الثلاثاء، 9 يناير 2024

Ego, Fear and Money: How the A.I. Fuse Was Lit الأنانية والخوف والمال : كيف تم إشعال فتيل الذكاء الاصطناعي






QUOTED FROM NEWYORK TIMES


The people who were most afraid of the risks of artificial intelligence decided they should be the ones to build it. Then distrust fueled a spiraling competition.

Dec. 3, 2023



By Cade Metz, Karen Weise, Nico Grant and Mike Isaac

Reporting from San Francisco 

Cade Metz is a technology reporter and the author of “Genius Makers: The Mavericks Who Brought A.I. to Google, Facebook, and The World.” He covers artificial intelligence, driverless cars, robotics, virtual reality and other emerging areas. More about Cade Metz

Karen Weise writes about technology and is based in Seattle. Her coverage focuses on Amazon and Microsoft, two of the most powerful companies in America. More about Karen Weise

Nico Grant is a technology reporter covering Google from San Francisco. Previously, he spent five years at Bloomberg News, where he focused on Google and cloud computing. More about Nico Grant

Mike Isaac is a technology correspondent for The Times based in San Francisco. He regularly covers Facebook and Silicon Valley. More about Mike Isaac 


THE A.I. RACE

This is the first article in a series about modern artificial intelligence

Elon Musk celebrated his 44th birthday in July 2015 at a three-day party thrown by his wife at a California wine country resort dotted with cabins. It was family and friends only, with children racing around the upscale property in Napa Valley

This was years before Twitter became Xand Tesla had a profitable year. Mr. Musk and his wife, Talulah Riley — an actress who played a beautiful but dangerous robot on HBO’s science fiction series “Westworld” — were a year from throwing in the towel on their second marriage. Larry Page, a party guest, was still the chief executive of Google. And artificial intelligence had pierced the public consciousness only a few years before, when it was used to identify cats on YouTube — with 16 percent accuracy

A.I. was the big topic of conversation when Mr. Musk and Mr. Page sat down near a firepit beside a swimming pool after dinner the first night. The two billionaires had been friends for more than a decade, and Mr. Musk sometimes joked that he occasionally crashed on Mr. Page’s sofa after a night playing video games

But the tone that clear night soon turned contentious as the two debated whether artificial intelligence would ultimately elevate humanity or destroy it

As the discussion stretched into the chilly hours, it grew intense, and some of the more than 30 partyers gathered closer to listen. Mr. Page, hampered for more than a decade by an unusual ailment in his vocal cords, described his vision of a digital utopia in a whisper. Humans would eventually merge with artificially intelligent machines, he said. One day there would be many kinds of intelligence competing for resources, and the best would win

If that happens, Mr. Musk said, we’re doomed. The machines will destroy humanity

With a rasp of frustration, Mr. Page insisted his utopia should be pursued. Finally he called Mr. Musk a “specieist,” a person who favors humans over the digital life-forms of the future

That insult, Mr. Musk said later, was “the last straw”

Many in the crowd seemed gobsmacked, if amused, as they dispersed for the night, and considered it just another one of those esoteric debates that often break out at Silicon Valley parties

But eight years later, the argument between the two men seems prescient. The question of whether artificial intelligence will elevate the world or destroy it — or at least inflict grave damage — has framed an ongoing debate among Silicon Valley founders, chatbot users, academics, legislators and regulators about whether the technology should be controlled or set free

That debate has pitted some of the world’s richest men against one another: Mr. Musk, Mr. Page, Mark Zuckerberg of Meta, the tech investor Peter Thiel, Satya Nadella of Microsoft and Sam Altman of OpenAI. All have fought for a piece of the business — which one day could be worth trillions of dollars — and the power to shape it

At the heart of this competition is a brain-stretching paradox. The people who say they are most worried about A.I. are among the most determined to create it and enjoy its riches. They have justified their ambition with their strong belief that they alone can keep A.I. from endangering Earth

Mr. Musk and Mr. Page stopped speaking soon after the party that summer. A few weeks later, Mr. Musk dined with Mr. Altman, who was then running a tech incubator, and several researchers in a private room at the Rosewood hotel in Menlo Park, Calif., a favored deal-making spot close to the venture capital offices of Sand Hill Road

That dinner led to the creation of a start-up called OpenAI later in the year. Backed by hundreds of millions of dollars from Mr. Musk and other funders, the lab promised to protect the world from Mr. Page’s vision

Thanks to its ChatGPT chatbot, OpenAI has fundamentally changed the technology industry and has introduced the world to the risks and potential of artificial intelligence. OpenAI is valued at more than $80 billion, according to two people familiar with the company’s latest funding round, though Mr. Musk and Mr. Altman’s partnership didn’t make it. The two have since stopped speaking

“There is disagreement, mistrust, egos,” Mr. Altman said. “The closer people are to being pointed in the same direction, the more contentious the disagreements are. You see this in sects and religious orders. There are bitter fights between the closest people”

Last month, that infighting came to OpenAI’s boardroom. Rebel board members tried to force out Mr. Altmanbecause, they believed, they could no longer trust him to build A.I. that would benefit humanity. Over five chaotic daysOpenAI looked as if it were going to fall apart, until the board — pressured by giant investors and employees who threatened to follow Mr. Altman out the door — backed down

The drama inside OpenAI gave the world its first glimpse of the bitter feuds among those who will determine the future of A.I

But years before OpenAI’s near meltdown, there was a little-publicized but ferocious competition in Silicon Valley for control of the technology that is now quickly reshaping the world, from how children are taught to how wars are fought. The New York Times spoke with more than 80 executives, scientists and entrepreneurs, including two people who attended Mr. Musk’s birthday party in 2015, to tell that story of ambition, fear and money

The Birth of DeepMind

Five years before the Napa Valley party and two before the cat breakthrough on YouTube, Demis Hassabis, a 34-year-old neuroscientist, walked into a cocktail party at Peter Thiel’s San Francisco townhouse and realized he’d hit pay dirt. There in Mr. Thiel’s living room, overlooking the city’s Palace of Fine Arts and a swan pond, was a chess board. Dr. Hassabis had once been the second-best player in the world in the under-14 category

“I was preparing for that meeting for a year,” Dr. Hassabis said. “I thought that would be my unique hook in: I knew that he loved chess”

In 2010, Dr. Hassabis and two colleagues, who all lived in Britain, were looking for money to start building “artificial general intelligence,” or A.G.I., a machine that could do anything the brain could do. At the time, few people were interested in A.I. After a half century of research, the artificial intelligence field had failed to deliver anything remotely close to the human brain.

Still, some scientists and thinkers had become fixated on the downsides of A.I. Many, like the three young men from Britain, had a connection to Eliezer Yudkowsky, an internet philosopher and self-taught A.I. researcher. Mr. Yudkowsky was a leader in a community of people who called themselves Rationalists or, in later years, effective altruists

They believed that A.I. could find a cure for cancer or solve climate change, but they worried that A.I. bots might do things their creators had not intended. If the machines became more intelligent than humans, the Rationalists argued, the machines could turn on their creators

Mr. Thiel had become enormously wealthy through an early investment in Facebook and through his work with Mr. Musk in the early days of PayPal. He had developed a fascination with the singularity, a trope of science fiction that describes the moment when intelligent technology can no longer be controlled by humanity

With funding from Mr. Thiel, Mr. Yudkowsky had expanded his A.I. lab and created an annual conference on the singularity. Years before, one of Dr. Hassabis’s two colleagues had met Mr. Yudkowsky, and he snagged them speaking spots at the conference, ensuring they’d be invited to Mr. Thiel’s party.

Mr. Yudkowsky introduced Dr. Hassabis to Mr. Thiel. Dr. Hassabis assumed that lots of people at the party would be trying to squeeze their host for money. His strategy was to arrange another meeting. There was a deep tension between the bishop and the knight, he told Mr. Thiel. The two pieces carried the same value, but the best players understood that their strengths were vastly different 

It worked. Charmed, Mr. Thiel invited the group back the next day, where they gathered in the kitchen. Their host had just finished his morning workout and was still sweating in a shiny tracksuit. A butler handed him a Diet Coke. The three made their pitch, and soon Mr. Thiel and his venture capital firm agreed to put 1.4 million British pounds (roughly $2.25 million) into their start-up. He was their first major investor

They named their company DeepMind, a nod to “deep learning,” a way for A.I. systems to learn skills by analyzing large amounts of data; to neuroscience; and to the Deep Thought supercomputer from the sci-fi novel “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy.” By the fall of 2010, they were building their dream machine. They wholeheartedly believed that because they understood the risks, they were uniquely positioned to protect the world

“I don’t see this as a contradictory position,” said Mustafa Suleyman, one of the three DeepMind founders. “There are huge benefits to come from these technologies. The goal is not to eliminate them or pause their development. The goal is to mitigate the downsides.”

Having won over Mr. Thiel, Dr. Hassabis worked his way into Mr. Musk’s orbit. About two years later, they met at a conference organized by Mr. Thiel’s investment fund, which had also put money into Mr. Musk’s company SpaceX. Dr. Hassabis secured a tour of SpaceX headquarters. Afterward, with rocket hulls hanging from the ceiling, the two men lunched in the cafeteria and talked

Mr. Musk explained that his plan was to colonize Mars to escape overpopulation and other dangers on Earth. Dr. Hassabis replied that the plan would work — so long as superintelligent machines didn’t follow and destroy humanity on Mars, too

Mr. Musk was speechless. He hadn’t thought about that particular danger. Mr. Musk soon invested in DeepMind alongside Mr. Thiel so he could be closer to the creation of this technology

Flush with cash, DeepMind hired researchers who specialized in neural networks, complex algorithms created in the image of the human brain. A neural network is essentially a giant mathematical system that spends days, weeks or even months identifying patterns in large amounts of digital data. First developed in the 1950s, these systems could learn to handle tasks on their own. After analyzing names and addresses scribbled on hundreds of envelopes, for instance, they could read handwritten text

DeepMind took the concept further. It built a system that could learn to play classic Atari games like Space Invaders, Pong and Breakout to illustrate what was possible

This got the attention of another Silicon Valley powerhouse, Google, and specifically Larry Page. He saw a demonstration of Deep Mind’s machine playing Atari games. He wanted in

The Talent Auction

In the fall of 2012, Geoffrey Hinton, a 64-year-old professor at the University of Toronto, and two graduate students published a research paper that showed the world what A.I. could do. They trained a neural network to recognize common objects like flowers, dogs and cars

Scientists were surprised by the accuracy of the technology built by Dr. Hinton and his students. One who took particular notice was Yu Kai, an A.I. researcher who had met Dr. Hinton at a research conference and had recently started working for Baidu, the giant Chinese internet company. Baidu offered Dr. Hinton and his students $12 million to join the company in Beijing, according to three people familiar with the offer

Dr. Hinton turned Baidu down, but the money got his attention

The Cambridge-educated British expatriate had spent most of his career in academia, except for occasional stints at Microsoft and Google, and was not especially driven by money. But he had a neurodivergent child, and the money would mean financial security

“We did not know how much we were worth,” Dr. Hinton said. He consulted lawyers and experts on acquisitions and came up with a plan: “We would organize an auction, and we would sell ourselves.” The auction would take place during an annual A.I. conference at the Harrah’s hotel and casino on Lake Tahoe

Big Tech took notice. Google, Microsoft, Baidu and other companies were beginning to believe that neural networks were a path to machines that could not only see, but hear, write, talk and — eventually — think

Mr. Page had seen similar technology at Google Brain, his company’s A.I. lab, and he thought Dr. Hinton’s research could elevate his scientists’ work. He gave Alan Eustace, Google’s senior vice president of engineering, what amounted to a blank check to hire any A.I. expertise he needed

Mr. Eustace and Jeff Dean, who led the Brain lab, flew to Lake Tahoe and took Dr. Hinton and his students out to dinner at a steakhouse inside the hotel the night before the auction. The smell of old cigarettes was overpowering, Dr. Dean recalled. They made the case for coming to work at Google

The next day, Dr. Hinton ran the auction from his hotel room. Because of an old back injury, he rarely sat down. He turned a trash can upside down on a table, put his laptop on top and watched the bids roll in over the next two days

Google made an offer. So did Microsoft. DeepMind quickly bowed out as the price went up. The industry giants pushed the bids to $20 million and then $25 million, according to documents detailing the auction. As the price passed $30 million, Microsoft quit, but it rejoined the bidding at $37 million

“We felt like we were in a movie,” Dr. Hinton said

Then Microsoft dropped out a second time. Only Baidu and Google were left, and they pushed the bidding to $42 million, $43 million. Finally, at $44 million, Dr. Hinton and his students stopped the auction. The bids were still climbing, but they wanted to work for Google. And the money was staggering

It was an unmistakable sign that deep-pocketed companies were determined to buy the most talented A.I. researchers — which was not lost on Dr. Hassabis at DeepMind. He had always told his employees that DeepMind would remain an independent company. That was, he believed, the best way to ensure its technology didn’t turn into something dangerous

But as Big Tech entered the talent race, he decided he had no choice: It was time to sell

By the end of 2012, Google and Facebook were angling to acquire the London lab, according to three people familiar with the matter. Dr. Hassabis and his co-founders insisted on two conditions: No DeepMind technology could be used for military purposes, and its A.G.I. technology must be overseen by an independent board of technologists and ethicists

Google offered $650 million. Mark Zuckerberg of Facebook offered a bigger payout to DeepMind’s founders, but would not agree to the conditions. DeepMind sold to Google

Mr. Zuckerberg was determined to build an A.I. lab of his own. He hired Yann LeCun, a French computer scientist who had also done pioneering A.I. research, to run it. A year after Dr. Hinton’s auction, Mr. Zuckerberg and Dr. LeCun flew to Lake Tahoe for the same A.I. conference. While padding around a suite at the Harrah’s casino in his socks, Mr. Zuckerberg personally interviewed top researchers, who were soon offered millions of dollars in salary and stock

A.I. was once laughed off. Now the richest men in Silicon Valley were shelling out billions to keep from being left behind

The Lost Ethics Board

When Mr. Musk invested in DeepMind, he broke his own informal rule — that he would not invest in any company he didn’t run himself. The downsides of his decision were already apparent when, only a month or so after his birthday spat with Mr. Page, he again found himself face to face with his former friend and fellow billionaire

The occasion was the first meeting of DeepMind’s ethics board, on Aug. 14, 2015. The board had been set up at the insistence of the start-up’s founders to ensure that their technology did no harm after the sale. The members convened in a conference room just outside Mr. Musk’s office at SpaceX, with a window looking out onto his rocket factory, according to three people familiar with the meeting.

But that’s where Mr. Musk’s control ended. When Google bought DeepMind, it bought the whole thing. Mr. Musk was out. Financially he had come out ahead, but he was unhappy.

Three Google executives now firmly in control of DeepMind were there: Mr. Page; Sergey Brin, a Google co-founder and Tesla investor; and Eric Schmidt, Google’s chairman. Among the other attendees were Reid Hoffman, another PayPal founder, and Toby Ord, an Australian philosopher studying “existential risk.”

The DeepMind founders reported that they were pushing ahead with their work, but that they were aware the technology carried serious risks

Mr. Suleyman, the DeepMind co-founder, gave a presentation called “The Pitchforkers Are Coming.” A.I. could lead to an explosion in disinformation, he told the board. He fretted that as the technology replaced countless jobs in the coming years, the public would accuse Google of stealing their livelihoods. Google would need to share its wealth with the millions who could no longer find work and provide a “universal basic income,” he argued

Mr. Musk agreed. But it was pretty clear that his Google guests were not prepared to embark on a redistribution of (their) wealth. Mr. Schmidt said he thought the worries were completely overblown. In his usual whisper, Mr. Page agreed. A.I. would create more jobs than it took away, he argued

Eight months later, DeepMind had a breakthrough that stunned the A.I community and the world. A DeepMind machine called AlphaGo beat one of the world’s best players at the ancient game of Go. The game, streamed over the internet, was watched by 200 million people across the globe. Most researchers had assumed that A.I. needed another 10 years to muster the ingenuity to do that.

Rationalists, effective altruists and others who worried about the risks of A.I. claimed the computer’s win validated their fears

“This is another indication that A.I. is progressing faster than even many experts anticipated,” Victoria Krakovna, who would soon join DeepMind as an “A.I. safety” researcher, wrote in a blog post 

DeepMind’s founders were increasingly worried about what Google would do with their inventions. In 2017, they tried to break away from the company. Google responded by increasing the salaries and stock award packages of the DeepMind founders and their staff. They stayed put

The ethics board never had a second meeting

The Breakup

Convinced that Mr. Page’s optimistic view of A.I. was dead wrong, and angry at his loss of DeepMind, Mr. Musk built his own lab.

OpenAI was founded in late 2015, just a few months after he met with Sam Altman at the Rosewood hotel in Silicon Valley. Mr. Musk pumped money into the lab, and his former PayPal buddies, Mr. Hoffman and Mr. Thiel, came along for the ride. The three men and others pledged to put $1 billion into the project, which Mr. Altman, who was 30 at the time, would help run. To get them started, they poached Ilya Sutskever from Google. (Dr. Sutskever was one of the graduate students Google “bought” in Dr. Hinton’s auction.)

Initially, Mr. Musk wanted to operate OpenAI as a nonprofit, free from the economic incentives that were driving Google and other corporations. But by the time Google wowed the tech community with its Go stunt, Mr. Musk was changing his mind about how it should be run. He desperately wanted OpenAI to invent something that would capture the world’s imagination and close the gap with Google, but it wasn’t getting the job done as a nonprofit.

In late 2017, he hatched a plan to wrest control of the lab from Mr. Altman and the other founders and transform it into a commercial operation that would join forces with Tesla and rely on supercomputers the car company was developing, according to four people familiar with the matter

When Mr. Altman and others pushed back, Mr. Musk quit and said he would focus on his own A.I. work at Tesla. In February 2018, he announced his departure to OpenAI’s staff on the top floor of the start-up’s offices in a converted truck factory, three people who attended the meeting said. When he said that OpenAI needed to move faster, one researcher retorted at the meeting that Mr. Musk was being reckless

Mr. Musk called the researcher a “jackass” and stormed out, taking his deep pockets with him

OpenAI suddenly needed new financing in a hurry. Mr. Altman flew to Sun Valley for a conference and ran into Satya Nadella, Microsoft’s chief executive. A tie-up seemed natural. Mr. Altman knew Microsoft’s chief technology officer, Kevin Scott. Microsoft had bought LinkedIn from Mr. Hoffman, an OpenAI board member. Mr. Nadella told Mr. Scott to get it done. The deal closed in 2019

Mr. Altman and OpenAI had formed a for-profit company under the original nonprofit, they had $1 billion in fresh capital, and Microsoft had a new way to build artificial intelligence into its vast cloud computing service

Not everyone inside OpenAI was happy

Dario Amodei, a researcher with ties to the effective altruist community, had been on hand at the Rosewood hotel when OpenAI was born. Dr. Amodei, who endlessly twisted his curls between his fingers as he talked, was leading the lab’s efforts to build a neural network called a large language model that could learn from enormous amounts of digital text. By analyzing countless Wikipedia articles, digital books and message boards, it could generate text on its own. It also had the unfortunate habit of making things up. It was called GPT-3, and it was released in the summer of 2020

Researchers inside OpenAI, Google and other companies thought this rapidly improving technology could be a path to A.G.I

But Dr. Amodei was unhappy about the Microsoft deal because he thought it was taking OpenAI in a really commercial direction. He and other researchers went to the board to try to push Mr. Altman out, according to five people familiar with the matter. After they failed, they left. Like DeepMind’s founders before them, they worried that their new corporate overlords would favor commercial interests over safety

In 2021, the group of about 15 engineers and scientists created a new lab called Anthropic. The plan was to build A.I. the way the effective altruists thought it should done — with very tight controls

“There was no attempt to remove Sam Altman from OpenAI by the co-founders of Anthropic,” said an Anthropic spokeswoman, Sally Aldous. “The co-founders themselves came to the conclusion that they wished to depart OpenAI to start their own company, made this known to OpenAI’s leadership, and over several weeks negotiated an exit on mutually agreeable terms”

Anthropic accepted a $4 billion investment from Amazon and another $2 billion from Google two years later

The Reveal

After OpenAI received another $2 billion from Microsoft, Mr. Altman and another senior executive, Greg Brockman, visited Bill Gates at his sprawling mansion on the shores of Lake Washington, outside Seattle. The Microsoft founder was no longer involved in the company day to day but kept in regular touch with its executives 

Over dinner, Mr. Gates told them he doubted that large language models could work. He would stay skeptical, he said, until the technology performed a task that required critical thinking — passing an A.P. biology test, for instance.

Five months later, on Aug. 24, 2022, Mr. Altman and Mr. Brockman returned and brought along an OpenAI researcher named Chelsea Voss. Ms. Voss had been a medalist in an international biology Olympiad as a high schooler. Mr. Nadella and other Microsoft executives were there, too.

On a huge digital display on a stand outside Mr. Gates’s living room, the OpenAI crew presented a technology called GPT-4.

Mr. Brockman gave the system a multiple-choice advanced biology test, and Ms. Voss graded the answers. The first question involved polar molecules, groups of atoms with a positive charge at one end and a negative charge at the other. The system answered correctly and explained its choice. “It was only trained to provide an answer,” Mr. Brockman said. “The conversational nature kind of fell out, almost magically.” In other words, it was doing things they hadn’t really designed it to do

There were 60 questions. GPT-4 got only one answer wrong

Mr. Gates sat up in his chair, his eyes opened wide. In 1980, he had a similar reaction when researchers showed him the graphical user interface that became the basis for the modern personal computer. He thought GPT was that revolutionary

By October, Microsoft was adding the technology across its online services, including its Bing search engine. And two months later OpenAI released its ChatGPT chatbot, which is now used by 100 million people every week.

OpenAI had beat the effective altruists at Anthropic. Mr. Page’s optimists at Google scurried to release their own chatbot, Bard, but were widely perceived to have lost the race to OpenAI. Three months after ChatGPT’s release, Google stock was down 11 percent. Mr. Musk was nowhere to be found

But it was just the beginning


نقلا عن نيويورك تايمز


قرر الأشخاص الذين كانوا أكثر خوفا من مخاطر الذكاء الاصطناعي أنهم يجب أن يكونوا هم من يبنونه. ثم أدى انعدام الثقة إلى تأجيج المنافسة المتصاعدة.

3 ديسمبر، 2023

بقلم كيد ميتز  وكارين وايز ونيكو غرانت ومايك إسحاق

إعداد التقارير من سان فرانسيسكو

 

كيد ميتز هو مراسل تقني ومؤلف كتاب "صناع العباقرة: المنشقون الذين جلبوا الذكاء الاصطناعي إلى Google و Facebook و The World". وهو يغطي الذكاء الاصطناعي والسيارات بدون سائق والروبوتات والواقع الافتراضي وغيرها من المجالات الناشئة. المزيد حول كيد ميتز

تكتب كارين وايز عن التكنولوجيا ومقرها في سياتل. تركز تغطيتها على أمازون ومايكروسوفت ، وهما من أقوى الشركات في أمريكا. المزيد حول كارين وايز

نيكو غرانت هو مراسل تقني يغطي Google من سان فرانسيسكو. في السابق ، أمضى خمس سنوات في بلومبرج نيوز ، حيث ركز على Google والحوسبة السحابية. المزيد حول نيكو جرانت

مايك إسحاق هو مراسل تقني لصحيفة التايمز ومقره في سان فرانسيسكو. وهو يغطي بانتظام فيسبوك ووادي السيليكون. المزيد حول مايك إسحاق


ترجمة – محمد السيد درويش

 

سباق الذكاء الاصطناعي

هذه هي المقالة الأولى في سلسلة حول الذكاء الاصطناعي الحديث.

احتفل إيلون ماسك بعيد ميلاده ال 44 في يوليو 2015 في حفل أقامته زوجته لمدة ثلاثة أيام في منتجع ريفي للنبيذ في كاليفورنيا تنتشر فيه الكبائن. كانت العائلة والأصدقاء فقط ، حيث يتسابق الأطفال حول العقار الراقي في وادي نابا.

كان هذا قبل سنوات  من أن يصبح Twitter Xوكان لدى Tesla عام مربح. كان ماسك وزوجته تالولا رايلي - الممثلة التي لعبت دور روبوت جميل ولكنه خطير  في سلسلة الخيال العلمي "Westworld" على HBO - على بعد عام من إلقاء المنشفة في زواجهما الثاني. لاري بيج ، ضيف الحفلة ، كان لا يزال الرئيس التنفيذي لشركة Google. وكان الذكاء الاصطناعي قد اخترق الوعي العام قبل بضع سنوات فقط ، عندما تم استخدامه لتحديد القطط على YouTube - بدقة 16 في المائة.

كان الذكاء الاصطناعي هو الموضوع الكبير للمحادثة عندما جلس السيد ماسك والسيد بيج بالقرب من حفرة نار بجانب حمام سباحة بعد العشاء في الليلة الأولى. كان المليارديران صديقين لأكثر من عقد من الزمان ، وكان السيد ماسك يمزح أحيانا بأنه يتحطم أحيانا على أريكة السيد بيج بعد ليلة من لعب ألعاب الفيديو.

لكن سرعان ما تحولت النبرة في تلك الليلة الصافية إلى جدل حيث ناقش الاثنان ما إذا كان الذكاء الاصطناعي سيرفع البشرية في النهاية أو يدمرها.

مع امتداد المناقشة إلى الساعات الباردة ، اشتدت ، وتجمع بعض أكثر من 30 من أعضاء الحفلات للاستماع. وصف السيد بيج ، الذي أعاقه لأكثر من عقد من الزمان مرض غير عادي في أحباله الصوتية ، رؤيته لليوتوبيا الرقمية في الهمس. وقال إن البشر سيندمجون في نهاية المطاف مع آلات الذكاء الاصطناعي. في يوم من الأيام سيكون هناك العديد من أنواع الذكاء التي تتنافس على الموارد ، وسيفوز الأفضل.

إذا حدث ذلك ، قال السيد ماسك ، فنحن محكوم علينا بالفشل. الآلات ستدمر البشرية.

مع شعور من الإحباط ، أصر السيد بيج على ضرورة متابعة المدينة الفاضلة. وأخيرا وصف ماسك بأنه "متخصص" ، وهو شخص يفضل البشر على أشكال الحياة الرقمية في المستقبل.

وقال ماسك في وقت لاحق إن هذه الإهانة  كانت "القشة الأخيرة".

بدا الكثيرون في الحشد مصدومين ، إذا كانوا مستمتعين ، وهم يتفرقون طوال الليل ، واعتبروها مجرد واحدة أخرى من تلك المناقشات الباطنية التي غالبا ما تندلع في حفلات وادي السيليكون.

لكن بعد ثماني سنوات، يبدو الجدال بين الرجلين متبصرا. أثارت مسألة ما إذا كان الذكاء الاصطناعي سيرفع العالم  أو يدمره - أو  على الأقل يلحق أضرارا جسيمة - نقاشا مستمرا بين مؤسسي وادي السيليكون ومستخدمي روبوتات الدردشة والأكاديميين والمشرعين والمنظمين حول ما إذا كان ينبغي التحكم في التكنولوجيا أو تحريرها.

 حرض هذا النقاش بعضا من أغنى الرجال في العالم ضد بعضهم البعض: السيد ماسك، والسيد بيج، ومارك زوكربيرج من ميتا، والمستثمر التكنولوجي بيتر ثيل، وساتيا ناديلا من مايكروسوفت، وسام ألتمان من أوبن إيه آي. لقد قاتلوا جميعا من أجل جزء من العمل - الذي يمكن أن يساوي يوما ما تريليونات الدولارات - والقدرة على تشكيله.

في قلب هذه المنافسة هناك مفارقة تمتد الدماغ. الأشخاص الذين يقولون إنهم أكثر قلقا بشأن الذكاء الاصطناعي هم من بين الأكثر تصميما على إنشائه والاستمتاع بثرواته. لقد برروا طموحهم بإيمانهم القوي بأنهم وحدهم القادرون على منع الذكاء الاصطناعي من تعريض الأرض للخطر.

توقف السيد ماسك والسيد بيج عن التحدث بعد فترة وجيزة من الحفلة في ذلك الصيف. بعد بضعة أسابيع، تناول ماسك العشاء مع ألتمان، الذي كان يدير آنذاك حاضنة تكنولوجية، والعديد من الباحثين في غرفة خاصة في فندق روزوود في مينلو بارك، كاليفورنيا، وهو مكان مفضل لعقد الصفقات بالقرب من مكاتب رأس المال الاستثماري في طريق ساند هيل.

أدى هذا العشاء إلى إنشاء شركة ناشئة تسمى OpenAI في وقت لاحق من العام. بدعم من مئات الملايين من الدولارات من السيد ماسك والممولين الآخرين ، وعد المختبر بحماية العالم من رؤية السيد بيج.

بفضل روبوت الدردشة ChatGPT ، غيرت OpenAI صناعة التكنولوجيا بشكل جذري وقدمت للعالم مخاطر وإمكانات الذكاء الاصطناعي. تقدر قيمة OpenAI بأكثر من 80 مليار دولار ، وفقا لشخصين مطلعين على جولة التمويل الأخيرة للشركة ، على الرغم من أن شراكة السيد Musk والسيد Altman لم تنجح. ومنذ ذلك الحين توقف الاثنان عن الكلام.

"هناك خلاف ، عدم ثقة ، غرور" ، قال السيد ألتمان. "كلما اقترب الناس من الإشارة إليهم في نفس الاتجاه ، زادت الخلافات المثيرة للجدل. ترى هذا في الطوائف والأوامر الدينية. هناك معارك مريرة بين أقرب الناس".

في الشهر الماضي ، جاء هذا الاقتتال الداخلي إلى غرفة اجتماعات OpenAI. حاول أعضاء مجلس الإدارة المتمردون إجبار السيد ألتمان على الخروجلأنهم ، كما اعتقدوا ، لم يعد بإمكانهم الوثوق به لبناء الذكاء الاصطناعي الذي من شأنه أن يفيد البشرية. على مدى خمسة أيام من الفوضىبدت OpenAI كما لو أنها ستنهار ، حتى تراجع مجلس الإدارة - تحت ضغط من المستثمرين والموظفين العملاقين الذين هددوا بمتابعة السيد ألتمان خارج الباب.

أعطت الدراما داخل OpenAI للعالم أول لمحة عن الخلافات المريرة بين أولئك الذين سيحددون مستقبل الذكاء الاصطناعي.

ولكن قبل سنوات من الانهيار الوشيك ل OpenAI ، كانت هناك منافسة قليلة الدعاية ولكنها شرسة في وادي السيليكون للسيطرة على التكنولوجيا التي تعيد الآن تشكيل العالم بسرعة ، من كيفية تعليم الأطفال إلى كيفية خوض الحروب. تحدثت صحيفة نيويورك تايمز مع أكثر من 80 مديرا تنفيذيا وعالما ورائد أعمال ، بما في ذلك شخصان حضرا حفل عيد ميلاد السيد ماسك في عام 2015 ، لرواية قصة الطموح والخوف والمال.

ولادة ديب مايند

قبل خمس سنوات من حفلة وادي نابا وقبل عامين من اختراق القط على YouTube ، دخل ديميس هاسابيس ، عالم الأعصاب البالغ من العمر 34 عاما ، إلى حفل كوكتيل في منزل بيتر ثيل في سان فرانسيسكو وأدرك أنه سيصل إلى أجر ترابي. هناك في غرفة معيشة السيد ثيل ، المطلة على قصر الفنون الجميلة في المدينة وبركة البجع ، كانت هناك رقعة شطرنج. كان الدكتور حسابيس ثاني أفضل لاعب في العالم في فئة أقل من 14 عاما.

"كنت أستعد لهذا الاجتماع لمدة عام"، قال الدكتور حسابيس. "اعتقدت أن هذا سيكون خطاف فريد لي: كنت أعرف أنه يحب الشطرنج."

في عام 2010، كان الدكتور حسابيس واثنان من زملائه، الذين يعيشون جميعا في بريطانيا، يبحثون عن المال للبدء في بناء "الذكاء الاصطناعي العام"، أو A.G.I.، وهي آلة يمكنها فعل أي شيء يمكن للدماغ القيام به. في ذلك الوقت ، كان عدد قليل من الناس مهتمين بالذكاء الاصطناعي. بعد نصف قرن من البحث ، فشل مجال الذكاء الاصطناعي في تقديم أي شيء قريب من الدماغ البشري.

ومع ذلك ، أصبح بعض العلماء والمفكرين يركزون على الجوانب السلبية للذكاء الاصطناعي. كان للكثيرين ، مثل الشبان الثلاثة من بريطانيا ، صلة بإليعازر يودكوفسكي ، فيلسوف الإنترنت وباحث الذكاء الاصطناعي العصامي. كان السيد يودكوفسكي قائدا في مجتمع من الناس الذين أطلقوا على أنفسهم اسم العقلانيين أو ، في السنوات اللاحقة ، الإيثار الفعال.

لقد اعتقدوا أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يجد علاجا للسرطان أو يحل مشكلة تغير المناخ ، لكنهم قلقون من أن روبوتات الذكاء الاصطناعي قد تفعل أشياء لم يقصدها منشئوها. إذا أصبحت الآلات أكثر ذكاء من البشر ، جادل العقلانيون ، يمكن للآلات أن تنقلب على مبدعيها.

أصبح السيد ثيل ثريا للغاية من خلال الاستثمار المبكر في Facebook ومن خلال عمله مع السيد Musk في الأيام الأولى من PayPal. لقد طور افتتانا بالتفرد ، وهو مجاز من الخيال العلمي يصف اللحظة التي لم يعد فيها بإمكان البشرية التحكم في التكنولوجيا الذكية.

بتمويل من السيد ثيل ، قام السيد يودكوفسكي بتوسيع مختبره للذكاء الاصطناعي وأنشأ مؤتمرا سنويا حول التفرد. قبل سنوات، التقى أحد زميلي الدكتور حسابيس بالسيد يودكوفسكي، وقام باختيارهما في أماكن للتحدث في المؤتمر، لضمان دعوتهما إلى حفلة السيد ثيل.

قدم السيد يودكوفسكي الدكتور حسابيس إلى السيد ثيل. افترض الدكتور حسابيس أن الكثير من الناس في الحفلة سيحاولون الضغط على مضيفهم مقابل المال. كانت استراتيجيته هي ترتيب اجتماع آخر. كان هناك توتر عميق بين الأسقف والفارس ، كما أخبر السيد ثيل. تحمل القطعتان نفس القيمة ، لكن أفضل اللاعبين أدركوا أن نقاط قوتهم كانت مختلفة إلى حد كبير.

إنه كان مجديًا. دعا السيد ثيل المجموعة إلى العودة في اليوم التالي ، حيث اجتمعوا في المطبخ. كان مضيفهم قد أنهى لتوه تمرينه الصباحي وكان لا يزال يتعرق في بدلة رياضية لامعة. سلمه كبير الخدم دايت كوكاكولا. قدم الثلاثة عرضهم ، وسرعان ما وافق السيد ثيل وشركته لرأس المال الاستثماري على وضع 1.4 مليون جنيه إسترليني (حوالي 2.25 مليون دولار) في شركتهم الناشئة. كان أول مستثمر رئيسي لهم.

أطلقوا على شركتهم اسم DeepMind ، في إشارة إلى "التعلم العميق" ، وهي طريقة لأنظمة الذكاء الاصطناعي لتعلم المهارات من خلال تحليل كميات كبيرة من البيانات. إلى علم الأعصاب. وإلى الكمبيوتر العملاق Deep Thought من رواية الخيال العلمي "دليل المسافر إلى المجرة". بحلول خريف عام 2010 ، كانوا يبنون آلة أحلامهم. لقد اعتقدوا بكل إخلاص أنه نظرا لأنهم يفهمون المخاطر ، فإنهم في وضع فريد لحماية العالم.

"لا أرى هذا موقفا متناقضا" ، قال مصطفى سليمان ، أحد مؤسسي DeepMind الثلاثة. "هناك فوائد ضخمة تأتي من هذه التقنيات. الهدف ليس القضاء عليها أو إيقاف تطورها. الهدف هو التخفيف من الجوانب السلبية".

بعد فوزه على السيد ثيل ، شق الدكتور حسابيس طريقه إلى مدار السيد ماسك. وبعد حوالي عامين، التقيا في مؤتمر نظمه صندوق الاستثمار التابع للسيد ثيل، والذي وضع أيضا أموالا في شركة سبيس إكس التي يملكها ماسك. قام الدكتور حسابيس بجولة في مقر سبيس إكس. بعد ذلك، مع هياكل الصواريخ المتدلية من السقف، تناول الرجلان الغداء في الكافتيريا وتحدثا.

وأوضح ماسك أن خطته كانت استعمار المريخ للهروب من الاكتظاظ السكاني والمخاطر الأخرى على الأرض. أجاب الدكتور حسابيس أن الخطة ستنجح - طالما أن الآلات فائقة الذكاء لا تتبع وتدمر البشرية على المريخ أيضا.

كان السيد ماسك عاجزا عن الكلام. لم يفكر في هذا الخطر بالذات. سرعان ما استثمر السيد ماسك في DeepMind جنبا إلى جنب مع السيد Thiel حتى يكون أقرب إلى إنشاء هذه التكنولوجيا.

استأجرت DeepMind ، المتدفقة بالمال ، باحثين متخصصين في الشبكات العصبية ، وهي خوارزميات معقدة تم إنشاؤها على صورة الدماغ البشري. الشبكة العصبية هي في الأساس نظام رياضي عملاق يقضي أياما أو أسابيع أو حتى شهورا في تحديد الأنماط بكميات كبيرة من البيانات الرقمية. وضعت لأول مرة في خمسينيات القرن العشرين ، يمكن لهذه الأنظمة تعلم كيفية التعامل مع المهام من تلقاء نفسها. بعد تحليل الأسماء والعناوين المكتوبة على مئات المغلفات ، على سبيل المثال ، يمكنهم قراءة النص المكتوب بخط اليد.

أخذت ديب مايند المفهوم إلى أبعد من ذلك. قامت ببناء نظام يمكنه تعلم لعب ألعاب Atari الكلاسيكية مثل Space Invaders و Pong و Breakout لتوضيح ما هو ممكن.

جذب هذا انتباه قوة أخرى في وادي السيليكون ، Google ، وتحديدا Larry Page. رأى عرضا لآلة ديب مايند وهي تلعب ألعاب أتاري. أراد الدخول.

مزاد المواهب

في خريف عام 2012 ، نشر جيفري هينتون ، الأستاذ البالغ من العمر 64 عاما في جامعة تورنتو ، واثنان من طلاب الدراسات العليا ورقة بحثية أظهرت للعالم ما يمكن أن يفعله الذكاء الاصطناعي. قاموا بتدريب شبكة عصبية للتعرف على الأشياء الشائعة مثل الزهور والسيارات.

فوجئ العلماء بدقة التكنولوجيا التي بناها الدكتور هينتون وطلابه. أحد الذين انتبهوا بشكل خاص كان يو كاي ، باحث الذكاء الاصطناعي الذي التقى بالدكتور هينتون في مؤتمر بحثي وبدأ مؤخرا العمل في شركة بايدو ، شركة الإنترنت الصينية العملاقة. عرضت بايدو على الدكتور هينتون وطلابه 12 مليون دولار للانضمام إلى الشركة في بكين ، وفقا لثلاثة أشخاص مطلعين على العرض.

رفض الدكتور هينتون بايدو ، لكن المال جذب انتباهه.

قضى المغترب البريطاني الذي تلقى تعليمه في كامبريدج معظم حياته المهنية في الأوساط الأكاديمية ، باستثناء فترات عرضية في Microsoft و Google ، ولم يكن مدفوعا بشكل خاص بالمال. لكن كان لديه طفل متشعب عصبيا ، والمال يعني الأمن المالي.

قال الدكتور هينتون: "لم نكن نعرف كم كنا نستحق". استشار المحامين والخبراء في عمليات الاستحواذ وتوصل إلى خطة: "سننظم مزادا ، وسنبيع أنفسنا". سيقام المزاد خلال مؤتمر سنوي للذكاء الاصطناعي في فندق وكازينو Harrah على بحيرة تاهو.

لاحظت شركات التكنولوجيا الكبرى. بدأت غوغل ومايكروسوفت وبايدو وغيرها من الشركات تعتقد أن الشبكات العصبية كانت طريقا إلى الآلات التي لا تستطيع فقط أن ترى ، ولكن تسمع وتكتب وتتحدث - وفي النهاية - تفكر.

كان السيد بيج قد رأى تقنية مماثلة في Google Brain ، مختبر الذكاء الاصطناعي التابع لشركته ، وكان يعتقد أن أبحاث الدكتور هينتون يمكن أن ترفع من عمل علمائه. أعطى آلان يوستاس ، نائب الرئيس الأول للهندسة في Google ، ما يرقى إلى شيك على بياض لتوظيف أي خبرة في الذكاء الاصطناعي يحتاجها.

سافر السيد يوستاس وجيف دين ، اللذان قادا مختبر الدماغ ، إلى بحيرة تاهو وأخذا الدكتور هينتون وطلابه لتناول العشاء في مطعم ستيك هاوس داخل الفندق في الليلة التي سبقت المزاد. كانت رائحة السجائر القديمة طاغية ، كما يتذكر الدكتور دين. لقد قدموا قضية القدوم للعمل في Google.

في اليوم التالي ، أدار الدكتور هينتون المزاد من غرفته في الفندق. بسبب إصابة قديمة في الظهر ، نادرا ما جلس. قلب سلة المهملات رأسا على عقب على طاولة ، ووضع جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به في الأعلى وشاهد العطاءات تتدفق خلال اليومين التاليين.

قدمت جوجل عرضا. وكذلك فعلت مايكروسوفت. سرعان ما انحنى DeepMind مع ارتفاع السعر. دفع عمالقة الصناعة العطاءات إلى 20 مليون دولار ثم 25 مليون دولار ، وفقا للوثائق التي تفصل المزاد. عندما تجاوز السعر 30 مليون دولار ، استقالت مايكروسوفت ، لكنها انضمت مرة أخرى إلى المزايدة عند 37 مليون دولار.

قال الدكتور هينتون: "شعرنا وكأننا في فيلم".

ثم انسحبت مايكروسوفت للمرة الثانية. لم يتبق سوى بايدو وجوجل ، ودفعوا المزايدة إلى 42 مليون دولار ، 43 مليون دولار. أخيرا ، عند 44 مليون دولار ، أوقف الدكتور هينتون وطلابه المزاد. كانت العطاءات لا تزال تتصاعد ، لكنهم أرادوا العمل لصالح Google. وكان المال مذهلا.

لقد كانت علامة لا لبس فيها على أن الشركات الغنية كانت مصممة على شراء أكثر باحثي الذكاء الاصطناعي موهبة - وهو ما لم يغب عن الدكتور حسابيس في DeepMind. كان يخبر موظفيه دائما أن DeepMind ستبقى شركة مستقلة. كان يعتقد أن هذه هي أفضل طريقة لضمان عدم تحول تقنيتها إلى شيء خطير.

ولكن مع دخول شركات التكنولوجيا الكبرى سباق المواهب ، قرر أنه ليس لديه خيار: لقد حان الوقت للبيع.

وبحلول نهاية عام 2012، كانت غوغل وفيسبوك تعملان على الاستحواذ على مختبر لندن، وفقا لثلاثة أشخاص مطلعين على الأمر. أصر الدكتور حسابيس وشركاؤه المؤسسون على شرطين: لا يمكن استخدام تقنية DeepMind لأغراض عسكرية ، ويجب أن يشرف على تقنية AGI الخاصة بها مجلس مستقل من التقنيين وعلماء الأخلاق.

عرضت جوجل 650 مليون دولار. عرض مارك زوكربيرج من فيسبوك دفع تعويضات أكبر لمؤسسي DeepMind ، لكنه لم يوافق على الشروط. بيع ديب مايند إلى جوجل.

كان السيد زوكربيرج مصمما على بناء مختبر ذكاء اصطناعي خاص به. استأجر يان ليكون ، عالم الكمبيوتر الفرنسي الذي أجرى أيضا أبحاثا رائدة في مجال الذكاء الاصطناعي ، لتشغيلها. بعد عام من مزاد الدكتور هينتون ، طار السيد زوكربيرج والدكتور ليكون إلى بحيرة تاهو لحضور نفس مؤتمر الذكاء الاصطناعي. بينما كان يتجول في جناح في كازينو Harrah مرتديا جواربه ، أجرى السيد زوكربيرج شخصيا مقابلات مع كبار الباحثين ، الذين سرعان ما عرض عليهم ملايين الدولارات من الراتب والأسهم.

تم الضحك على الذكاء الاصطناعي ذات مرة. الآن كان أغنى الرجال في وادي السيليكون يدفعون المليارات لمنعهم من التخلف عن الركب.

مجلس الأخلاقيات المفقود

عندما استثمر ماسك في DeepMind ، كسر قاعدته غير الرسمية - أنه لن يستثمر في أي شركة لا يديرها بنفسه. كانت سلبيات قراره واضحة بالفعل عندما وجد نفسه مرة أخرى ، بعد شهر واحد فقط أو نحو ذلك من خلاف عيد ميلاده مع السيد بيج ، وجها لوجه مع صديقه السابق وزميله الملياردير.

كانت هذه المناسبة هي الاجتماع الأول لمجلس أخلاقيات DeepMind ، في 14 أغسطس 2015. تم إنشاء مجلس الإدارة بناء على إصرار مؤسسي الشركة الناشئة لضمان عدم تسبب تقنيتهم أي ضرر بعد البيع. اجتمع الأعضاء في غرفة مؤتمرات خارج مكتب ماسك في سبيس إكس ، مع نافذة تطل على مصنع الصواريخ الخاص به ، وفقا لثلاثة أشخاص مطلعين على الاجتماع.

ولكن هذا هو المكان الذي انتهت فيه سيطرة السيد ماسك. عندما اشترت Google DeepMind ، اشترت كل شيء. كان السيد ماسك خارجا. من الناحية المالية ، كان قد خرج إلى الأمام ، لكنه كان غير سعيد.

كان هناك ثلاثة مديرين تنفيذيين في Google يسيطرون الآن بقوة على DeepMind: السيد بيج. سيرجي برين ، المؤسس المشارك لشركة Google ومستثمر Tesla ؛ وإريك شميدت ، رئيس مجلس إدارة Google. وكان من بين الحاضرين الآخرين ريد هوفمان ، مؤسس PayPal آخر ، وتوبي أورد ، الفيلسوف الأسترالي الذي يدرس "المخاطر الوجودية".

أفاد مؤسسو DeepMind أنهم كانوا يمضون قدما في عملهم ، لكنهم كانوا يدركون أن التكنولوجيا تنطوي على مخاطر جسيمة.

قدم السيد سليمان ، المؤسس المشارك ل DeepMind ، عرضا تقديميا بعنوان "The Pitchforkers قادمون". وقال لمجلس الإدارة إن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يؤدي إلى انفجار في المعلومات المضللة. وأعرب عن قلقه من أنه نظرا لأن التكنولوجيا حلت محل عدد لا يحصى من الوظائف في السنوات المقبلة ، فإن الجمهور سيتهم Google بسرقة سبل عيشهم. وقال إن غوغل ستحتاج إلى مشاركة ثروتها مع الملايين الذين لم يعد بإمكانهم العثور على عمل وتوفير "دخل أساسي عالمي".

وافق السيد ماسك. لكن كان من الواضح تماما أن ضيوفه في جوجل لم يكونوا مستعدين للشروع في إعادة توزيع ثروتهم. وقال شميدت إنه يعتقد أن المخاوف مبالغ فيها تماما. في همسه المعتاد ، وافق السيد بيج. وقال إن الذكاء الاصطناعي سيخلق وظائف أكثر مما يسلبه.

بعد ثمانية أشهر ، حقق DeepMind اختراقا أذهل مجتمع الذكاء الاصطناعي والعالم. فازت آلة DeepMind المسماة AlphaGo  على أحد أفضل اللاعبين في العالم في لعبة Go القديمة. تمت مشاهدة اللعبة ، التي تم بثها عبر الإنترنت ، من قبل 200 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. افترض معظم الباحثين أن الذكاء الاصطناعي يحتاج إلى 10 سنوات أخرى لحشد البراعة للقيام بذلك.

ادعى العقلانيون والإيثار الفعالون وغيرهم ممن يشعرون بالقلق من مخاطر الذكاء الاصطناعي أن فوز الكمبيوتر أثبت صحة مخاوفهم.

"هذا مؤشر آخر على أن الذكاء الاصطناعي يتقدم بشكل أسرع مما توقعه العديد من الخبراء" ، كتبت فيكتوريا كراكوفنا ، التي ستنضم قريبا إلى DeepMind كباحثة في "سلامة الذكاء الاصطناعي" ، في منشور على مدونة.

كان مؤسسو DeepMind قلقين بشكل متزايد بشأن ما ستفعله Google باختراعاتهم. في عام 2017 ، حاولوا الانفصال عن الشركة. استجابت Google من خلال زيادة الرواتب وحزم جوائز الأسهم لمؤسسي DeepMind وموظفيهم. بقوا في أماكنهم.

لم يعقد مجلس الأخلاقيات اجتماعا ثانيا.

الانفصال

مقتنعا بأن وجهة نظر السيد بيج المتفائلة للذكاء الاصطناعي كانت خاطئة تماما ، وغاضبا من خسارته ل DeepMind ، بنى السيد ماسك مختبره الخاص.

تأسست OpenAI في أواخر عام 2015 ، بعد بضعة أشهر فقط من لقائه مع سام ألتمان في فندق روزوود في وادي السيليكون. ضخ السيد ماسك الأموال في المختبر ، وجاء رفاقه السابقون في PayPal ، السيد هوفمان والسيد ثيل ، للركوب. وتعهد الرجال الثلاثة وغيرهم بوضع 1 مليار دولار في المشروع، الذي سيساعد السيد ألتمان، الذي كان يبلغ من العمر 30 عاما في ذلك الوقت، في إدارته. لجعلهم يبدأون ، قاموا بصيد إيليا سوتسكيفر من Google. (كان الدكتور سوتسكيفر أحد طلاب الدراسات العليا الذين "اشترتهم" Google في مزاد الدكتور هينتون.)

في البداية ، أراد السيد ماسك تشغيل OpenAI كمنظمة غير ربحية ، خالية من الحوافز الاقتصادية التي كانت تقود Google والشركات الأخرى. ولكن بحلول الوقت الذي أبهرت فيه Google مجتمع التكنولوجيا بحيلة Go ، كان السيد Musk يغير رأيه حول كيفية إدارتها. لقد أراد بشدة أن تخترع OpenAI شيئا من شأنه أن يستحوذ على خيال العالم ويسد الفجوة مع Google ، لكنه لم ينجز المهمة كمنظمة غير ربحية.

في أواخر عام 2017 ، وضع خطة لانتزاع السيطرة على المختبر من السيد ألتمان والمؤسسين الآخرين وتحويله إلى عملية تجارية من شأنها أن توحد قواها مع تسلا وتعتمد على أجهزة الكمبيوتر العملاقة التي كانت شركة السيارات تطورها ، وفقا لأربعة أشخاص مطلعين على الأمر.

عندما تراجع السيد ألتمان وآخرون ، استقال السيد ماسك وقال إنه سيركز على عمله في مجال الذكاء الاصطناعي في تسلا. في فبراير 2018 ، أعلن رحيله لموظفي OpenAI في الطابق العلوي من مكاتب الشركة الناشئة في مصنع شاحنات تم تحويله ، حسبما قال ثلاثة أشخاص حضروا الاجتماع. عندما قال إن OpenAI بحاجة إلى التحرك بشكل أسرع ، أجاب أحد الباحثين في الاجتماع بأن السيد ماسك كان متهورا.

وصف السيد ماسك الباحث بأنه "الحمار" واقتحم ، وأخذ جيوبه العميقة معه.

احتاجت OpenAI فجأة إلى تمويل جديد على عجل. سافر السيد ألتمان إلى صن فالي لحضور مؤتمر والتقى  ساتيا ناديلا ، الرئيس التنفيذي لشركة مايكروسوفت. بدا الارتباط طبيعيا. كان السيد ألتمان يعرف كبير مسؤولي التكنولوجيا في مايكروسوفت ، كيفن سكوت. اشترت Microsoft LinkedIn من السيد هوفمان ، عضو مجلس إدارة OpenAI. طلب السيد ناديلا من السيد سكوت أن ينجز ذلك. تم إغلاق الصفقة في عام 2019.

شكل السيد ألتمان و OpenAI شركة ربحية في إطار المنظمة غير الربحية الأصلية ، وكان لديهم 1 مليار دولار من رأس المال الجديد ، وكان لدى Microsoft طريقة جديدة لبناء الذكاء الاصطناعي في خدمة الحوسبة السحابية الواسعة.

لم يكن الجميع داخل OpenAI سعداء.

كان داريو أمودي ، الباحث الذي له علاقات مع مجتمع الإيثار الفعال ، حاضرا في فندق روزوود عندما ولد OpenAI. كان الدكتور أمودي، الذي قام بلف تجعيد شعره بين أصابعه إلى ما لا نهاية أثناء حديثه، يقود جهود المختبر لبناء شبكة عصبية تسمى نموذج لغوي كبير يمكنه التعلم من كميات هائلة من النص الرقمي. من خلال تحليل عدد لا يحصى من مقالات ويكيبيديا والكتب الرقمية ولوحات الرسائل ، يمكنه إنشاء نص من تلقاء نفسه. كان لديها أيضا عادة مؤسفة في اختلاق الأمور. كان يطلق عليه GPT-3 ، وتم إصداره في صيف عام 2020.

اعتقد الباحثون داخل OpenAI و Google وشركات أخرى أن هذه التكنولوجيا سريعة التحسن يمكن أن تكون طريقا إلى A.G.I.

لكن الدكتور أمودي لم يكن سعيدا بصفقة مايكروسوفت لأنه اعتقد أنها تأخذ OpenAI في اتجاه تجاري حقا. ذهب هو وباحثون آخرون إلى مجلس الإدارة لمحاولة دفع السيد ألتمان إلى الخروج ، وفقا لخمسة أشخاص مطلعين على الأمر. بعد أن فشلوا ، غادروا. ومثلهم كمثل مؤسسي ديب مايند من قبلهم، كانوا قلقين من أن أسيادهم الجدد في الشركات سوف يفضلون المصالح التجارية على السلامة.

في عام 2021 ، أنشأت المجموعة المكونة من حوالي 15 مهندسا وعالما مختبرا جديدا يسمى Anthropic. كانت الخطة هي بناء الذكاء الاصطناعي بالطريقة التي اعتقد الإيثاريون الفعالون أنه يجب القيام بها - مع ضوابط صارمة للغاية.

"لم تكن هناك محاولة لإزالة سام ألتمان من OpenAI من قبل مؤسسي Anthropic" ، قالت المتحدثة باسم Anthropic ، سالي ألدوس. "توصل المؤسسون المشاركون أنفسهم إلى استنتاج مفاده أنهم يرغبون في مغادرة OpenAI لبدء شركتهم الخاصة ، وأعلنوا ذلك لقيادة OpenAI ، وتفاوضوا على مدى عدة أسابيع على الخروج بشروط مقبولة للطرفين."

قبلت Anthropic استثمارا بقيمة 4 مليارات دولار من Amazon و 2 مليار دولار أخرى من Google بعد ذلك بعامين.

الكشف

بعد أن تلقت OpenAI 2 مليار دولار أخرى من مايكروسوفت ، زار السيد ألتمان ومسؤول تنفيذي كبير آخر ، جريج بروكمان ، بيل جيتس في قصره المترامي الأطراف على ضفاف بحيرة واشنطن ، خارج سياتل. لم يعد مؤسس مايكروسوفت يشارك في الشركة يوما بعد يوم ولكنه ظل على اتصال منتظم مع مديريها التنفيذيين.

خلال العشاء ، أخبرهم السيد غيتس أنه يشك في أن نماذج اللغة الكبيرة يمكن أن تعمل. وقال إنه سيبقى متشككا حتى تؤدي التكنولوجيا مهمة تتطلب تفكيرا نقديا - اجتياز اختبار علم الأحياء AP ، على سبيل المثال.

بعد خمسة أشهر ، في 24 أغسطس 2022 ، عاد السيد ألتمان والسيد بروكمان وأحضرا باحثا في OpenAI يدعى تشيلسي فوس. كانت السيدة فوس حاصلة على ميدالية في أولمبياد علم الأحياء الدولي عندما كانت طالبة في المدرسة الثانوية. كان السيد ناديلا وغيره من المديرين التنفيذيين لشركة مايكروسوفت هناك أيضا.

على شاشة رقمية ضخمة على منصة خارج غرفة معيشة السيد غيتس ، قدم طاقم OpenAI تقنية تسمى GPT-4.

أعطى السيد بروكمان النظام اختبارا بيولوجيا متقدما متعدد الخيارات ، وقامت السيدة فوس بتصنيف الإجابات. تضمن السؤال الأول الجزيئات القطبية، وهي مجموعات من الذرات ذات شحنة موجبة في أحد طرفيها وشحنة سالبة في الطرف الآخر. أجاب النظام بشكل صحيح وشرح اختياره. "لقد تم تدريبه فقط على تقديم إجابة" ، قال السيد بروكمان. "طبيعة المحادثة سقطت نوعا ما ، بطريقة سحرية تقريبا." بعبارة أخرى ، كان يفعل أشياء لم يصمموها حقا للقيام بها.

كان هناك 60 سؤالا. حصلت GPT-4 على إجابة واحدة خاطئة فقط.

جلس السيد غيتس على كرسيه ، وفتحت عيناه على مصراعيها. في عام 1980 ، كان لديه رد فعل مماثل عندما أظهر له الباحثون واجهة المستخدم الرسومية التي أصبحت أساسا للكمبيوتر الشخصي الحديث. كان يعتقد أن GPT كانت ثورية.

بحلول أكتوبر ، كانت Microsoft تضيف التكنولوجيا عبر خدماتها عبر الإنترنت ، بما في ذلك محرك بحث Bing الخاص بها. وبعد شهرين ، أصدرت OpenAI روبوت الدردشة ChatGPT الخاص بها ، والذي يستخدمه الآن 100 مليون شخص كل أسبوع.

لقد تغلب OpenAI على الإيثار الفعال في Anthropic. سارع المتفائلون بالسيد بيج في Google إلى إطلاق روبوت الدردشة الخاص بهم ، Bard ، ولكن كان ينظر إليهم على نطاق واسع على أنهم خسروا السباق أمام OpenAI. بعد ثلاثة أشهر من إصدار ChatGPT ، انخفض سهم Google بنسبة 11 بالمائة. لم يتم العثور على السيد ماسك في أي مكان.

لكنها كانت مجرد البداية.

 https://www.nytimes.com

 

ENFRWC الشبكة المصرية

 ثلاثة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Thirteen

More than 158.000 Followers worldwide

اكثر من 158.000 متابع حول العالم

ENFRWC Campaign to promote A.I in Egypt & North Africa

حملة ENFRWC لترويج الذكاء الاصطناعي في مصر وشمال أفريقيا

  

الجمعة، 29 ديسمبر 2023

I’m a Climate Scientist. I’m Not Screaming Into the Void Anymore. أنا عالم مناخ. أنا لا أصرخ في الفراغ بعد الآن.

 






Quoted From Newyork Times




By Kate Marvel

Kate Marvel, a climate scientist at the environmental nonprofit Project Drawdown, was a lead author on the Fifth National Climate Assessment. She was previously a research scientist at Columbia University and the NASA Goddard Institute for Space Studies.

 


Two and a half years ago, when I was asked to help write the most authoritative report on climate change in the United States, I hesitated. Did we really need another warning of the dire consequences of climate change in this country? The answer, legally, was yes: Congress mandates that the National Climate Assessment be updated every four years or so. But after four previous assessments and six United Nations reports since 1990, I was skeptical that what we needed to address climate change was yet another report


In the end, I said yes, but reluctantly. Frankly, I was sick of admonishing people about how bad things could get. Scientists have raised the alarm over and over again, and still the temperature rises. Extreme events like heat waves, floods, and droughts are becoming more severe and frequent, exactly as we predicted they would. We were proved right. It didn’t seem to matter


Our report, which was released on Tuesday, contains more dire warnings. There are plenty of new reasons for despair. Thanks to recent scientific advances, we can now link climate change to specific extreme weather disasters, and we have a better understanding of how the feedback loops in the climate system can make warming even worse. We can also now more confidently forecast catastrophic outcomes if global emissions continue on their current trajectory. But to me, the most surprising new finding in the Fifth National Climate Assessment is this: There has been genuine progress, too


I’m used to mind-boggling numbers, and there are many of them in this report. Human beings have put about 1.6 trillion tons of carbon in the atmosphere since the Industrial Revolution — more than the weight of every living thing on Earth combined. But as we wrote the report, I learned other, even more mind-boggling numbers. In the last decade, the cost of wind energy has declined by 70 percent and solar has declined 90 percent. Renewables now make up 80 percent of new electricity generation capacity. Our country’s greenhouse gas emissions are falling, even as our G.D.P. and population grow


In the report, we were tasked with projecting future climate change. We showed what the United States would looklike if the world warms by 2 degrees Celsius. It wasn’t a pretty picture: more heat waves, more uncomfortably hot nights, more downpours, more droughts. If greenhouse emissions continue to rise, we could reach that point in the next couple of decades. If they fall a little, maybe we can stave it off until the middle of the century. But our findings also offered a glimmer of hope: If emissions fall dramatically, as the report suggested they could, we may never reach 2 degrees Celsius at all. For the first time in my career, I felt something strange: optimism. And that simple realization was enough to convince me that releasing yet another climate report was worthwhile.

Something has changed in the United States, and not just the climate. State, local and tribal governments all around the country have begun to take action. Some politicians now actually campaign on climate change, instead of ignoring or lying about it. Congress passed federal climate legislation — something I’d long regarded as impossible — in 2022 as we turned in the first draft


And while the report stresses the urgency of limiting warming to prevent terrible risks, it has a new message, too: We can do this. We now know how to make the dramatic emissions cuts we’d need to limit warming, and it’s very possible to do this in a way that’s sustainable, healthy and fair. The conversation has moved on, and the role of scientists has changed. We’re not just warning of danger any more. We’re showing the way to safety


I was wrong about those previous reports: They did matter, after all. While climate scientists were warning the world of disaster, a small army of scientists, engineers, policymakers and others were getting to work. These first responders have helped move us toward our climate goals. Our warnings did their job


To limit global warming, we need many more people to get on board. This will be hard: It will require large-scale changes in infrastructure and behavior as well as removing carbon from the atmosphere. And not everyone is on board yet. In particular, the fossil fuel industry is still ignoring the science. Oil, gas and coal companies already made plans for infrastructure that, if used as intended, would cause the world to blow past the Paris agreement target of 1.5 degrees Celsius in the next few decades


To prevent this, we need to reach those who haven’t yet been moved by our warnings. I’m not talking about the fossil fuel industry here; nor do I particularly care about winning over the small but noisy group of committed climate deniers. But I believe we can reach the many people whose eyes glaze over when they hear yet another dire warning, or see another report like the one we just published


The reason is that now, we have a better story to tell. The evidence is clear: Responding to climate change will not only create a better world for our children and grandchildren, but it will also make the world better for us right now.

