others in central Europe need electricity "on demand" to fill the gaps resulting from the fluctuations of renewable energies availablein their countries, so they will initially welcome Egyptian electricity from gas because it is cleaner than their owncoal based electricity butthey will look for renewable electricity in the future, especially that the gas stored in the earth will deplete someday, which may be closer than we wish
The solution for Europe - or, more importantly, for Egypt - is available from the golden sunrays, a direct radiation all the year, which can be focusedwith available and successful technologies to obtain temperatures above 500 degrees Celsius, to avoid using "essentially depleting" fuel for the thermal energy needed to produce electricity
As heat storage is one hundred timesless expensive than electricity storage, it is possible to operate thermal solar power stations day and night, as it is the case at the Gemasolar plant in Spain and others

In addition, recognizing that the cost of electricity unit from the solar thermal power station with adequate thermal storage for bridging the night,is less than the equivalent of conventional power stations, we have the right to ask how long the Ministry of Electricity continues to follow the advice of foreign consultants who suggested to diversify the systems of electricity production as the best means to secure electricity supply. In the meantime diversification is communicated as a goal instead as one possible method for securing electricity supply

In fact the multiple systems increase the risk of power cuts because a crisis in the supply of one sort of fuel will cause a general crisis since it is not possible to replace a fuel with 
another, except in few cases
Can we look forward to a sunny future for our youth rather than giving them the wrong impression that
? old methods will illuminate their future



Dr.-Ing. Hani El Nokraschy

NOKRASCHY ENGINEERING GmbH
Holm (Hamburg)

E-Mail: HN@nokraschy.net



أنظر الرابط الأول لتحديد التاريخ والثاني لتحديد المسار
See first link to specify date, second link to specify path               

 سبع سنوات في خدمة القطاع الناشيء                                 

  ENFRWC Seven years serving RE & Water



ليست هناك تعليقات: