الجمعة، 7 أكتوبر 2022

2015 : Exxon Knew about Climate Change almost 40 years ago عرفت إكسون عن تغير المناخ منذ ما يقرب من 40 عامًا







A new investigation shows the oil company understood the science before it became a public issue and spent millions to promote misinformation

The company’s knowledge of climate change dates back to July 1977, when its senior scientist James Black delivered a sobering message on the topic.  Credit: Getty Images

Exxon was aware of climate change, as early as 1977, 11 years

 before it became a public issue, according to a recent investigation from InsideClimate News. This knowledge did not prevent the company (now ExxonMobil and the world’s largest oil and gas company) from spending decades refusing to publicly acknowledge climate change and even promoting climate misinformation—an approach many have likened to the lies spread by the tobacco industry regarding the health risks of smoking. Both industries were conscious that their products wouldn’t stay profitable once the world understood the risks, so much so that they used the same consultants to develop strategies on how to communicate with the public

Experts, however, aren’t terribly surprised. “It’s never been remotely plausible that they did not understand the science,” says Naomi Oreskes, a history of science professor at Harvard University. But as it turns out, Exxon didn’t just understand the science, the company actively engaged with it. In the 1970s and 1980s it employed top scientists to look into the issue and launched its own ambitious research program that empirically sampled carbon dioxide and built rigorous climate models. Exxon even spent more than $1 million on a tanker project that would tackle how much CO2 is absorbed by the oceans. It was one of the biggest scientific questions of the time, meaning that Exxon was truly conducting unprecedented research

In their eight-month-long investigation, reporters at InsideClimate News interviewed former Exxon employees, scientists and federal officials and analyzed hundreds of pages of internal documents. They found that the company’s knowledge of climate change dates back to July 1977, when its senior scientist James Black delivered a sobering message on the topic. “In the first place, there is general scientific agreement that the most likely manner in which mankind is influencing the global climate is through carbon dioxide release from the burning of fossil fuels," Black told Exxon’s management committee. A year later he warned Exxon that doubling CO2 gases in the atmosphere would increase average global temperatures by two or three degrees—a number that is consistent with the scientific consensus today. He continued to warn that “present thinking holds that man has a time window of five to 10 years before the need for hard decisions regarding changes in energy strategies might become critical." In other words, Exxon needed to act

But ExxonMobil disagrees that any of its early statements were so stark, let alone conclusive at all. “We didn’t reach those conclusions, nor did we try to bury it like they suggest,” ExxonMobil spokesperson Allan Jeffers tells Scientific American. “The thing that shocks me the most is that we’ve been saying this for years, that we have been involved in climate research. These guys go down and pull some documents that we made available publicly in the archives and portray them as some kind of bombshell whistle-blower exposé because of the loaded language and the selective use of materials”
  
One thing is certain: in June 1988, when NASA scientist James Hansen told a congressional hearing that the planet was already warming, Exxon remained publicly convinced that the science was still controversial. Furthermore, experts agree that Exxon became a leader in campaigns of confusion. By 1989 the company had helped create the Global Climate Coalition(disbanded in 2002) to question the scientific basis for concern about climate change. It also helped to prevent the U.S. from signing the international treaty on climate known as the Kyoto Protocol in 1998 to control greenhouse gases. Exxon’s tactic not only worked on the U.S. but also stopped other countries, such as China and India, from signing the treaty. At that point, “a lot of things unraveled,” Oreskes says

But experts are still piecing together Exxon’s misconception puzzle. Last summer the Union of Concerned Scientists released a complementary investigation to the one by InsideClimate News, known as the Climate Deception Dossiers (pdf). “We included a memo of a coalition of fossil-fuel companies where they pledge basically to launch a big communications effort to sow doubt,” says union president Kenneth Kimmel. “There’s even a quote in it that says something like ‘Victory will be achieved when the average person is uncertain about climate science.’ So it’s pretty stark”

Since then, Exxon has spent more than $30 million on think tanks that promote climate denial, according to Greenpeace. Although experts will never be able to quantify the damage Exxon’s misinformation has caused, “one thing for certain is we’ve lost a lot of ground,” Kimmell says. Half of the greenhouse gas emissions in our atmosphere were released after 1988. “I have to think if the fossil-fuel companies had been upfront about this and had been part of the solution instead of the problem, we would have made a lot of progress [today] instead of doubling our greenhouse gas emissions”

Experts agree that the damage is huge, which is why they are likening Exxon’s deception to the lies spread by the tobacco industry. “I think there are a lot of parallels,” Kimmell says. Both sowed doubt about the science for their own means, and both worked with the same consultants to help develop a communications strategy. He notes, however, that the two diverge in the type of harm done. Tobacco companies threatened human health, but the oil companies threatened the planet’s health. “It’s a harm that is global in its reach,” Kimmel says

