Heavy rainfall, tidal waves and drought: international
researchers like Kaushal Chapagain from the ABDC-Centre are jointly developing
water security solutions.
Interview: Birk
Grüling, 16.03.2026
An environmental engineer, Kaushal Chapagain works for the Asian Institute of Technology in Bangkok, one of the ABCD-Centre’s partner institutions. He focuses on water security and the interplay between water, energy and food.
Mr
Chapagain, what are the primary tasks of the ABCD-Centre?
We
seek responses to global water security challenges and focus on how to
adapt to a changing climate. We believe that research, teaching and making
knowledge available for practical applications is the best way to achieve this.
For example, we stage workshops to bring researchers and government agencies
together. They jointly come up with ideas for addressing local and regional
challenges in areas such as urban water management, flood risk, drought
preparedness or coastal protection. In our international Water Security and
Global Change master’s programme, we train the water experts of tomorrow.
How
can successful exchange between research and local policymakers and government
be achieved?
New
research findings urgently need to find their way into policymaking and
practice! My favourite example is a workshop that was held in Cebu in the
Philippines. The city struggles with typhoons and their consequences - such as
flooding and disrupted water supply. In November 2025, government agencies,
water suppliers, NGOs and researchers came together to take part in the
workshop. Together, they developed an action plan. Among other things, it
involves stepping up nature-based coastal protectionby restoring mangrove
forests. In addition, a dedicated Department of Water Resources and a Water
Regulatory Commission have been set up at the responsible ministry.
Why
is a global perspective necessary when addressing local water problems?
Securing
the supply of water and adapting to climate changeare global challenges that no
country can overcome on its own. It is important to share experiences and ideas
from as many different regions as possible with a view to adapting
tried-and-tested solutions to regional circumstances. What is more,
international networks are better able to make their voices heard in global
debates.
What
role in this context is played by cooperation with German universities?
The ABCD-Centre profits from the research
expertise of TU Dresden and RWTH Aachen University, for example when it comes
to flood modelling and urban water systems. There is intensive exchange between
researchers and students from the Global South and Germany.
هطولات أمطار غزيرة أو
فيضانات أو حالات جفاف: يعمل باحثون دوليون مثل كوشال تشاباغيان من مركز
ABCD معاً لإيجاد حلول لأمن
المياه.
Interview: Birk Grüling, 16.03.2026
سيد تشاباغاين، ما هي أهم مهام
مركز ABCD؟
نحن نبحث عن حلول لتحديات الأمن المائي العالمي ونتناول مسألة التكيف مع
تغير المناخ. حيث نركز على البحث والتدريس ونقل المعارف النظرية إلى الممارسة
العملية. على سبيل المثال، نقوم بالجمع بين الباحثين من جهة والوكالات الحكومية من
جهة أخرى في ورش عمل. حيث يتعاونون معاً على تطوير أفكار للتحديات المحلية
والإقليمية، مثل إدارة المياه الحضرية، ومخاطر الفيضانات، والوقاية من
الجفاف، أو حماية السواحل. في برنامج نيل الماجستير الدولي «أمن المياه والتغير
العالمي»، نقوم بتدريب خبراء المياه في المستقبل.
كيف
يمكن تحقيق التبادل بين البحث العلمي والسياسة والإدارة المحلية؟
يجب أن تجد نتائج الأبحاث الجديدة طريقها بشكل عاجل إلى
السياسة والتطبيق العملي! مثالي المفضل هو ورشة عمل في سيبو في الفلبين. تعاني
المدينة من الأعاصير وعواقبها، مثل الفيضانات أو انقطاع إمدادات المياه. في تشرين
الثاني/نوفمبر 2025، اجتمعت الوكالات الحكومية وموردي المياه والمنظمات غير
الحكومية والباحثون. معا قاموا بوضع خطة عمل. على سبيل المثال، ينبغي أن يكون هناك
المزيد من الحماية الساحلية القائمة على الطبيعة من خلال استعادة غابات المانغروف.
بالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء قسم متخصص للموارد المائية وهيئة لتنظيم المياه داخل
الوزارة المسؤولة.
لماذا
تتطلب مشاكل المياه المحلية منظوراً عالمياً؟
يُعد تأمين إمدادات المياه والتكيف مع تغير المناخ تحدياً عالمياً لا يمكن لأي دولة
مواجهته بمفردها. من المهم جمع الخبرات والأفكار من أكبر عدد ممكن من المناطق، من
أجل تكييف الحلول المثبتة مع الظروف الإقليمية. علاوة على ذلك، تكتسب الشبكات
الدولية مزيداً من الزخم في المناقشات العالمية.
ما
هو دور التعاون مع الجامعات الألمانية في هذا المجال؟
يستفيد مركز ABCD من الخبرة البحثية لجامعة دريسدن التقنية وجامعة آخن التقنية، على سبيل المثال في نمذجة الفيضانات وأنظمة المياه الحضرية. هناك تبادل مكثف بين الباحثين والطلاب من دول الجنوب العالمي وألمانيا.
ENFRWC الشبكة المصرية
خمسة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ
Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Fifteen
More than 278.000 Followers worldwide
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق