Environment and climate emergency: turning words into action البيئة والطوارئ المناخية تحويل الكلمات إلى عمل

As a result of widespread protests, the British Parliament has taken the lead in reducing carbon emissions to zero. Hamburg/London, 3 May 2019. While today the young activists of Fridays for Future will be protesting again in over 72 countries in 725 cities, the World Future Council welcomes the historic decision of the British House of Parliament to declare a formal environment and climate change emergency. This decision, taken earlier this week, was a direct response to the vigorous and widely reported campaign by the school climate strikers of Fridays for Future and groups such as Extinction Rebellion. Following the vote in London, a similar one in the Welsh Parliament in Cardiff and a declaration from the First Minister of Scotland. Hundreds of Councils across the UK have joined the announcement. Other cities like Vancouver, Oakland, Los Angeles, Basel, and Constance have also declared the climate emergency. “The UK, the pioneer of the coal-based industrial revolution, is now the first country to formally concede the reality of a climate (and earth) emergency,” says Prof. Herbert Girardet, Co-Founder of the World Future Council. “The current envisioning of a legally binding target to cut greenhouse gas emissions to zero by 2050 it is to be greatly welcomed. While it may cost up to 2% of Britain’s GDP to reach this target, it is now clearly understood that not acting would be far more expensive. Britain may now take the lead in initiating a green industrial revolution, delivering a cleaner and healthier society while bolstering the UK economy and creating jobs.” The World Future Council welcomes these developments. As the “voice of future generations”, the foundation has worked with legislators and political decision makers for over a decade to improve policy frameworks across the world. It is therefore committed to supporting legislators in turning these words into action and will strongly encourage other countries and cities to follow Britain’s lead. Vandana Shiva, Councilor of the World Future Council and Founder of Navdanya, India: "The declaration of an environment and climate change emergency means that we must address root causes and start the transition. Half of all greenhouse gases emissions come from fossil fuel-based industrial agriculture. Biodiversity and agroecology have the potential to entirely stop man-made mass extinction and reducing excess carbon and nitrogen from the atmosphere.” The World Future Council has identified key policy solutions that already proved successful and can support other legislators in responding to the climate emergency. More information can be found on www.worldfuturecouncil.org About the World Future Council The World Future Council (WFC) works to pass on a healthy planet and fair societies to our children and grandchildren. To achieve this, we focus on identifying and spreading effective, future-just policy solutions and promote their implementation worldwide. Jakob von Uexkull, the Founder of the Alternative Nobel Prize, launched the World Future Council in 2007. We are an independent, non-profit organisation under German law and finance our activities from donations. For information

نتيجة للاحتجاجات واسعة النطاق ، اتخذ البرلمان البريطاني زمام المبادرة في خفض انبعاثات الكربون إلى الصفر هامبورغ / لندن ، 3 مايو 2019.  في الوقت الذي يحتفل فيه النشطاء الشباب في يوم الجمعة من أجل المستقبل مرة أخرى في أكثر من 72 دولة في 725 مدينة ، يرحب مجلس المستقبل العالمي بالقرار التاريخي الصادر عن مجلس النواب البريطاني بإعلان الطوارئ البيئية رسميا لمواجهة تغير المناخ هذا القرار ، الذي تم اتخاذه في وقت سابق من الأسبوع الماضي ، ردًا مباشرًا على الحملة القوية التي تم الإبلاغ عنها على نطاق واسع من قِبل المضربين من طلبة المدارس لمصلحة المناخ ايام الجمع من أجل المستقبل بعد التصويت في لندن ، جري تصويت مماثل في البرلمان الويلزي في كارديف وإعلان من وزير اسكتلندا الأول. انضم مئات من المجالس في جميع أنحاء المملكة المتحدة لهذا الإعلان. كما أعلنت مدن أخرى مثل فانكوفر وأوكلاند ولوس أنجلوس وبازل وكونستانس عن حالة الطوارئ المناخية يقول البروفيسور هربرت جيراريت ، المؤسس المشارك لمجلس المستقبل العالمي: "المملكة المتحدة ، رائدة الثورة الصناعية القائمة على الفحم ، هي الآن أول دولة تتخلى رسميًا عن تجاهل حقيقة حالة الطوارئ المناخية (والأرض) إن التصور الحالي لهدف ملزم قانونًا بخفض انبعاثات غازات الدفيئة إلى الصفر بحلول عام 2050 أمر يستحق الترحيب. بينما قد يكلف ما يصل إلى 2 ٪ من الناتج المحلي الإجمالي لبريطانيا للوصول إلى هذا الهدف ، فمن الواضح الآن أن عدم التصرف سيكون أكثر تكلفة بكثير. ربما تأخذ بريطانيا زمام المبادرة في إطلاق ثورة صناعية خضراء ، وتقديم مجتمع  أنظف وأكثر صحة مع دعم الاقتصاد البريطاني وخلق فرص العمل  يرحب مجلس المستقبل العالمي بهذه التطورات. باعتبارها "صوت الأجيال المقبلة" ، عملت المؤسسة مع المشرعين وصانعي القرار السياسي لأكثر من عقد من الزمن لتحسين أطر السياسات في جميع أنحاء العالم. لذلك فهي ملتزمة بدعم المشرعين في تحويل هذه الكلمات إلى أفعال ، وسوف تشجع بقوة البلدان والمدن الأخرى على اتباع بريطانيا   "إن إعلان حالة الطوارئ البيئية وتغير المناخ يعني أنه يجب علينا معالجة الأسباب الجذرية وبدء الانتقال. نصف جميع انبعاثات غازات الدفيئة تأتي من الوقود الأحفوري في الزراعة و الصناعة. يمكن للتنوع البيولوجي والاقتصاد الزراعي البيئي أن يوقفا كليا الانقراض الجماعي من صنع الإنسان وتقليل   الكربون والنيتروجين الزائدين من الجو " فاندانا شيفا ، عضو مجلس المستقبل العالمي حدد مجلس المستقبل العالمي الحلول السياسية الرئيسية التي أثبتت نجاحها بالفعل ويمكن أن تدعم المشرعين الآخرين في الاستجابة لحالة الطوارئ المناخية عن مجلس المستقبل العالمي  يعمل مجلس المستقبل العالمي  على نقل كوكب سليم ومجتمعات عادلة لأبنائنا وأحفادنا. لتحقيق ذلك ، تركز على تحديد ونشر حلول سياسة فعالة وعادلة في المستقبل وتعزيز تنفيذها في جميع أنحاء العالم. أطلق جاكوب فون أوكسيكول ، مؤسس جائزة نوبل البديلة ، مجلس المستقبل العالمي في عام 2007. كمنظمة مستقلة لا تهدف للربح بموجب القانون الألماني وتمول من التبرعات www.worldfuturecouncil.org الشبكة المصرية  ثمان سنوات في خدمة القطاع الناشيء         ofENFRWC Eight years serving emerging sector  Water & RE