To prove this, Bob Ward—who on behalf of the U.K.’s Royal Academy sent a letter to Exxon in 2006 claiming its science was “inaccurate and misleading”—thinks a thorough investigation is necessary. “Because frankly the episode with tobacco was probably the most disgraceful episode one could ever imagine,” Ward says. Kimmell agrees. These reasons “really highlight the responsibility that these companies have to come clean, acknowledge this, and work with everyone else to cut out emissions and pay for some of the cost we're going to bear as soon as possible,” Kimmell says

It doesn’t appear, however, that Kimmell will get his retribution. Jeffers claims the investigation’s finds are “just patently untrue, misleading, and we reject them completely”—words that match Ward’s claims against them nearly a decade ago



2015 : كانت إكسون على دراية بتغير المناخ ، في وقت مبكر من عام 1977 ، أي قبل 11 عامًا من أن تصبح قضية عامة ، وفقًا لتحقيق أجري مؤخرًا من InsideClimate News 



لم تمنع هذه المعرفة الشركة (التي أصبحت الآن شركة إكسون موبيل اكبر شركة للنفط والغاز في العالم) من إنفاق عقود على رفض الاعتراف علنًا بتغير المناخ وحتى تعزيز المعلومات الخاطئة المناخية - نهج يشبه الكثيرون الأكاذيب التي تنتشرها صناعة التبغ فيما يتعلق بالمخاطر الصحية للتدخين. 

كانت كلتا الصناعتين تدرك أن منتجاتها لن تظل مربحة بمجرد أن يفهم العالم المخاطر ، لدرجة أنهما استخدما نفس الاستشاريين لوضع استراتيجيات حول كيفية التواصل مع الجمهور. ومع ذلك ، لم يفاجأ الخبراء بشكل رهيب. يقول نعومي أورسكيس ، أستاذ تاريخ العلوم بجامعة هارفارد: "لم يكن من المعقول أنهم لم يفهموا العلم". 
ولكن كما اتضح ، لم تفهم إكسون العلم فحسب ، فقد انخرطت الشركة بنشاط معه. في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي ، استخدمت كبار العلماء للنظر في القضية وأطلقت برنامجها البحثي الطموح الذي أخذ عينات من ثاني أكسيد الكربون تجريبياً وبنى نماذج مناخية صارمة. أنفقت شركة إكسون أكثر من مليون دولار على مشروع ناقلة من شأنه أن يعالج مقدار ثاني أكسيد الكربون الذي تمتصه المحيطات. لقد كانت واحدة من أكبر الأسئلة العلمية في ذلك الوقت ، مما يعني أن إكسون كانت تجري بالفعل أبحاثًا غير مسبوقة. 
في تحقيقهم الذي دام ثمانية أشهر ، أجرى الصحفيون في InsideClimate News مقابلات مع موظفي Exxon السابقين والعلماء والمسؤولين الفيدراليين وقاموا بتحليل مئات الصفحات من الوثائق الداخلية. 

