الجمعة، 17 أغسطس 2018

Renewables attract investment الطاقات المتجددة تجذب الاستثمار











Investors are looking forward to the announcement of the winning company for the tender to construct a 250 MW wind-power plant in the Gulf of Suez.
The company that will execute the project will be selected from a short list of three including the German energy giant Siemens, the Danish Vestas Wind Systems Company, and Senvion, a wind-turbine manufacturer founded in Germany in 2001. 
The financing for the project will be provided by the German Development Bank, the French Development Agency and the European Investment Bank.
The government is targeting the development of renewable energy projects in Egypt so that renewable energy will constitute 20 per cent of the country’s energy mix by 2020, according to the energy strategy approved by the cabinet and the Supreme Energy Council in October 2016.
According to Ihab Ismail, deputy chairman for technical affairs of the New and Renewable Energy Authority (NREA), many projects are now underway to generate electricity from wind and solar energy.
Installed wind-power projects now total 970 MW, he said, adding the most of these were financed by international development partners from Germany, Spain and Japan. A 220 MW wind plant at Gabal Al-Zeit was recently inaugurated by President Abdel-Fattah Al-Sisi.
The cabinet has recently approved the establishment of another wind-power project with a total capacity of 500 MW in the Gulf of Suez at an estimated cost of $740 million.
Ismail stressed that most of the wind-power projects under construction have been financed by soft loans. The NREA is the owner of these projects and is responsible for paying back the loans. The projects have a capacity of nearly 300 MW, including one representing an expansion of the Gabal Al-Zeit plant. It is expected that it will be ready for testing in October.
The Spanish government also provided the loan for the construction of the 120 MW wind plant at Gabal Al-Zeit that was recently completed and will begin operations in September. Another wind-power plant currently under construction is being built by a consortium of Orascom and the Japanese company Toyota. The project is funded by the Japan Bank for International Cooperation with a total investment of $380 million.
Wind-power projects offer employment opportunities for people from the governorates where they are built, said Hala Al-Khouli, director of wind energy at the NREA. She said that 30 per cent of wind turbines are locally manufactured and the bases, masts, cables and transformers used are also made in Egypt by Egyptian companies, though using imported materials.
The turbine blades and generators are imported from foreign contractors.
The wind-power projects are being carried out by private-sector companies on a build, own and operate basis (BOO) or as independent producer projects (IPP) in which the company concerned contracts to sell the electricity produced at a predetermined price.
According to Al-Khouli, most of the projects have been established in Gabal Al-Zeit and the Gulf of Suez because of the high wind speeds that make wind farms in these areas economically feasible. 
Wind energy plants need to be developed in other areas east and west of the River Nile, so that Egypt can achieve 12 per cent of wind energy in its energy mix by 2020, she said.
She added that electricity produced from wind under the feed-in tariff programme has not been as attractive to investors as solar power, which has attracted 32 companies to build the country’s largest solar complex operating on photovoltaic technology in Benban in Aswan in Upper Egypt
Among these companies is Infinity Solar, which has completed the construction of a 50 MW photovoltaic plant. The company has been providing electricity to the national electricity grid since February.
The FAS Company is also building a solar-power plant with a capacity of 50 MW in Benban that is expected to start operating in October. Both companies were beneficiaries of the first phase of the feed-in tariff programme. 
Another 30 companies plan to contribute to projects producing 1,365 MW in the second phase of the feed-in tariff programme. These projects are expected to be completed in the first half of 2019, and when completed the Benban area will host around 1,800 MW of solar-power projects, making it the world’s largest solar-power plant.
There are scattered smaller photovoltaic stations with a total capacity of 30 KW in Siwa, Farafra, Darb Al-Arbain, Abu Menqar, Marsa Alam, Halayeb, Shalatin and Abu Ramad, said Mohamed Al-Khayat, chair of the NREA. They were financed by grants from the United Arab Emirates.
There are also other small stations across the country with total capacities not exceeding 80 KW, including those built on the roofs of buildings to pump water and provide electricity to remote areas.


The writer is a freelance journalist.



غادة رأفت
يتطلع المستثمرون إلى إعلان الشركة الفائزة في مناقصة إنشاء محطة طاقة الرياح بقدرة 250 ميجاوات في خليج السويس.
سيتم اختيار الشركة التي ستقوم بتنفيذ المشروع من قائمة قصيرة تضم ثلاثة شركات ، شركة الطاقة الألمانية العملاقة سيمنز ، وشركة فيستاس لنظم الرياح الدنماركية ، وشركة سينفيون ، شركة تصنيع توربينات الرياح تأسست في ألمانيا عام 2001.
سيتم توفير التمويل للمشروع من قبل بنك التنمية الألماني ، وكالة التنمية الفرنسية وبنك الاستثمار الأوروبي.
تستهدف الحكومة تطوير مشروعات الطاقة المتجددة في مصر بحيث تشكل الطاقة المتجددة 20٪ من مزيج الطاقة في البلاد بحلول عام 2020 ، وفقًا لاستراتيجية الطاقة التي أقرها مجلس الوزراء ومجلس الطاقة الأعلى في أكتوبر 2016.
وفقا لإيهاب إسماعيل ، نائب الرئيس للشؤون الفنية في هيئة الطاقة الجديدة والمتجددة (NREA) ، فإن العديد من المشاريع جارية الآن لتوليد الكهرباء من طاقة الرياح والطاقة الشمسية.
أضاف أن مشاريع الطاقة الريحية المركبة الآن تصل إلى 970 ميجاوات ، وأضاف أن معظمها تم تمويله من قبل شركاء التنمية الدوليين من ألمانيا وإسبانيا واليابان. افتتح الرئيس عبد الفتاح السيسي مؤخرا محطة رياح بقدرة 220 ميجاوات في جبل الزيت.
وافقت الحكومة مؤخراً على إنشاء مشروع آخر لتوليد طاقة الرياح بطاقة إجمالية تبلغ 500 ميجاوات في خليج السويس بتكلفة تقدر بـ 740 مليون دولار.
أكد إسماعيل أن معظم مشاريع الطاقة الريحية قيد الإنشاء ، تم تمويلها من خلال قروض ميسرة. NREA صاحبة المشاريع ومسؤولة عن سداد القروض. تبلغ الطاقة الإنتاجية للمشروع حوالي 300 ميجاوات ، بما في ذلك مشروع توسيع محطة جبل الزيت. ومن المتوقع أن يكون جاهزًا للاختبار في أكتوبر.
قدمت الحكومة الإسبانية قرضًا لبناء محطة الرياح بقدرة 120 ميجاوات في جبل الزيت ، التي تم الانتهاء منها مؤخرًا وستبدأ عملياتها في سبتمبر. يجري بناء مصنع آخر لتوليد طاقة الرياح قيد الإنشاء حاليا من قبل كونسورتيوم من أوراسكوم وشركة تويوتا اليابانية. يتم تمويل المشروع من قبل بنك اليابان للتعاون الدولي بإجمالي استثمارات 380 مليون دولار.
قالت هالة الخولي ، مديرة طاقة الرياح في هيئة الطاقة الجديدة ، إن مشاريع الطاقة الريحية توفر فرص عمل للناس من المحافظات التي يتم بناؤها. قالت إن 30 في المائة من توربينات الرياح تصنع محليا وأن القواعد والصواري والكابلات والمحولات المستخدمة تصنع أيضا في مصر من قبل الشركات المصرية ، على الرغم من استخدام المواد المستوردة.
يتم استيراد ريش التوربينات والمولدات من مقاولين أجانب.
تقوم شركات القطاع الخاص بتنفيذ مشاريع الطاقة الريحية على أساس البناء والتملك والتشغيل (BOO) أو كمشروعات للمنتج المستقل (IPP) حيث تتعاقد الشركة على بيع الكهرباء المنتجة بسعر محدد سلفاً.
وفقاً للخولي ، تم تأسيس معظم المشاريع في جبل الزيت وخليج السويس بسبب سرعة الرياح العالية التي تجعل مزارع الرياح في هذه المناطق مجدية اقتصاديًا.
مضيفة، محطات طاقة الرياح تحتاج إلى التطوير في مناطق أخرى شرق وغرب نهر النيل ، حتى تتمكن مصر من تحقيق 12 في المائة من طاقة الرياح في مزيج الطاقة بحلول عام 2020.
أضافت أن الكهرباء المنتجة من الرياح في إطار برنامج التعريفة المميزة لم تكن جذابة للمستثمرين مثل الطاقة الشمسية ، التي اجتذبت 32 شركة لبناء أكبر مجمع للطاقة الشمسية في البلاد تعمل على التكنولوجيا الضوئية في بنبان بأسوان في صعيد مصر.
ومن بين الشركات شركة إنفينيتي سولار ، التي أكملت بناء مصنع للطاقة الضوئية بقدرة 50 ميغاواط. كانت الشركة توفر الكهرباء لشبكة الكهرباء الوطنية منذ فبراير.
كما تقوم شركة FAS ببناء محطة للطاقة الشمسية بسعة 50 ميجاوات في بنبان والتي من المتوقع أن تبدأ العمل في أكتوبر. وكانت كلتا الشركتين مستفيدين من المرحلة الأولى من برنامج التعريفة المميزة.
تخطط 30 شركة أخرى للمساهمة في مشاريع إنتاج 1،365 ميجاوات في المرحلة الثانية من برنامج التعريفات. من المتوقع أن تكتمل المشاريع في النصف الأول من عام 2019 ، عندما تستكمل منطقة بنبان ستستضيف حوالي 1800 ميجاوات من مشاريع الطاقة الشمسية ، مما يجعلها أكبر محطة للطاقة الشمسية في العالم.
قال د. محمد الخياط ، رئيس NREA ، إن هناك محطات كهربائية ضوئية أصغر متفرقة تبلغ طاقتها الإجمالية 30 كيلو واط في سيوة والفرافرة ودرب الأربعين وأبو المنقار ومرسى علم وحلايب وشلاتين وأبو رمضاد. تم تمويلها من خلال منح من دولة الإمارات العربية المتحدة.
كما توجد محطات أخرى صغيرة في جميع أنحاء البلاد بسعات إجمالية لا تتجاوز 80 كيلووات ، بما في ذلك المحطات المبنية على أسطح المباني لضخ المياه وتوفير الكهرباء للمناطق النائية.
________________________________________

الكاتبة صحافية مستقلة.



ليست هناك تعليقات: