الاثنين، 7 يوليو 2025

Irish Examiner view : Climate change apathy won't get us far رأي صحيفة آيريش إكزامينر : اللامبالاة بتغير المناخ لن توصلنا إلى شيء

 








As a result of Earth’s continued warming, extreme weather events — including hurricanes, droughts, floods, and heatwaves — are becoming more intense and frequent

 

Tue, 01 Jul, 2025 - 01:00

It’s not as if we didn’t know.

With Europe experiencing temperatures as high as 46C in Spain — and authorities in Portugal, Italy, Greece, and France issuing heat, wildfire, and health warnings — the battle against climate change is moving up a gear.

UN climate summit boss Ana Toni reminded us succinctly that, over the next 100 years, “climate is our biggest war” and while she admitted that the world is focused right now on various conflicts, humankind cannot not be distracted from what will be its most important battle.

As the CEO of Cop30, the UN’s climate summit, Ms Toni is right to express her concern that we have lost focus on those climate issues which will determine the ultimate fate of the human race.

Unfortunately, while we fight amongst ourselves and pour attention on the unnecessary carnage that has been wilfully created by malign actors across the globe, our attention has drifted away from a war we must win.

The current heatwave follows a string of broken extreme-heat records, including Europe’s hottest-ever March, according to the EU’s Copernicus monitor.

As a result of Earth’s continued warming, extreme weather events — including hurricanes, droughts, floods, and heatwaves — are becoming more intense and frequent.

Deaths from warm weather could kill 129,000 people annually if temperatures reach 3C above preindustrial levels. As of now, heat-related deaths across Europe stand at 44,000.

As Brazil prepares to host Cop30 in Belem in November, the lack of international focus on climate issues is becoming an issue in its own right. Less than 30 of the 200 participating nations have even drafted plans, as required by the 2015 Paris agreement, to combat the worst effects of global warming. 

We here in Ireland, holidaymakers aside, can be thankful for — so far — not experiencing the kind of conditions felt across Europe. But be certain, conditions here are changing and for the earth and its inhabitants, apathy won’t get us far.


  نتيجةً لاستمرار ارتفاع درجة حرارة الأرض، أصبحت الظواهر الجوية المتطرفة - بما في ذلك الأعاصير والجفاف والفيضانات وموجات الحر - أكثر شدةً وتواترًا.


الثلاثاء، 1 يوليو 2025 - الساعة 1:00 صباحًا

 ليس الأمر كما لو كنا نجهل.

 مع ارتفاع درجات الحرارة في أوروبا إلى 46 درجة مئوية في إسبانيا - وإصدار السلطات في البرتغال وإيطاليا واليونان وفرنسا تحذيراتٍ من الحر وحرائق الغابات والصحة - تتسارع وتيرة المعركة ضد تغير المناخ.

ذكّرتنا آنا توني، رئيسة قمة المناخ التابعة للأمم المتحدة، بإيجاز بأنه على مدى المئة عام القادمة، "سيكون المناخ أكبر حرب نخوضها"، وبينما أقرّت بأن العالم مُركّزٌ حاليًا على صراعاتٍ مُختلفة، لا يُمكن للبشرية إلا أن تُشتّت انتباهها عمّا ستكون معركتها الأهم.

 بصفتها الرئيسة التنفيذية لمؤتمرCOP 30، قمة المناخ التابعة للأمم المتحدة، فإن السيدة توني مُحقة في التعبير عن قلقها من فقداننا التركيزعلى قضايا المناخ climate issues التي ستُحدد المصير النهائي للبشرية.

 للأسف، بينما نتقاتل فيما بيننا ونُركز اهتمامنا على المذبحة غير الضرورية التي أحدثتها جهات خبيثة عمدًا في جميع أنحاء العالم، انحرف انتباهنا عن حرب يجب أن ننتصر فيها.

 تأتي موجة الحر الحالية في أعقاب سلسلة من الأرقام القياسية المُحطمة للحرارة الشديدة، بما في ذلك أعلى شهر مارس في أوروبا على الإطلاق، وفقًا لرصد كوبرنيكوس التابع للاتحاد الأوروبي.

نتيجةً لاستمرار ارتفاع درجة حرارة الأرض، أصبحت الظواهر الجوية المتطرفة - بما في ذلك الأعاصير والجفاف والفيضانات وموجات الحر - أكثر شدةً وتكرارًا.

 قد تُودي الحياة الناجمة عن الطقس الحار بحياة 129,000 شخص سنويًا إذا وصلت درجات الحرارة إلى 3 درجات مئوية فوق مستويات ما قبل الصناعة. وحتى الآن، بلغ عدد الوفيات المرتبطة بالحرارة في جميع أنحاء أوروبا 44,000.

 بينما تستعد البرازيل لاستضافة مؤتمرCOP 30 في بيليم في نوفمبر، أصبح غياب التركيز الدولي على قضايا المناخ مشكلةً قائمةً بحد ذاتها. حتى أن أقل من 30 دولة من أصل 200 دولة مشاركة وضعت خططًا، وفقًا لما تقتضيه اتفاقية باريس لعام 2015، لمكافحة أسوأ آثار الاحتباس الحراري.

 نحن هنا في أيرلندا، باستثناء المصطافين، نحمد الله على أننا لم نشهد - حتى الآن - ظروفًا مماثلة لتلك التي شهدتها أوروبا. لكن كونوا على يقين، فالظروف هنا تتغير، ولن يُجدي نفعًا للأرض وسكانها اللامبالاة.

 


An Icelandic horse drinks water from a water hose at a stud farm in Wehrheim near Frankfurt, Germany (Michael    
 حصان أيسلندي يشرب الماء من خرطوم مياه في مزرعة خيول في ويرهايم بالقرب من فرانكفورت، ألمانيا. (مايكل بروبست/أسوشيتد برس) Probst/AP)


https://www.irishexaminer.com


ENFRWC الشبكة المصرية  

 أربعة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Fourteen

More than 222.000 Followers worldwide

اكثر من 222.000 متابع حول العالم

ليست هناك تعليقات: