الأربعاء، 17 أبريل 2013

GEB


Media Partnership Dufresne Private Ltd

GEB News 8/2013


The Easter Break slightly slowed down the flow of energy news. But here's the overview from the past two weeks
The Federal Network Agency (BNetzA) has extended the deadline for comments on a “Guideline Establishing the Damages Payable to Operators of Offshore Power Plants in Case of a Disruption of the Connecting Power Line, a Connection Delay or Maintenance Work, Which Are Passed on the End Consumers” (Leitfaden zur Ermittlung einer umlagefähigen Entschädigung bei Störung, [...]
On the occasion of the Hanover trade fair, the Federal Association of the Energy and Water Industry (BDEW) published an updated list of power plant projects in various project stages. Although the list contained 38 GW of new build, the commissioning dates for almost a third of the plants were uncertain, BDEW said, blaming market [...]
The search for a permanent nuclear waste disposal site starts again, but shall not exclude the salt dome in Gorleben, Lower Saxony. This is the result of a meeting of the federal government, the federal states and the political parties yesterday. They agreed to submit a bill concerning a “Location Search Act” (Standortsuchgesetz) for a permanent nuclear waste [...]
Gas consumption in the first quarter of 2013 rose by 5%, while electricity consumption fell by 1%, according to the latest preliminary figures released by the Federal Association of the Energy and Water Industry (BDEW) at the start of the Hanover trade fair 2013.
Natural gas in the 48 storage facilities in Germany fell to a record low of 20%, the newspaper Welt am Sonntag reported based on data of the trade association Gas Infrastructure Europe (GIE).
On 5 April 2012, the Federal Network Agency has published the draft scenario framework for the National Electricity Grid Development Plan (NEP 2014) and the Offshore Grid Development Plan (O-NEP 2014). It also started the consultation process in accordance with Section 12a (2) German Energy Act which will end on 17 May 2013, including a [...]
Renewable energy marketed by the TSOs amounted to 11,717 GWh in the first three months of 2013, compared to 17,853 GWh in the same period 2012.
New solar power plant capacity was again moderate, with additions of plants eligible for feed-in tariffs pursuant to the Renewable Energy Sources Act (EEG) amounting to 211.215 MWp in February 2013, the Federal Network Agency reported.
On 24 March 2013 the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU), and the State of Lower Saxony have presented a joint proposal with the aim to submit a “Location Search Act” (Standortsuchgesetz). The bill shall provide a basis to identify a permanent nuclear waste disposal site in Germany.
In an interview with the newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), German EU Energy Commissionar, Günther Oettinger, a long-time critic of Germany’s high energy prices, has warned that Germany might lose its competitiveness given its hesitant stance towards energy issues such as fracking, geothermal energy and the CCS technology. He welcomed the recent debate about a [...]
Clearingstelle EEG (EEG Clearing Agency) provided new advice concerning the so-called market integration provision pursuant to the Renewable Energy Sources Act (EEG) for solar energy as applicable as of 1 April 2012 (with the exception of a grandfathering rule, cf. 66 para. 19 sent. 1 EEG).
Two new studies by the state-owned development bank KfW and by the German Energy Agency (dena) provided new information on the costs, benefits and results of energy efficient renovations. They show that while the envisaged energy savings are almost always met (dena study), investment costs are high and are not always offset by the energy [...]





الجمعة، 12 أبريل 2013

معرض هانوفر Hannover Fair

ألمانيا: البحث عن حلول لتحقيق عملية التحول إلى الطاقات المتجددة

يستضيف معرض هانوفر شركات تعرض منتجات وأنظمة مختلفة في مجال الطاقة كالتحكم عبر الانترنت في منصات استخراج الغاز من قاع البحار أو أخرى لتخزين الطاقات المتجددة، فيما لا يزال البحث مستمرا على حلول في هذا الشأن وسياسة واضحة.
لألمانيا هدف نبيل: الاستغناء شيئا فشيئا عن الطاقة النووية والوقود الأحفوري كالفحم الحجري والنفط واعتماد الطاقات المتجددة لتغطية حاجياتها من الطاقة. الكلمة المفتاح لهذا الاتجاه الجديد هي "التحول إلى الطاقات المتجددة" الذي هو عبارة عن مشروع ضخم تصاحبه مشاكل بدورها ضخمة. ففي سياق متصل، يقول فريدهيلم لو، رئيس أكبر شركة ألمانية  لصنع الأجهزة الالكترونية، في حديث مع DW: "نحن نتساءل ما الذي تفعله الحكومة الألمانية لدفع عملية التحول إلى الطاقات المتجددة إلى الأمام؟ هذا من شأنه أن يكون له تأثير كبير علينا جميعا"، لافتا إلى الآمال التي تعلقها الحكومة الحالية بالنظر إلى الانتخابات البرلمانية المرتقبة. "أسأل نفسي ما إذا كان سيحصل شيء ما."
ويتعلق الأمر بقوانين جديدة وبأسعار الكهرباء التي تشهد ارتفاعا مطردا والاستثمارات الكبيرة، على سبيل المثال مد شبكات لتزويد الكهرباء. وكل هذه الأسئلة لم تجد حتى الآن أجوبة واضحة وفعلية. أما بالنسبة لهانس ديتر كيتفيغ، رئيس شركة صنع محطات توليد طاقة الرياح إينركون، فإن الاتجاه على الأقل الذي يتعين إتباعه واضح. "لقد ولى زمن مصادر الطاقة التقليدية وحلت محله مرحلة ذكية ولا مركزية تعتمد على الطاقات المتجددة لتوليد الكهرباء."
التزود اللامركزي بالطاقات المتجددة - هل هو الحل؟
Hans-Dieter Kettwig, Geschäftsführer Enercon im Gespräch mit Angela Merkel
Copyright: DW/Henrik Böhme المدير التنفيذي لشركة إينركون هانس-ديتر كيتفيغ في حديث مع المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل خلال زيارتها لجناح شركته في معرض هانوفر...
ويؤكد كيتفيغ في حديث مع DW أن التزود اللامركزي بالطاقة سيلعب مستقبلا في ألمانيا دورا كبيرا. ويلفت إلى أن ولايتا بادن فورتينبيرغ وبافاريا مثلا يريدان في عام 2022 الاستغناء بشكل نهائي عن الطاقة النووية و"بالتالي يتعين عليها إيجاد حل بديل إلى ذلك الحين، أي في غضون أقل من عشر سنوات. والطريق يمر عبر تزود لامركزي للطاقة انطلاقا من الطاقات المتجددة."
ومن المشاكل التي يتعين حلها الفراغات الكهربائية مثلا والتي يتعين ملؤها، إذا لم تهب الرياح أو لم تشرق الشمس. وفي سياق متصل تظهر الشركة الهولندية الفتية جي.بي جول في معرض هانوفر موديلا لتخزين الطاقة المتجددة. ويبرز مؤسس شركة جي.بي جول مزايا نظامه، حيث يقول إنه قد صُنع للاستخدام في الإنتاج الشامل. "نستطيع التعامل مع التقنيات المتطورة وفي الوقت نفسه الانتاج بتكلفة منخفضة." ويوضح أن التقنية قابلة للاستخدام في تخزين الطاقة بتكلفة منخفضة. "نريد أن نظهر انطلاقا من مشاريع نموذجية بأننا نسيطر بالفعل على التكاليف وأن تكاليف التزود اللامركزي بالطاقة ليست أكثر ارتفاعا من مد شبكة ضخمة للكهرباء في شتى أنحاء أوروبا".
الشركات بحاجة إلى سياسة واضحة من صناع القرار
Bohrinsel-Überwachung von ABB 
Copyright: DW/Henrik Böhme نظام جديد للتحكم عبر الانترنت في منصات استخراج الغاز الطبيعي من قاع البحار..
ولكن، وبالرغم من كل هذه الحلول الصغيرة للتزود اللامركزي بالطاقة والتي يمكن رؤيتها في معرض هانوفر، فإن لضمان مصادر طاقة مستقرة لقطاع الصناعات الثقيلة يبقى الوقود الأحفوري مهما، على غرار الغاز الطبيعي، الذي يتم استخراجه من قاع البحار. وفي هذا الصدد تظهر شركة آ.بي.بي، وهي شركة عالمية متخصصة في تقنيات الطاقة والتشغيل الآلي، كيف يمكن مراقبة عمليات الإنتاج على المنصات العائمة لاستخراج الغاز عبر الانترنت: فعلى شاشة كبيرة يمكن رؤية رسم ثلاثي الأبعاد للمنصة العائمة، ويمكن تكبير جميع المجالات وعرض كل البيانات الممكنة على غرار الضغط ودرجات الحرارة ومعدل التدفق واستهلاك الطاقة. ويقول رئيس فرع ألمانيا لشركة آ.بي.بي بيتر ترفيش: "يمكن التخطيط لفترة إيقاف التشغيل وتحديد الأشخاص المناسبين لذلك وتوفير المعدات الضرورية وغيرها من الأمور."
ولا يقتصر التحول إلى الطاقات المتجددة، الذي هو مشروع ألماني ضخم، على القطاعات العاملة في مجال الطاقة بل يشمل أيضا قطاعات كثيرة أخرى. ومن الطبيعي أن الشركات بحاجة ماسة إلى سياسة واضحة في هذا المجال من قبل صناع القرار في برلين.

 

الأربعاء، 10 أبريل 2013

Electricity Bill

Media Partnership Dufresne Private Ltd
www.energystorageforum.com

 "The Electricity Bill and Simple Means of Energy Conservation" 
BEIE (British engineering Institutions in Egypt) in cooperation with Renewable Energy Forum Bibliotheca Alexandria would like to invite you to attend the following event: "The Electricity Bill and Simple Means of Energy Conservation"  on Tuesday 16th April, in Bayet El Sennary (El Sayeda Zaynab) at 6:30 P.M , Lecturing Dr. Mohamed Salah El Sobky, Head of the Energy Research Center,Cairo University and the former chairman of The Egyptian Electric Utility and Consumer Protection Regulatory Agency,  Ms. Kamilia Youssef Responsible for scientific Simplified publication versions in The Egyptian Electric Utility and Consumer Protection Regulatory Agency

 For the directions to reach Bayet El Sennary, please check this link

https://maps.google.com.eg/maps?q=%D8%A8%D9%8A%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%8A+-+Bayet+Al+Sennary,+El-Kashef+Lane,+Al+Hanafi,+El-Sayeda+Zainab,+Cairo+Governorate&hl=ar&ie=UTF8&ll=30.033048,31.2428&spn=0.001451,0.00327&sll=26.69425,30.25435&sspn=12.251455,26.784668&oq=%D8%A8%D9%8A%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%89&hq=%D8%A8%D9%8A%D8%AA+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%8A+-+Bayet+Al+Sennary,+El-Kashef+Lane,&hnear=%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%86%D9%81%D9%8A%D8%8C+%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%AF%D8%A9+%D8%B2%D9%8A%D9%86%D8%A8%D8%8C+%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%81%D8%B8%D8%A9+%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D8%A9%E2%80%AC&t=m&z=19
 
 
 

الاثنين، 8 أبريل 2013

حماية البيئة بصبغة إسلامية


Media Partnership Dufresne Private Ltd
www.energystorageforum.com

 

 

 

حماية البيئة بصبغة إسلامية

الصلاة من أجل بيئة أفضل أمر جميل. لكن الإيمان وحده لا يكفي، ويجب على المرء أيضا أن يكون نشطا، كما يؤمن فظلون خالد أحد الرواد في ربط الإسلام كدين بأهداف حماية البيئة. 
Global Ideas:السيد فضلون خالد، كل ثلاث سنوات يزورحوالي عشرة ملايين من الهندوس مهرجان كومبه ميلا، ثم يأخذون بعد ذلك حماما في نهر الغانج. وكل عام يذهب أكثر من ثلاثة ملايين مسلم إلى الحج في مكة المكرمة في المملكة العربية السعودية. وهناك بعض الأديان تحث المؤمنين على إنجاب عدد كبير من الأطفال. مع كل الاحترام الواجب حيال جميع الأديان، ألا يبدو أنه ليس هناك انسجام أو توافق كبير، بين حياة المرء بشكل يراعي صحة البيئة وبين كونه متدينا؟ ما هو رأيكم؟
فضلون خالد: التقاليد الدينية موجودة منذ وقت طويل، وهي كانت هناك قبل العصر الحديث وقبل الثورة الصناعية.لا يوجد أي دليل على أن الحج يساهم أو يتسبب في التلوث العالمي، أو أنه يرفع من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. ما يفعله الناس اليوم، هو ما كان أسلافهم يمارسونه منذ قرون،والفرق الوحيد يكمن في أننا نعيش الآن في عصر، كل شيء فيه أصبح له أبعاد كبيرة، كالنقل والاتصالات وغيرها.لذا أصبح الملايين يحجون إلى أماكن مثل مكة المكرمة وغيرها. وعندما يتواجد هذا العدد الكبير من الناس في مساحة صغيرة خلال فترة قصيرة من الزمن، عندها يجب البحث لمعرفة مدى العبء الذي يقع على البيئة. لكن رحلات الحج هذه لن يكون لها أي تأثير على البيئة على المدى الطويل.الآن يدور النقاش عما إذا كان من الضروري الاتجاه للحد من عدد رحلات الحج للشخص الواحد، وتحديدها برحلة واحدة في العمر،لكن ذلك سيسبب تعقيدات إدارية فقط.من جانب آخر، ما هو موقف المجتمع من السياحة الجماعية وهي قطاع ينمو بقوة؟ ما هو أثر سفر الملايين من الناس لقضاء عطلاتهم في المواقع الحساسة بيئيا في أنحاء العالم المختلفة؟ إن تأثير ذلك على البيئة يفوق بكثير تأثير الحج.
Global Ideas: هدفكم هو أن يسهم دينكم أي الإسلام، على المساعدة بشكل فعال في حماية العالم.كيف يمكن أن يتحقق ذلك؟ هل ورد في القرآن أن على المؤمنين عدم تدمير الطبيعة وأن عليهم العمل بشكل فعال للحفاظ على البيئة؟
فضلون خالد:القرآن يتضمن المبادئ الأخلاقية الأساسية وهي تفسر عبر سلوك النبي. على سبيل المثال، يقول القرآن بشكل قاطع في الجزء 6، الآية 141: "إن الله لا يحب المسرفين"وقد تجلى فهم النبي لهذه الآية عن على النحو التالي: قام النبي بتوبيخ أحد أصحابه، وذلك لقيامه بسكب الماء الذي تبقى بعد إتمامه الوضوء. حينئذقال له النبي: إنه كان عليه صب الماء الزائد مرة أخرى في النهر، من أجل أن يتسنى استخدامه لغيره من الناس ممن هم في حاجة إليه.
Global Ideas: أسستم في عام 1994 المؤسسة الإسلامية للبيئة والعلوم البيئية، التي تعرف اختصارا بـ IFEES.ولكن قبل ذلك، كنتم تعملون في وزارة الداخلية البريطانيةما الذي جعلكم تقررون ترك عملكم في السياسة، والعمل في مجال البيئة مع التركيز على الدين؟
فضلون خالد: إنها قصة طويلة، لأنه لا يوجد لحظة واحدة بعينها دفعتني إلى ذلك، لكني سأروي القصة باختصار. ولدت عام 1932 في سريلانكا وجئت إلى بريطانيا عام 1953 للانضمام إلى سلاح الجو الملكي. كنت أرغب كثيرا في أن أصبح مهندس طيران. في عام 1962 تركت سلاح الجو الملكي ودخلت فيمنازعات عمل مع إدارة تفتقر إلى الحساسية حيال المهاجرين الجدد. هذه الأنشطة جعلتني مسيسا،لذلك قررت أن أتخلى عن مهنة الهندسة المحببة إلى قلبي، والعمل في مهنة أخرى أخدم من خلالها الآخرين. عملت لفترة قصيرة فقط في الجامعة كأخصائي اجتماعي. في عام 1968، تم توظيفي من قبل مجلس العلاقات العرقية Race Relations Board ، والتي تحولت في وقت لاحق إلى لجنة المساواة العرقية.تجربتي هناك جعلتني أكثر اهتماماً بالسياسة. وأعتقد الآن أن القضايا المتعلقة بالفقر والعرق والدين في العالم النامي لها أصل مشترك، ألا وهو هيمنة السياسية.في الوقت نفسه، بدأت في المشاركة في المؤتمرات التي تعقدها المنظمات البيئية مثل WWF. في إحدى هذه الاجتماعات في أوائل عام 1980، سئلت عما يقوله الإسلام عن البيئة؟ لم يكن لدي أي جواب. ولكنني اهتممت كثيرا بإيجاد إجابة على هذا السؤال، وقادني الطريق إلى العلماء في القرآن والفقهاء في الإسلام، إلا أن أيا منهم لم يتمكن أن يعطيني إجابة مرضية تتناسب مع متطلبات العصر.وهكذا استقلت من وظيفتي في الوزارة وكان عمري آنذاك 58 عاما، وبدأت أبحاثي في الجامعة حول الأسس الموجودة في الإسلام للعلومالبيئية وحماية البيئة. في عام 1994 تأسستالمؤسسة الإسلامية للبيئة والعلوم البيئية،IFEES . وعبر هذه المنظمة البيئية، نقود على سبيل المثال البرامج الرامية إلى إعادة التشجير مع طلاب المدارس الدينية في إندونيسيا.
Global Ideas : وهل قامت منظمة IFEESأيضا بمشاريعهناك في بلدكم الأصلي سريلانكا؟

فضلون خالد: نظمنا مرة واحدة ورشة صغيرة، ولكننا لم ننفذ مشاريع هناك.إلا أن تلك التجربة التي خضتها شخصيا في بلدي الأصلي، مهمة للغاية بالنسبة لي، فقد كان ذلك عندما بدأ وعيي البيئي بالتشكل، وقمت آنذاك بزيارة أحد إخوتي الذي ما زال يعيش في سريلانكا. أخذني أخي إلى إحدى مزارع الشاي في الجبال. فكرت حينها: "كل الشاي الذي نشربه في العالم، يأتي من تلك المنطقة التي كانت تغطيها ذات يوم غابات مطيرة بكر. كيف أقدمنا على ذلك؟"بطبيعة الحال، فإن اقتصاد سريلانكا قد تغير إلى الأفضل، والشاي يعد الآن مصدرا جيدا للعملة الصعبة،ولكن علينا أن نفكر في أن العولمة لها تأثير عميق على البيئة الطبيعية.

 فضلون خالد: القرآن يتضمن المبادئ الأخلاقية الأساسية
Global Ideas : إن أكبر نجاح حققته مؤسستكم حتى الآن على جزيرة زنجبار بشرق إفريقيا. هل يمكنكم تسليط الضوء على تلك التجربة؟
فضلون خالد: في عام 1999 تلقيت مكالمة من منظمة كير CAREالدولية في زنجبار، إذ عجز الصيادون عن إطعام أسرهم بسبب عدم وجود ما يكفي من الأسماك للجميع، وذلك بسبب الصيد الجائر وإهدار ​​الموارد.ولجأ الصيادون إلى استخدام الديناميت في الشعاب المرجانية للحصول على بعض الأسماك القليلة من هناك،فذهبنا إلى الجزيرة ونظمنا ورشة عمل على مدى يومين، قمنا خلالها بالاستعانة بالقرآن.في غضون 48 ساعة، حققنا ما أخفقت المنظمات الدولية في تحقيقه في أربع سنوات، وهي وقف الصيادين عن صيد السمك باستخدام الديناميت في الشعاب المرجانية.
Global Ideas: ما هو بالضبط الذي دفع الصيادين إلى تغيير رأيهم؟
فضلون خالد: أحد الصيادين قال لي: "يجب أن نطيع قوانين الخالق، لأنها جزء من الخلق، ولكننا غير ملزمين بالانصياع لقوانين الحكومة. بالطبع نحن لا نشجع أي شخص على خرق القانون، ولكن دروس القرآن يمكن أن تؤثر بسرعة وبقوة على الإنسان.


:Global Ideas إذا شعب زنجبار يمكن إقناعه بشكل أفضل وأسهل بالحجج الدينية أكثر من الأسباب العقلانية. ماذا عن الأديان الأخرى؟ هل تحض أيضا على حماية البيئة كما هو الحال مع الإسلام؟ وبتعبير آخر: من يملك أدوات أكثر فعالية لجعل المؤمنين يحافظون على البيئة؟
فضلون خالد: إليك هذا التشبيه المجازي: إذا كان أناس من مختلف الأديان يجلسون في غرفة واحدة، وسقفها يوشك أن ينهار على رؤوسهم. هل سيقول أحدهم للآخر: "أنت كاثوليكي أو هندوسي، لذلك ليس من شأني ما يحدث؟" إننا جميعا نعيش على كوكب واحد، وليس لنا مفر خارجه. لذا نحن بحاجة إلى الحديث معا والعمل يدا بيد. في عام 1995 كنت في اليابان حيث ترأست مؤتمرا حول الأديان والأراضي والحفاظ على الطبيعة. تسع ديانات مختلفة كانت ممثلة في ذلك المؤتمر وقدتوصلنا في ختامه إلى عشر نقاط مشتركة بيننا جميعا: على سبيل المثال، أنه لا توجد مشكلة بالنسبة لنا على الاتفاق بأن جميع تقاليدنا تحض على رعاية الأرض والحفاظ عليها.ولعل هذا أمر في غاية الوضوح، ولكننا لا نظهره بجلاء من خلال الممارسة العملية.
  فضلون خالد: التقاليد الدينية موجودة منذ وقت طويل ولا يوجد دليل على أنها تساهم في التلوث
:Global Ideasبلغتم الآن الثمانين من العمر، ومازلتم تواصلون العمل من أجل التعريف بموضوع حماية البيئة في الإسلام. حماسكم لا يزال كبيرا جدا. من أين تستمدون الطاقة اللازمة لإنجاز عملكم؟
فضلون خالد: لا أعرف حقيقة. ربما لأنني كنت ملزما كمتدين بوضع جبيني على الأرض خمس مرات في اليوم، وأعني هنا أن الصلاة منحتني القوة. وربما يمدني بالطاقة كذلك أحفادي السبعة الذين أحبهم كثيرا.لقد عشت على كوكب أخضر رائع، وأريد أن أتركه في حالة أفضل مما وجدته عليها. أفكر فيما سأتركه لأولادي وأحفادي؟ هذا هو السؤال الذي إذا أجبنا عليه بصدق، يمكن له أن يجعل كل منا ناشطا في مجال الحفاظ على البيئة. وبالتأكيد، إن هذا لا يقع ضمن الواجبات الدينية بشكل مباشر،وإنما يعتبر من المصلحة العامة، وقد قال الله في كتابه في الآية 4 الجزء 57 من القرآن الكريم ما معناه أن خلق السماوات والأرض أكبر من خلق للبشرية.هذا هو الواقع، على الرغم من أن الله أعطانا نحن البشر مكانة خاصة عندما منحنا نعمة العقل. لكن يجب علينا أن ندرك أمرا مهما: كل شيء نقوم به، يترك تأثيرا على الناس وعلى الأشياء الأخرى.وإذا قمت مثلا هنا في إنجلترابقطع شجرة، فسيشعر بآثار ذلك من يعيش في ألمانيا. أو إذا غرس شخص ما شجرة في الصين، فستفيد منها من يعيش في أوروبا. نحن بحاجة إلى تغيير نمط حياتنا، وذلك لأن آثار الحياة العصرية عالمية وهي في الوقت ذاته قاتلة.نحن بحاجة لخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون العالية، وإلى تقليل الاستهلاك، كما يجب علينا ألا نسافر كثيرا. وإذا ما واصلنا نمط حياتنا كالمعتاد، فهذا سيكون له عواقبه، إذ سيكون ذلك شكلا من أشكال الانتحار الجماعي 