وجد الباحثون أن معرفة الشركة بتغير المناخ يعود إلى يوليو 1977 ، عندما قدم عالمها البارز جيمس بلاك رسالة واقعية حول هذا الموضوع. "في المقام الأول ، هناك اتفاق علمي عام على أن الطريقة الأكثر ترجيحًا التي تؤثر بها البشرية على المناخ العالمي هي من خلال إطلاق ثاني أكسيد الكربون من حرق الوقود الأحفوري" ، قال بلاك للجنة إدارة إكسون. بعد عام ، حذر إكسون من أن مضاعفة غازات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي ستزيد من متوسط درجات الحرارة العالمية بمقدار درجتين أو ثلاث درجات. 
حذر من أن "التفكير الحالي يرى أن الانسان لديه نافذة زمنية من خمس إلى 10 سنوات قبل أن تصبح الحاجة إلى قرارات صعبة بشأن التغييرات في استراتيجيات الطاقة حاسمة" وبعبارة أخرى ، كانت إكسون بحاجة للعمل.
 إعلانات ExxonMobil التي لا توافق على أن أيًا من تصريحاته المبكرة كانت صارخة للغاية ، ناهيك عنها حاسمة على الإطلاق. "لم نصل إلى هذه الاستنتاجات ، ولم نحاول دفنها كما يقترحون" ، يقول المتحدث باسم إكسون موبيل ، ألان جيفرز ، لـ Scientific American. "الشيء الأكثر صدمة لي هو أننا كنا نقول هذا لسنوات ، أننا شاركنا في أبحاث المناخ. هؤلاء الرجال يسقطون ويسحبون بعض الوثائق التي قمنا بتوفرها علنًا في الأرشيفات وتصورهم على أنهم نوع من تعريض المبلغين عن المخالفات بسبب اللغة المحملة والاستخدام الانتقائي للمواد. 
" هناك شيء واحد مؤكد: في يونيو 1988 ، عندما أخبر عالم ناسا جيمس هانسن جلسة استماع بالكونجرس أن الكوكب كان دافئًا بالفعل ، ظلت إكسون مقتنعة علنًا بأن العلم لا يزال مثيرًا للجدل. علاوة على ذلك ، يتفق الخبراء على أن شركة إكسون أصبحت رائدة في حملات الارتباك. بحلول عام 1989 ، ساعدت الشركة في إنشاء الائتلاف العالمي للمناخ (تم حله في عام 2002) للتشكيك في الأساس العلمي للقلق بشأن تغير المناخ. 
ساعد ذلك أيضًا في منع الولايات المتحدة من توقيع المعاهدة الدولية بشأن المناخ المعروف باسم بروتوكول كيوتو في عام 1998 للسيطرة على غازات الدفيئة. لم يعمل تكتيك إكسون على الولايات المتحدة فحسب ، بل منع أيضًا بلدان أخرى ، مثل الصين والهند ، من التوقيع على المعاهدة. في تلك المرحلة ، "الكثير من الأشياء تنهار" ، يقول أوريسكس. لكن الخبراء ما زالوا يجمعون قطع لغز إكسون الخاطئ.
 في الصيف الماضي ، أصدر اتحاد العلماء المهتمين تحقيقًا تكميليًا في The Inside climate News ، والمعروفة باسم  ملفات خداع المناخ (PDF). Climate Deception Dossiers 
يقول رئيس الاتحاد كينيث كيميل: "لقد قمنا بتضمين مذكرة لائتلاف من شركات الوقود الأحفوري حيث يتعهدون بشكل أساسي بإطلاق جهود اتصالات عامة كبيرة لزرع الشك".
 "حتى أن هناك اقتباسًا يقول إن شيئًا مثل" النصر سوف يتحقق عندما يكون الشخص العادي غير متأكد من علم المناخ ". 
لذلك فهو صارخ إلى حد ما." منذ ذلك الحين ، أنفقت إكسون أكثر من 30 مليون دولار على مؤسسات الفكر والرأي التي تعزز إنكار المناخ ، وفقًا لمنظمة السلام الأخضر. 
على الرغم من أن الخبراء لن يكونوا قادرين على تحديد الضرر الذي تسببت فيه المعلومات الخاطئة لشركة إكسون ، "هناك شيء واحد مؤكد هو أننا فقدنا الكثير من ساحة التحرك الفعال " ، كما يقول كيميل. 
تم إصدار نصف انبعاثات غازات الدفيئة في أجواءنا بعد عام 1988. "يجب أن أفكر فيما إذا كانت شركات الوقود الأحفوري قد تقدمت في هذا الأمر وكانت جزءًا من الحل بدلاً من المشكلة ، كنا سنحقق الكثير من التقدم [اليوم] بدلاً من مضاعفة انبعاثات غازات الدفيئة لدينا." 

يتفق الخبراء على أن الضرر كبير ، السبب في أنهم يشبهون خداع إكسون بالأكاذيب التي تنشرها صناعة التبغ. يقول كيميل: "أعتقد أن هناك الكثير من أوجه الشبه". كلاهما يزرعان الشك حول العلم عبر وسائلهما الخاصة ، وعمل كلاهما مع نفس الاستشاريين للمساعدة في تطوير استراتيجية اتصالات. يلاحظ ، مع ذلك ، أن الاثنين يتباعدان في نوع الضرر الذي حدث. هددت شركات التبغ صحة الإنسان ، لكن شركات النفط هددت صحة الكوكب.
 يقول كيميل: "إنه ضرر عالمي في متناول اليد". لإثبات ذلك ، أرسل بوب وارد - الذي أرسل نيابة عن الأكاديمية الملكية في المملكة المتحدة خطابًا إلى إكسون في عام 2006 يزعم فيه أن علمها "غير دقيق ومضلل" - يعتقد أن إجراء تحقيق شامل ضروري.
 يقول وارد: "لأن الحلقة مع التبغ بصراحة كانت أكثر الحلقة المشينة التي يمكن للمرء أن يتخيلها". 
يوافق كيميل. يقول كيميل إن هذه الأسباب "تبرز حقًا المسؤولية التي يتعين على هذه الشركات أن تصبح نظيفة ، وتعترف بذلك ، وتعمل مع أي شخص آخر على خفض الانبعاثات ودفع بعض التكلفة التي سنتحملها في أقرب وقت ممكن".
 إعلان لا يبدو معه أن كيميل سيحصل على عقوبه. يدعي جيفرز أن اكتشافات التحقيق "غير صحيحة تمامًا ، مضللة ، ونحن نرفضها تمامًا" - الكلمات التي تطابق مزاعم وارد ضدهم منذ ما يقرب من عقد من الزمان.


 الحقوق  حول المؤلف (المؤلفين) المؤلف- شانون هول 
 صحفية علوم مستقلة حائزة على جوائز مقرها في جبال روكي. متخصصة في الكتابة عن علم الفلك والجيولوجيا والبيئة. 

https://www.scientificamerican.com/article/exxon-knew-about-climate-change-almost-40-years-ago/



ENFRWC الشبكة المصرية

 أحد عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Eleven  

More than 131.000 Followers worldwide

اكثر من 131.000 متابع حول العالم

 

الاثنين، 3 أكتوبر 2022

Pakistan and the Fight for Climate Justice باكستان والكفاح من أجل العدالة المناخية

 







Too often, rich countries deny their historical responsibilities, whether it be for colonialism, slavery, or today's mounting climate damage. But the developing world will not forget the leading role that industrialized economies have played in permanently altering the climate and making catastrophic events more likely.


NEW YORK – Around the world, 2022 has been a year of climate catastrophes, including droughts, floods, mega-fires, typhoons, and more. Among the hardest-hit countries is Pakistan. With torrential monsoon rainfall almost 190% above its 30-year average, extraordinary flooding has submerged one-third of the country and killed 1,400 people so far. But make no mistake: this is not only a “natural disaster”; rather, it is also the result of malfeasance for which high-income countries must bear major financial responsibility.

Pakistan’s floods can be clearly linked to human-induced climate change. Because warmer air holds more moisture, higher temperatures generally mean heavier monsoons. While monsoons have a natural year-to-year variation (being strong in some years and weak in others), the probability distribution is shifting towardheavier rainfall. The melting of Himalayan glaciers due to rising temperatures may also be contributing to increased flooding, and the same is likely true of land-use changes, including deforestationand poorly designed infrastructure.

The costs of the Pakistan floods will be enormous. Early estimates put the damage at more than $30 billion, and the coming months will bring increased hunger, disease, poverty, and massive rebuilding costs, now that more than one million homes have been damaged or destroyed. 

Scientists will likely come up with careful estimates of attribution for Pakistan’s floods in the months ahead (examples of previous attribution studies can be found at worldweatherattribution.org). Suppose, hypothetically, that half of Pakistan’s losses are ultimately attributed to long-term climate change, and the other half to random year-to-year variation and local land-use practices. That would mean that around $15 billion of the estimated losses resulted from climate change. 

The question then would turn to allocating responsibility for these climate-attributable costs. Under current global arrangements, the financial responsibility falls almost totally on Pakistan. To be sure, the United States has pledged around $50 million in relief, Canada has committed $5 million, and other countries are likely to join in. But even if total relief to Pakistan reached $150 million, that would cover 1% of the attributable losses in this scenario. 

Now, consider an alternative way of assigning responsibility, based on countries’ respective contributions to climate change. This is how liability in the US and other countries generally works. If your neighbor damages your property through reckless behavior, you can sue for damages (compensation); and if a nearby factory pollutes an entire community, that community can sue as a group (through a class-action lawsuit, in the case of the US). 


The world’s rich countries are like that polluting factory. They have deprived Pakistan of the long-term climatic conditions on which it has built its economy, homes, farms, and infrastructure. If there was a global climate court, Pakistan’s government would have a strong case against the US and other high-income countries for failing to limit climate-changing greenhouse-gas emissions (GHGs). But since there is no global climate court (yet), governments should act like one and allocate the attributable climate losses and damages to those countries that are historically responsible for them. Pakistan (and its neighbors in the Himalayas) would of course have the core responsibility for sustainable management of the land, including reforestation and climate-safe infrastructure.  

The biggest single source of human-induced climate change is the atmospheric concentration of carbon dioxide emissions resulting from the combustion of fossil fuels (coal, oil, and natural gas). Because some CO2 molecules emitted into the atmosphere remain there for centuries, focusing on cumulative emissions over long periods of time is crucial. 

Between 1850 and 2020, the burning of fossil fuels resulted in cumulative emissions of 1.69 trillion tons of CO2. Of that total, the US accounts for roughly 24.6% – 417 billion tons – which is much greater than its share of the 2021 world population: roughly 4.2%. Similarly, high-income countries combined (including the US, Europe, Japan, and a few others) account for around 58.7% of cumulative CO2 emissions, but only 15% of today’s world population. 

By contrast, Pakistan contributed roughly 5.2 billion tons of CO2between 1850 and 2020 – roughly what the US emits each year. Its share of historical responsibility is therefore around 0.3% – far below its share of the global population (2.9%) and its burden of climate-related damage. While the US and other high-income countries are “net exporters of climate damages,” Pakistan and most other low-income and lower-middle-income countries are unwilling net importers. 

True, there is some debate over what dates to use when assessing historical responsibilities. According to one view, cumulative emissions should be counted from around 1850, because that is when worldwide fossil-fuel use surged with early US and European industrialization. But another camp would start the clock much later, such as in 1992, when the world’s governments adopted the United Nations Framework Convention on Climate Change and committed to stabilizing atmospheric GHG concentrations “at a level that would prevent dangerous anthropogenic (human induced) interference with the climate system.” 

But this debate hardly affects the apportionment of responsibility. Even if we measure cumulative emissions just from the 1992-2020 period, the US share is 19.6%, the high-income group’s share is 46.9%, and Pakistan’s share is 0.4%. 

Either way, rich countries should bear their fair share of the attributable costs of climate adaptation, emergency response, and recovery in countries that played little to no role in causing today’s calamities. As climate damages increase, so, too, does the need for large-scale, costly investments (including massive reforestation, flood control infrastructure, freshwater storage, and others) to protect societies against floods, droughts, wildfires, high-intensity typhoons, and other climate-related disasters. Climate-related tragedies such as Pakistan’s flooding are occurring with increasing frequency and intensity worldwide, in rich and poor countries alike. The current disasters are just a preview of what awaits us in the coming years and decades. 

Too often, rich and powerful countries deny their historical responsibilities – whether for colonialism, slavery, or climate damage. All countries are responsible for decarbonizing their energy systems and managing their land and ecosystems responsibly and sustainably. Yet the developing world will not forget the leading role that rich countries have played in creating today’s worldwide climate disasters. As climate-related losses rapidly mount, global demands for climate justice will only grow.


Jeffrey D. Sachs

JEFFREY D. SACHS

Writing for PS since 1995 

Jeffrey D. Sachs, University Professor at Columbia University, is Director of the Center for Sustainable Development at Columbia University and President of the UN Sustainable Development Solutions Network. He has served as adviser to three UN Secretaries-General, and currently serves as an SDG Advocate under Secretary-General António Guterres. His books include The End of Poverty, Common Wealth, The Age of Sustainable Development, Building the New American Economy, A New Foreign Policy: Beyond American Exceptionalism, and, most recently, The Ages of Globalization.




في كثير من الأحيان ، تنكر الدول الغنية مسؤولياتها التاريخية ، سواء كان ذلك عن الاستعمار أو العبودية أو الأضرار المناخية المتزايدة اليوم. لكن العالم النامي لن ينسى الدور الريادي الذي لعبته الاقتصادات الصناعية في تغيير المناخ بشكل دائم وجعل الأحداث الكارثية أكثر احتمالية


نيويورك- كان عام 2022 عام الكوارث المناخية، بما في ذلك الجفاف، والفيضانات، والحرائق المهولة، والأعاصير، وغيرها من الكوارث التي ضربت جميع مناطق العالم. وتعد باكستان من بين البلدان الأشد تضررا من هذه الكوارث. إذ تجاوزت الأمطار الموسمية الغزيرة متوسطها على مدى 30 عامًا بنسبة 190 في المائة تقريبًا، فغمرت الفيضانات غير العادية ثلث البلاد وقتلت 1400 شخصا حتى الآن. ولكن هذه الفيضانات ليست مجرد "كارثة طبيعية"؛ بل هي أيضاً نتيجة المخالفات التي يجب أن تتحمل البلدان ذات الدخل المرتفع تكلفتها المالية الكبيرة.

ويبدو واضحا أن فيضانات باكستان مرتبطة بتغير المناخ الناتج عن سلوك الإنسان. إذ نظرًا لأن الهواء الذي يتسم بارتفاع درجات الحرارة يحتفظ بقدر أكبر من الرطوبة، فإن درجات الحرارة المرتفعة تؤدي عمومًا إلى رياح موسمية أقوى. وفي حين أن الرياح الموسمية لها تباينات طبيعية من سنة إلى أخرى (تكون قوية في بعض السنوات وضعيفة في سنوات أخرى)، يتحول الاحتمال نحو هطول أمطار غزيرة. وقد يساهم ذوبان الأنهار الجليدية في "الهيمالايا" بسبب ارتفاع درجات الحرارة أيضًا في زيادة الفيضانات، وعلى الأرجح أن الشيء نفسه ينطبق على التغيرات في استخدام الأراضي، بما في ذلك إزالة الغابات والبنية التحتية سيئة التصميم.

وستكون تكاليف فيضانات باكستان باهظة. إذ تشير التقديرات الأولية إلى أن الأضرار تجاوزت 30 مليار دولار، وستشهد الأشهر القادمة زيادة معدلات الجوع، والمرض، والفقر، وتكاليف هائلة لإعادة البناء، بعد أن تعرض أكثر من مليون منزل إما للضرر أو للدمار.

ومن المحتمل أن يتوصل العلماء إلى تقديرات دقيقة بشأن مسببات فيضانات باكستان في الأشهر المقبلة (يمكن العثور على أمثلة لدراسات سابقة في هذا المجال على موقع  worldweatherattribution.org). وإذا افترضنا أن نصف خسائر باكستان تُعزى في النهاية إلى تغير المناخ على المدى الطويل، والنصف الآخر إلى التباين العشوائي من عام إلى آخر، والممارسات فيما يتعلق باستخدام الأراضي المحلية، فهذا يعني أن ما يقرب من 15 مليار دولار من الخسائر المقدرة نتجت عن تغير المناخ.

وحينها ستصبح مهمة العلماء توزيع المسؤولية عن هذه الكوارث المنسوبة إلى المناخ. وفي ظل الترتيبات العالمية الحالية، تقع المسؤولية المالية بالكامل تقريبًا على عاتق باكستان. ومن المؤكد أن الولايات المتحدة قد تعهدت بتقديم حزمة إغاثة بقيمة 50 مليون دولار تقريبا، وخصصت كندا مبلغا بقيمة 5 ملايين دولار، ومن المرجح أن تنضم إليها دول أخرى. ولكن حتى لو بلغ إجمالي الإغاثة المقدمة لباكستان 150 مليون دولار، فإن ذلك سيغطي 1 في المائة من الخسائر التي يمكن أن تُنسب في هذا السيناريو.

والآن، لنفكر في طريقة بديلة لتحديد المسؤولية بناءً على مساهمات البلدان في تغير المناخ. فهذه هي الطريقة التي تحدد بها المسؤولية في الولايات المتحدة والدول الأخرى بصفة عامة. فإذا أضر جارك بممتلكاتك من خلال سلوك متهور، يمكنك رفع دعوى عن الأضرار (تعويض)؛ وإذا قام مصنع قريب بتلويث مجتمع بأكمله، فيمكن لهذا المجتمع رفع دعوى كمجموعة (من خلال دعوى قضائية جماعية، في حالة الولايات المتحدة).

إن دول العالم الغنية تشبه ذلك المصنع الملوث. فقد حرَمت باكستان من الظروف المناخية طويلة الأمد التي بنت عليها اقتصادها، ومنازلها، ومزارعها، وبنيتها التحتية. ولو كانت هناك محكمة عالمية للمناخ، لكان لدى حكومة باكستان حجة قوية ضد الولايات المتحدة وغيرها من البلدان ذات الدخل المرتفع لفشلها في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري التي تؤدي إلى تغير المناخ. ولكن نظرًا لعدم وجود محكمة مناخ عالمية (حتى الآن)، يجب أن تتعاون الحكومات في هذا السياق، وأن توزع الخسائر والأضرار المناخية التي يمكن عزوها إلى تلك البلدان المسؤولة عنها على مر التاريخ. وستتحمل باكستان (وجيرانها في جبال الهيمالايا) بالطبع المسؤولية الأساسية عن الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك إعادة التحريج والبنية التحتية الآمنة للمناخ.

إن أكبر مصدر لتغير المناخ الذي يسببه الإنسان هو تركيز انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي الناتج عن احتراق الوقود الأحفوري (الفحم والنفط والغاز الطبيعي).إذ نظرًا لأن بعض جزيئات ثاني أكسيد الكربون المنبعثة في الغلاف الجوي تظل هناك لقرون، فإن التركيز على الانبعاثات المتراكمة على مدى فترات طويلة من الزمن أمر بالغ الأهمية.

وبين عامي 1850 و2020، أدى حرق الوقود الأحفوري إلى انبعاثات تراكمية بلغت 1.69 تريليون طن من ثاني أكسيد الكربون. وتمثل الولايات المتحدة ما يقرب من 24.6 في المائة- 417 مليار طن- من هذه الانبعاثات، وهو أكبر بكثير من نصيبها من سكان العالم 2021: ما يقرب من 4.2 في المائة. كذلك، فإن البلدان ذات الدخل المرتفع مجتمعة (بما في ذلك الولايات المتحدة، وأوروبا، واليابان، وعدد قليل من البلدان الأخرى) مسؤولة عما يقرب من 58.7 في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون التراكمية، ولكنها تمثل 15 في المائة فقط من سكان العالم اليوم.

وعلى النقيض من ذلك، ساهمت باكستان بنحو 5.2 مليار طن من ثاني أكسيد الكربون بين عامي 1850 و2020- تقريبًا ما ينبعث من الولايات المتحدة كل عام. ومن ثم فإن نصيبها من المسؤولية التاريخية يبلغ ما يقارب 0.3 في المائة- أقل بكثير من نصيبها من سكان العالم (2.9 في المائة) وعبء الضرر المرتبط بالمناخ. ورغم أن الولايات المتحدة وغيرها من البلدان ذات الدخل المرتفع "مُصَدرة صافية للأضرار المناخية"، فإن باكستان ومعظم البلدان الأخرى ذات الدخل المنخفض والبلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى تتحمل كرهاً صافي هذه الأضرار.

صحيح أن هناك بعض الجدل بشأن التواريخ التي يجب استخدامها عند تقييم المسؤوليات التاريخية. وتقول إحدى وجهات النظر، يجب حساب الانبعاثات التراكمية منذ قرابة عام 1850، لأنه في ذلك الوقت ارتفع استخدام الوقود الأحفوري في جميع أنحاء العالم مع بداية التصنيع في الولايات المتحدة وأوروبا. ولكن معسكرا آخر يقول أنه في عام 1992، اعتمدت حكومات العالم اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والتزمت بتثبيت تركيزات غازات الدفيئة في الغلاف الجوي "عند مستوى من شأنه أن يمنع التدخل البشري الخطير في نظام المناخ".

ولكن هذا النقاش لا يكاد يؤثر على توزيع المسؤولية. فحتى لو قمنا بقياس الانبعاثات التراكمية من فترة 1992-2020 فقط، فستكون حصة الولايات المتحدة هي 19.6 في المائة، وحصة مجموعة الدخل المرتفع هي 46.9 في المائة، وحصة باكستان هي 0.4 في المائة.

وفي كلتا الحالتين، يجب أن تتحمل الدول الغنية نصيبها العادل من التكاليف المنسوبة للتكيف مع المناخ، والاستجابة لحالات الطوارئ، والتعافي في البلدان التي كان لها دور ضئيل أو معدوم في التسبب في كوارث اليوم. ومع زيادة الأضرار المناخية، تزداد أيضًا الحاجة إلى استثمارات كبيرة ومكلفة (بما في ذلك إعادة التحريج على نطاق واسع، والبنية التحتية للتحكم في الفيضانات، وتخزين المياه العذبة، وغيرها) لحماية المجتمعات من الفيضانات، والجفاف، وحرائق الغابات، والأعاصير شديدة القوة، والكوارث الأخرى ذات الصلة بالمناخ. وتحدث المآسي المتعلقة بالمناخ مثل فيضانات باكستان بوتيرة وبشدة متزايدتين في جميع أنحاء العالم، في البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء. إن الكوارث الحالية هي مجرد نظرة مسبقة لما ينتظرنا في السنوات والعقود القادمة.

وفي كثير من الأحيان، تنكر الدول الغنية والقوية مسؤولياتها التاريخية- سواء عن الاستعمار أو العبودية أو الأضرار المناخية. وجميع البلدان مسؤولة عن إزالة الكربون من أنظمتها الطاقية ومن إدارة أراضيها، وأنظمتها البيئية بطريقة مسؤولة ومستدامة. ومع ذلك، لن ينسى العالم النامي الدور الريادي الذي اضطلعت به البلدان الغنية في خلق كوارث مناخية عالمية اليوم. ومع التزايد السريع للخسائر المرتبطة بالمناخ، ستزداد الطلبات العالمية على العدالة المناخية.

ترجمة: نعيمة أبروش   Translated by Naaima Abarouch

 

Original Article

https://www.project-syndicate.org/commentary/pakistan-flooding-climate-justice-rich-countries-should-bear-cost-by-jeffrey-d-sachs-2022-09




ENFRWC الشبكة المصرية

 أحد عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Eleven  

More than 131.000 Followers worldwide

اكثر من 131.000 متابع حول العالم

 

الخميس، 29 سبتمبر 2022

بيان : اكاديميه لتعليم تكنولوجيا الهيدروجين الأخضرStatement : Green hydrogen technology academy

 








صلاح ابراهيم ممثل Vestas في مصر ومزرعه الرياح في جبل الزيت وحاتم الرومي لطاقة الهيدروجين والبيوماس للمزارع الغير مرتبطه بالشبكه الكهربيه  في صحراء الوادي الجديد بالفرافره.

ود. جلال عثمان لإنشاء اكاديميه لتعليم تكنولوجيا الهيدروجين الأخضر في المنطقه Mena
الهدف اقامة الاكاديميه العربيه لتعليم  تكنولوجيا توليد وتخزين واستخدام  الهيدروجين الأخضر بالتعاون مع الدانمارك
بيان مرسل من أ.د. جلال عثمان ، نائب رئيس الجمعية العالمية لطاقة الرياح WWEA ورئيس جمعية طاقة الرياح المصرية EGWEA ، أستاذ بجامعة المنصورة ، رئيس WWEC الدورة 10 ، في القاهرة 2011



Prof Dr Galal Osman

Mr. Salah Ibrahim is the representative of Vestas in Egypt and the wind farm in Jabal Al-Zayt and Mr. Hatim Al-Roumi for hydrogen energy and biomass for farms not connected to the electric grid in the New Valley desert in Farafra.

Prof Dr Galal Osman to establish an academy to teach green hydrogen technology in the Mena region.  Arab Academy for Teaching Technology of Generation, Storage and Use of Green Hydrogen, in cooperation with Denmark, Statement by Prof Dr Galal Osman, are V President of WWEA World Wind Energy Association  and Chairman of EGWEA Egypt Wind Energy Association, Professor in Mansoura University, Chair of WWEC, number 10, in Cairo 2011



Mr. Hatim Al-Roumi


Mr. Salah Ibrahim


https://hydrogenvalley.dk/hybalance



ENFRWC الشبكة المصرية

 أحد عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Eleven  

More than 131.000 Followers worldwide

اكثر من 131.000 متابع حول العالم

 

الأربعاء، 28 سبتمبر 2022

التضامن مع ضحايا الفيضانات في باكستان في أسوأ كارثة مناخية في العالم حتى الآن WWEA : Solidarity with Pakistan’s flood victims in the world’s worst climate disaster to date

 








WWEA expresses solidarity with the flood victims in Pakistan. The country has been hit by the so far worst single climate disaster. Following extremely heavy monsoon rains, a third of the country is currently under water and more than 30 million people have been directly affected by the floods, many of them lost their homes.

WWEA calls on governments and people around the world to support the people of Pakistan in this tragic crisis. Immediate aid is needed to help the country cope with the worst effects of the disaster, e.g. through donations to the well-known relief organisations, such as UNHCR

WWEA President Hon. Peter Rae AO: “We call on the world community to support Pakistan now in this emergency. WWEA itself is preparing to help Pakistan rebuild, especially the energy infrastructure which is now to be based on renewable energies.”

“All the wind power plants are currently still producing electricity and helping our country cope with this epic crisis” says Dr. Irfan Mirza, WWEA Vice President, Pakistan. “The climate disaster once again underlines the urgency to fully switch to renewable energy. In the midst of the current disaster, it is easy to understand that renewable energy supply on a local basis not only strengthens our economic structures but also the resilience of our communities and people”

“Pakistan is not only one of the countries most affected by the climate crisis, but has also been hit hard by the energy crisis which is putting pressure on public spending. The answer for Pakistan – as of the whole world – must be a future with 100% renewable energy future from domestic sources.” says Stefan Gsänger, WWEA Secretary General

 


تعرب WWEA ، المنظمة الدولية لطاقة الرياح ، عن تضامنها مع ضحايا الفيضانات في باكستان. 
تعرضت البلاد لأسوأ كارثة مناخية حتى الآن. 
بعد هطول أمطار موسمية غزيرة للغاية ، غرق ثلث البلاد في الوقت الحالي وتضرر أكثر من 30 مليون شخص بشكل مباشر من الفيضانات ، وفقد العديد منهم منازلهم.

 تدعو WWEA الحكومات والشعوب في جميع أنحاء العالم إلى دعم شعب باكستان في هذه الأزمة المأساوية.  هناك حاجة إلى مساعدات فورية لمساعدة الدولة على التعامل مع أسوأ آثار للكارثة  ، على سبيل المثال ، من خلال التبرعات لمنظمات الإغاثة المعروفة مثل المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

 رئيس WWEA. 
Peter Rae AO قال " ندعو المجتمع الدولي إلى دعم باكستان الآن في حالة الطوارئ هذه.  WWEA نفسها تستعد لمساعدة باكستان على إعادة البناء ، وخاصة البنية التحتية للطاقة التي تعتمد الآن على الطاقات المتجددة ".

 يقول د. عرفان ميرزا ​​، نائب رئيس WWEA ، في باكستان: "لا تزال جميع محطات طاقة الرياح حاليًا تنتج الكهرباء وتساعد بلدنا على مواجهة هذه الأزمة الملحمية". 
"كارثة المناخ تؤكد مرة أخرى الحاجة الملحة إلى التحول الكامل إلى الطاقة المتجددة.  في خضم الكارثة الحالية ، من السهل أن نفهم أن إمدادات الطاقة المتجددة على أساس محلي لا تعزز هياكلنا الاقتصادية فحسب ، بل تعزز أيضًا مرونة مجتمعاتنا وشعبنا في مواجهة الكوارث الطبيعية".

 إن باكستان ليست فقط واحدة من أكثر البلدان تضرراً من أزمة المناخ ، ولكنها تضررت بشدة من أزمة الطاقة التي تضغط على الإنفاق العام.  الجواب بالنسبة لباكستان - والعالم بأسره - يجب أن يكون مستقبلًا به طاقة متجددة بنسبة 100٪ من مصادر محلية ".  يقول ستيفان غسانغر ، الأمين العام لـ WWEA.





ENFRWC الشبكة المصرية

 أحد عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Eleven  

More than 131.000 Followers worldwide

اكثر من 131.000 متابع حول العالم