Eliminating the sources of greenhouse gas emissions will make our air and water cleaner, our economy stronger and our quality of life better. It could save hundreds of thousands or even millions of lives across the country through air quality benefits alone. Using land more wisely can both limit climate change and protect biodiversity. Climate change most strongly affects communities that get a raw deal in our society: people with low incomes, people of color, children and the elderly. And climate action can be an 

opportunity to redress legacies of racism, neglect and injustice


I could still tell you scary stories about a future ravaged by climate change, and they’d be true, at least on the trajectory we’re currently on. But it’s also true that we have a once-in-human-history chance, not only to prevent the worst effects, but to make the world better right now. It would be a shame to squander this opportunity. So I don’t just want to talk about the problems anymore. I want to talk about the solutions. Consider this your last warning from me

 

مقتبس من نيويورك تايمز



بقلم كيت مارفل

 كيت مارفل ، عالمة المناخ في مشروع Project Drawdown البيئي غير الربحي ، مؤلفة رئيسية في التقييم الوطني الخامس للمناخ. كانت سابقا عالمة أبحاث في جامعة كولومبيا ومعهد جودارد لدراسات الفضاء التابع لناسا.

 


ترجمة – محمد السيد درويش

 

قبل عامين ونصف العام، عندما طلب مني المساعدة في كتابة التقرير الأكثر موثوقية عن تغير المناخ في الولايات المتحدة، ترددت. هل كنا حقا بحاجة إلى تحذير آخر من العواقب الوخيمة لتغير المناخ في هذا البلد؟ كان الجواب ، من الناحية القانونية ، نعم: يفرض الكونجرس تحديث التقييم الوطني للمناخ كل أربع سنوات أو نحو ذلك. ولكن بعد أربعة تقييمات سابقة وستة تقارير للأمم المتحدة منذ عام 1990، كنت متشككا في أن ما نحتاجه للتصدي لتغير المناخ هو تقرير آخر.

 

في النهاية ، قلت نعم ، ولكن على مضض. بصراحة ، لقد سئمت من توبيخ الناس حول مدى سوء الأمور. لقد دق العلماء ناقوس الخطر مرارا وتكرارا ، وما زالت درجة الحرارة ترتفع.  أصبحت الأحداث المتطرفة مثل موجات الحرارة والفيضانات والجفاف أكثر حدة وتواترا ، تماما كما توقعنا. لقد ثبت أننا على حق. لا يبدو أن الأمر مهم.

 

ويتضمن تقريرنا، الذي صدر يوم الثلاثاء، تحذيرات أكثر خطورة. هناك الكثير من الأسباب الجديدة لليأس. بفضل التطورات العلمية الحديثة ، يمكننا الآن ربط تغير المناخ بكوارث مناخية متطرفة محددة ، ولدينا فهم أفضل للكيفية  التي يمكن بها لحلقات التغذية المرتدة في النظام المناخي أن تجعل الاحترار أسوأ. يمكننا الآن أيضا التنبؤ بثقة أكبر بالنتائج الكارثية إذا استمرت الانبعاثات العالمية في مسارها الحالي. لكن بالنسبة لي ، فإن النتيجة الجديدة الأكثر إثارة للدهشة في التقييم الوطني الخامس للمناخ هي: لقد كان هناك تقدم حقيقي أيضا.

 

أنا معتاد على الأرقام المحيرة للعقل ، وهناك الكثير منها في هذا التقرير. لقد وضع البشر حوالي 1.6 تريليون طن من الكربون في الغلاف الجوي منذ الثورة الصناعية - أكثر من وزن كل كائن حي على الأرض مجتمعة. ولكن عندما كتبنا التقرير ، تعلمت أرقاما أخرى أكثر إثارة للعقل. في العقد الماضي ، انخفضت تكلفة طاقة الرياح بنسبة 70 في المائة وانخفضت الطاقة الشمسية بنسبة 90 في المائة. تشكل مصادر الطاقة المتجددة الآن 80 في المائة من قدرة توليد الكهرباء الجديدة. انبعاثات غازات الدفيئة في بلدنا آخذة في الانخفاض ، حتى مع نمو الناتج المحلي الإجمالي والسكان.

 

في التقرير ، تم تكليفنا بتوقع تغير المناخ في المستقبل. لقد أظهرنا ما ستفعله الولايات المتحدةرأىمثلإذا كان العالم يسخن بمقدار 2 درجة مئوية. لم تكن صورة جميلة: المزيد من موجات الحر ، والمزيد من الليالي الحارة بشكل غير مريح ، والمزيد من الأمطار الغزيرة ، والمزيد من الجفاف. إذا استمرت انبعاثات الدفيئة في الارتفاع ، فقد نصل إلى هذه النقطة في العقدين المقبلين. إذا سقطوا قليلا ، فربما يمكننا درءه حتى منتصف القرن. لكن النتائج التي توصلنا إليها قدمت أيضا بصيصا من الأمل: إذا انخفضت الانبعاثات بشكل كبير ، كما اقترح التقرير ، فقد لا نصل أبدا إلى 2 درجة مئوية على الإطلاق..لأول مرة في مسيرتي المهنية، شعرت بشيء غريب: التفاؤل. وكان هذا الإدراك البسيط كافيا لإقناعي بأن إصدار تقرير مناخي آخر كان يستحق العناء.

 

لقد تغير شيء ما في الولايات المتحدة ، وليس فقط المناخ. وبدأت حكومات الولايات والحكومات المحلية والقبلية في جميع أنحاء البلد في اتخاذ إجراءات. بعض السياسيين الآن يقومون بحملة حول تغير المناخ ، بدلا من تجاهله أو الكذب بشأنه. أقر الكونجرس تشريعا فيدراليا للمناخ - وهو أمر لطالما اعتبرته مستحيلا - في عام 2022 عندما سلمنا المسودة الأولى.

 

وبينما يشدد التقرير على الحاجة الملحة للحد من الاحترار لمنع المخاطر الرهيبة، فإنه يحمل رسالة جديدة أيضا: يمكننا القيام بذلك. نحن نعرف الآن كيفية إجراء تخفيضات كبيرة في الانبعاثات التي نحتاجها للحد من الاحترار ، ومن الممكن جدا القيام بذلك بطريقة مستدامة وصحية وعادلة. انتقلت المحادثة ، وتغير دور العلماء. نحن لا نحذر فقط من الخطر بعد الآن. نحن نظهر الطريق إلى بر الأمان.

 

كنت مخطئا بشأن تلك التقارير السابقة: لقد كانت مهمة ، بعد كل شيء. وبينما كان علماء المناخ يحذرون العالم من الكوارث، بدأ جيش صغير من العلماء والمهندسين وصناع السياسات وغيرهم في العمل. لقد ساعد هؤلاء المستجيبون الأوائل في تحريكنا نحو أهدافنا المناخية. تحذيراتنا أدت وظيفتها.

 

للحد من ظاهرة الاحتباس الحراري ، نحتاج إلى المزيد من الناس للانضمام إليها. سيكون هذا صعبا: سيتطلب تغييرات واسعة النطاق في البنية التحتية والسلوك بالإضافة إلى إزالة الكربون من الغلاف الجوي. وليس الجميع على متن الطائرة حتى الآن. على وجه الخصوص ، لا تزال صناعة الوقود الأحفوري تتجاهل العلم. وضعت شركات النفط والغاز والفحم بالفعل خططا للبنية التحتية التي ، إذا تم استخدامها على النحو المنشود ، ستجعل العالم يتجاوز هدف اتفاقية باريس البالغ 1.5 درجة مئوية في العقود القليلة المقبلة.

 

لمنع ذلك ، نحتاج إلى الوصول إلى أولئك الذين لم يتأثروا بعد بتحذيراتنا. أنا لا أتحدث عن صناعة الوقود الأحفوري هنا. كما أنني لا أهتم بشكل خاص بكسب  المجموعة الصغيرة ولكن الصاخبة من منكري المناخ الملتزمين. لكنني أعتقد أنه يمكننا الوصول إلى العديد من الأشخاص الذين تلمع عيونهم عندما يسمعون تحذيرا خطيرا آخر ، أو يرون تقريرا آخر مثل التقرير الذي نشرناه للتو.

 

السبب هو أنه الآن ، لدينا قصة أفضل نرويها. والدليل واضح: فالاستجابة لتغير المناخ لن تخلق عالما أفضل لأبنائنا وأحفادنا فحسب، بل ستجعل العالم أفضل لنا الآن.

 

إن القضاء على مصادر انبعاثات غازات الدفيئة سيجعل هواءنا ومياهنا أنظف ، واقتصادنا أقوى ونوعية حياتنا أفضل. يمكن أن ينقذ مئات الآلاف أو حتى الملايين من الأرواح في جميع أنحاء البلاد من خلال فوائد جودة الهواء وحدها. إن استخدام الأراضي بشكل أكثر حكمة يمكن أن يحد من تغير المناخ ويحمي التنوع البيولوجي. يؤثر تغير المناخ بشدة على التجمعات التي تحصل على معاملة سيئة في مجتمعنا: الأشخاص ذوو الدخل المنخفض ، والأشخاص الملونون ، والأطفال وكبار السن. ويمكن أن يكون العمل المناخي فرصة لمعالجة موروثات العنصرية والإهمال والظلم.