الجمعة، 5 أبريل 2013

Egypt Starts First real Step

Media Partnership Dufresne Private Ltd
Regarding the governing rules for promoting the use and the exchange of electric energy produced from solar energy



The Board of Directors of Egyptian Electric Utility And Consumer Protection Regulatory Agency, as part of its role in regulating all electricity activities including generation, transmission, distribution and consumption, to guarantee electricity quality, sustainability  and satisfaction of all consumption requirements at affordable prices as stated in the presidential decree no. 339 of the year 2000, has  decided the following governing rules for promoting the use and the exchange of electricity produced from solar energy:
1)      The competent distribution company shall install the required meter for the customer; however, the later shall bear the costs of the meter and the calculation of monthly invoice will be based on the net electricity purchased (by using net meter).
2)      In case of the energy produced from the customer exceeding the energy purchased from the distribution company, settlement shall be made according to the highest tariff block purchased within the month, and the exceeded amount of energy produced shall be added to the customer's account to be consumed in the next months.
3)      In case of an exceeded amount existed in the customer's account by the end of the calendar year, settlement shall be made to the whole consumption over the last month, and in case of an additional exceeded amount existed it will not be transferred to the account of the next year.
4)      The Agency shall issue certificate of origin to the customer, a guarantee of origin for each MWH, provided that the generated energy of the customer from solar energy shall not be less than 1 MWH within a month.

The Agency has decided, due to the importance of this rules, to be published for promoting the use, exchange and the generation of electric energy produced from solar energy and to act in accordance to it.

The Executive director
Eng. Hafez Al-Salamawy
 

الأربعاء، 3 أبريل 2013

Wasser Berlin International 2013


A trade fair and congress taking place on April 23-26 in Germany´s capital city. Wasser Berlin is the international trade fair for water, wastewater, and pipeline construction, covering the whole circle of the water economy. A special focus at the WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2013 will be placed on countries from the Arab World.
 His Excellency Dr. Abdelkawi Khalifa, Egypt's Minister of State for Public Utilities, will preside at the WASSER BERLIN INTERNATIONAL opening ceremony April 23. He will be accompanied by Dirk Niebel, German Federal Minister for Economic Cooperation and Development.
 Together with ACWUA (Arab Countries Water Utilities Association) as a partner, the fair takes a closer look at the Arab countries, a focus which is also reflected by the programme of the International Forum (please find attached the programme). The International Forum in Hall 3.2/Stand 312 will feature a series of events thematically related to the Arab countries, such as
April 23, 2013
  • Market focus of water management in the Arab region – Water market Morocco (13:00-15:00h)
  • Learning from the past – The Levant and MENA region (15:30-17:30)
April 24, 2013
  • Water management in Egypt – Access to the market (13:00-15.00h)
  • Market focus of water management in the Arab region – Water market Saudi Arabia (15:30-17:30h)
For trade show visitors the participation and the International Forum is free of charge.
Another Highlight will be the Arab Forum. On 25 April 2013, from 9 a.m. to 5.30 p.m. in New York Room 2 in Hall 7.1, the congress will be taking a close look at the region’s water industry and hosting a discussion on the latest related topics. Organised by the German Water Partnership (GWP), the forum will in particular discuss German-Arab joint ventures and the opportunities for investing in the local water industry. The program of events is available here. For the Arab Forum an additional ticket is needed.
For more information, please contact Mrs. Dana Daqqaq (Arab Countries Water Utilities Association) at +962-6-5161 700 or by email Dana_Daqqaq@acwua.org.
The Ghorfa Arab-German Chamber of Commerce and Industry supports these activities and would be delighted to welcome you at the WASSER BERLIN INTERNATIONAL 2013 in Berlin.
The International Forum offers an excellent opportunity to extend and to enhance the fruitful collaboration between the Arab countries and Germany now and for the future.