 

لا يزال بإمكاني إخباركم بقصص مخيفة عن مستقبل دمره تغير المناخ ، وستكون صحيحة ، على الأقل على المسار الذي نسير فيه حاليا. ولكن من الصحيح أيضا أن لدينا فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في تاريخ البشرية ، ليس فقط لمنع أسوأ الآثار ، ولكن لجعل العالم أفضل في الوقت الحالي. سيكون من العار إهدار هذه الفرصة. لذلك لا أريد فقط التحدث عن المشاكل بعد الآن. أريد أن أتحدث عن الحلول. اعتبر هذا تحذيرك الأخير مني.




https://www.nytimes.com/2023/11/18/opinion/climate-change-report-us.html?searchResultPosition=1




ENFRWC الشبكة المصرية

 أثني عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Twelve

More than 146.000 Followers worldwide

اكثر من 146.000 متابع حول العالم


الجمعة، 1 ديسمبر 2023

Bill Gates : How I Invest My Money in a Warming World بيل غيتس : كيف أستثمر أموالي في عالم دافئ

 









By Bill Gates

Mr. Gates is the founder of Breakthrough Energy, which invests in climate solutions that help reduce greenhouse gas emissions

As we head into COP28, the annual global meeting on climate change underway in Dubai, there are two dominating schools of thought, both of which are wrong. One says the future is hopeless and our grandchildren are doomed to suffer on a burning planet. The other says we’re all going to be fine because we already have everything we need to solve climate change

We’re not doomed, nor do we have all the solutions. What we do have is human ingenuity, our greatest asset. But to overcome climate change, we need rich individuals, companies and countries to step up to ensure green technologies are affordable for everyone, everywhere — including less wealthy countries that are large emitters, like China, India and Brazil

Let’s start with what rich individuals, like me, can do to help. Wealthy investors have the capital to take risks, and indeed, should be taking more of them. They should be investing in companies that are developing transformative green solutions — especially solutions that have potential but are currently underfunded, including green hydrogen and carbon management. Seven years ago, I created a fund with other high-net-worth people to back companies whose products could cut at least 1 percent of the world’s emissions — knowing full well that most of the companies we’d invest in would fail. But I also knew that it was a risk worth taking

Very wealthy individuals should also be making changes to their lifestyles to bring their emissions close to zero. If you fly in a private jet, as I do, you can afford the extra cost of sustainable aviation fuel made from low-carbon crops and waste. You’ll not only lower your own emissions; you’ll also help drive demand for clean fuel, which will increase the supply and eventually make it cheap enough to use more widely in commercial aircraft. That will be a game changer for reducing emissions from long-distance air travel, which remains one of the toughest climate problems

In terms of scale, rich companies and governments can do even more than the wealthiest individuals and investors. They can leverage their purchasing power and buy green products to speed up the adoption of new technologies. That means electrifying their fleets of corporate vehicles, buying lower-carbon materials for construction projects and committing to use a high percentage of clean electricity

Corporate leaders may object to extra spending, arguing that their job is to maximize the return for their shareholders. That’s true, but many companies already fund climate change efforts that don’t have as much impact as what I’m proposing: reducing what I call green premiums, the higher price tags that often come with more environmentally friendly alternatives. If they redirect the money they’re currently spending on climate change efforts into creating markets for clean products, they’ll do the most good with every dollar they spend on climate change

Rich countries also can do more with policy, for instance, helping make clean products competitive with their conventional counterparts by creating tax incentives and a favorable environment for green alternatives. Legislation like the Inflation Reduction Act in the United States is an example of federal investments in climate, designed to accelerate decarbonization. It is especially important for the toughest industries to get off fossil fuels — such as cement and steel — and sets an example that other governments can follow

It may take a certain leap of faith to believe that we can solve climate change. But humans have overcome the seemingly impossible before. Since the beginning of the century, the number of children around the world dying every year has been cut in half. This progress was in part the result of governments, companies and nonprofit organizations working together to solve the problem, prioritizing innovations in science and policy to bring down the cost of lifesaving vaccines that made it possible to protect far more children

The world’s ongoing progress in health and development is inextricably linked to our ability to solve climate change. People who are healthy, with some financial stability, will be better able to cope with extreme heat, droughts and wildfires, and they will be better able to afford the technologies to curb climate change. For the wealthy, that means a continued commitment to eradicating poverty, improving health and funding programs that help people adapt to a warmer world

While the rich bear the greatest responsibility, it will ultimately take every one of us to bring the green premium to zero, as consumers, employees and voters. Every time you opt for a climate-friendly product — whether it’s an LED bulb, installing a heat pump, eating plant-based meat or driving an electric car — you’re sending a signal to the market that this green product is in demand. As the volume goes up, the price comes down. Not only are you benefiting from buying green, but you are also part of the solution to the hardest challenge humanity has ever faced


بقلم بيل غيتس

السيد غيتس مؤسس شركة Breakthrough Energy ، التي تستثمر في الحلول المناخية التي تساعد على تقليل انبعاثات غازات الاحتباس الحراري.

ترجمة – محمد السيد درويش

مع اقترابنا من COP28 ، الاجتماع العالمي السنوي حول تغير المناخ الجاري في دبي ، هناك مدرستان فكريتان مهيمنان ، وكلاهما خاطئ. يقول أحدهم إن المستقبل ميؤوس منه وأن أحفادنا محكوم عليهم بالمعاناة على كوكب يحترق. يقول الآخر إننا سنكون جميعا على ما يرام لأن لدينا بالفعل كل ما نحتاجه لحل مشكلة تغير المناخ.

نحن لسنا محكوم علينا بالفشل ، وليس لدينا كل الحلول. ما لدينا هو براعة الإنسان ، أعظم أصولنا. ولكن للتغلب على تغير المناخ، نحتاج إلى الأفراد والشركات والبلدان الغنية لضمان أن تكون التكنولوجيات الخضراء في متناول الجميع في كل مكان - بما في ذلك البلدان الأقل ثراء التي هي أكبر مصدر للانبعاثات، مثل الصين والهند والبرازيل.

لنبدأ بما يمكن للأفراد الأغنياء ، مثلي ، القيام به للمساعدة. المستثمرون الأثرياء لديهم رأس المال لتحمل المخاطر ، وفي الواقع ، يجب أن يأخذوا المزيد منها. يجب أن يستثمروا في الشركات التي تطور حلولا خضراء تحويلية - خاصة الحلول التي لديها إمكانات ولكنها تعاني حاليا من نقص التمويل ، بما في ذلك الهيدروجين الأخضر وإدارة الكربون. قبل سبع سنوات، أنشأت صندوقا مع أشخاص آخرين من أصحاب الثروات العالية لدعم الشركات التي يمكن أن تخفض منتجاتها ما لا يقل عن 1 في المائة من انبعاثات العالم - مع العلم جيدا أن معظم الشركات التي سنستثمر فيها ستفشل. لكنني كنت أعرف أيضا أنها مخاطرة تستحق المجازفة.

يجب على الأفراد الأثرياء أيضا إجراء تغييرات على أنماط حياتهم لجعل انبعاثاتهم قريبة من الصفر. إذا كنت تسافر في طائرة خاصة ، كما أفعل ، يمكنك تحمل التكلفة الإضافية لوقود الطيران المستدام المصنوع من المحاصيل والنفايات منخفضة الكربون. لن تخفض الانبعاثات الخاصة بك فحسب. ستساعد أيضا في زيادة الطلب على الوقود النظيف ، مما سيزيد من العرض ويجعله في النهاية رخيصا بما يكفي لاستخدامه على نطاق أوسع في الطائرات التجارية. وسيغير ذلك قواعد اللعبة للحد من الانبعاثات الناتجة عن السفر الجوي لمسافات طويلة، والتي لا تزال واحدة من أصعب مشاكل المناخ.

من حيث الحجم ، يمكن للشركات والحكومات الغنية أن تفعل أكثر من أغنى الأفراد والمستثمرين. يمكنهم الاستفادة من قوتهم الشرائية وشراء المنتجات الخضراء لتسريع اعتماد التقنيات الجديدة. وهذا يعني كهربة أساطيلها من مركبات الشركات، وشراء مواد منخفضة الكربون لمشاريع البناء، والالتزام باستخدام نسبة عالية من الكهرباء النظيفة.

قد يعترض قادة الشركات على الإنفاق الإضافي، بحجة أن وظيفتهم تتلخص في تعظيم العائد لمساهميهم. هذا صحيح ، لكن العديد من الشركات تمول بالفعل جهود تغير المناخ التي ليس لها تأثير كبير مثل ما أقترحه: تقليل ما أسميه الأقساط الخضراء ، وعلامات الأسعار الأعلى التي غالبا ما تأتي مع بدائل أكثر صداقة للبيئة. إذا أعادوا توجيه الأموال التي ينفقونها حاليا على جهود تغير المناخ إلى إنشاء أسواق للمنتجات النظيفة ، فسوف يفعلون أكبر قدر من الخير مع كل دولار ينفقونه على تغير المناخ.

ويمكن للبلدان الغنية أيضا أن تفعل المزيد في مجال السياسات، على سبيل المثال، المساعدة في جعل المنتجات النظيفة قادرة على المنافسة مع نظيراتها التقليدية من خلال خلق حوافز ضريبية وبيئة مواتية للبدائل الخضراء. تعد تشريعات مثل قانون خفض التضخم في الولايات المتحدة مثالا على الاستثمارات الفيدرالية في المناخ ، المصممة لتسريع إزالة الكربون. من المهم بشكل خاص لأصعب الصناعات أن تتخلص من الوقود الأحفوري - مثل الأسمنت والصلب - وأن تكون مثالا يمكن للحكومات الأخرى أن تحذو حذوه.

قد يتطلب الأمر قفزة معينة في الإيمان للاعتقاد بأننا نستطيع حل مشكلة تغير المناخ. لكن البشر تغلبوا على ما يبدو مستحيلا من قبل. منذ بداية القرن، انخفض عدد الأطفال الذين يموتون كل عام في جميع أنحاء العالم إلى النصف. كان هذا التقدم جزئيا نتيجة عمل الحكومات والشركات والمنظمات غير الربحية معا لحل المشكلة ، وإعطاء الأولوية للابتكارات في العلوم والسياسات لخفض تكلفة اللقاحات المنقذة للحياة التي جعلت من الممكن حماية عدد أكبر بكثير من الأطفال.

يرتبط التقدم المستمر في العالم في مجال الصحة والتنمية ارتباطا وثيقا بقدرتنا على حل مشكلة تغير المناخ. سيكون الأشخاص الذين يتمتعون بصحة جيدة ، مع بعض الاستقرار المالي ، أكثر قدرة على التعامل مع الحرارة الشديدة والجفاف وحرائق الغابات ، وسيكونون أكثر قدرة على تحمل تكاليف التقنيات للحد من تغير المناخ. وبالنسبة للأثرياء، يعني ذلك التزاما مستمرا بالقضاء على الفقر، وتحسين الصحة وتمويل البرامج التي تساعد الناس على التكيف مع عالم أكثر دفئا.

في حين أن الأغنياء يتحملون المسؤولية الأكبر ، فإن الأمر سيتطلب في نهاية المطاف كل واحد منا للوصول بالعلاوة الخضراء إلى الصفر ، كمستهلكين وموظفين وناخبين. في كل مرة تختار فيها منتجا صديقا للمناخ - سواء كان لمبة LED أو تركيب مضخة حرارية أو تناول اللحوم النباتية أو قيادة سيارة كهربائية - فأنت ترسل إشارة إلى السوق بأن هذا المنتج الأخضر مطلوب. مع ارتفاع الحجم ، ينخفض السعر. أنت لا تستفيد فقط من شراء المنتجات الخضراء ، ولكنك أيضا جزء من الحل لأصعب تحد واجهته البشرية على الإطلاق.



ENFRWC الشبكة المصرية

 أثني عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Twelve

More than 146.000 Followers worldwide

اكثر من 146.000 متابع حول العالم