What Trump’s Cabinet Picks and Advisers Say About Climate Change ماذا يقول مستشارو ترامب ومرشحوه لعضوية حكومته عن تغير المناخ

 

Quoted From New York Times

President-elect Donald Trump’s chief advisers would include one person who calls global warming an “existential” threat and some who don’t accept it as a problem at all.

Dec. 4, 2024

 

By Lisa Friedman

President-elect Donald J. Trump’s cabinet choices and key advisers run the gamut from people who acknowledge the threat of climate change to those who deny the scientific consensus that emissions from the burning of fossil fuels are dangerously heating the planet.

But virtually all support Mr. Trump’s plan to extract more oil and gas and erase environmental rules, which would exacerbate global warming. And some who once acknowledged the problem now downplay the danger.

Mr. Trump’s team is shaping up to be the polar opposite of President Biden’s on environmental matters. Mr. Biden applied what he called a “whole of government approach” to climate change, directing each of his cabinet secretaries to prioritize the issue.

Mr. Trump, who mocks climate change, wants agencies across the federal government to make it easier and more profitable for oil and gas companies.

Here’s a sampling of how those picked for roles in Trump’s administration view climate change and energy.

Elon Musk, Department of Government Efficiency

Mr. Trump has said Mr. Musk will help lead a new panel to radically restructure the government by cutting staff and budgets. Environmental agencies are expected to be a chief target.

What he has said:

We shouldn’t be complacent about changing the chemical constituency of our atmosphere & oceans, but climate change definitely will not end the world as we know it! If people keep pushing hard, humanity will solve the sustainable energy problem in time. — Sept. 10, 2023, 

What else to know:

Mr. Musk has consistently acknowledged climate change and supported clean energy. But he also has made conflicting statements, saying both “we should bias toward sustainable energy” and “we don’t have to rush” to renewables. The International Energy Agency disagrees, and says that nations must quickly cut their emissions and transition away from fossil fuels to meet climate goals.

Vivek Ramaswamy, Department of Government Efficiency

Mr. Ramaswamy, a onetime Republican presidential hopeful, will oversee along with Mr. Musk the paring down of government spending.

What he has said:

ABC News: “Do you believe in climate change?”

Mr. Ramaswamy: “Well, I think that with due respect, I’ve talked about this in other forums, ‘Do you believe in climate change?’ is not really a meaningful question, because climate change has existed as long as the Earth has existed. Do I believe it is a fact that global surface temperatures are rising over the course of the last century and the last half century? Yes, I think that that is an established trend.”

ABC News: “As president, would you do anything to try to buck that trend?”

Mr. Ramaswamy: “No is the answer.” — ABC News interview, September 2023

What else to know:

Mr. Ramaswamy has accused climate activists who want the country to move away from fossil fuels of trying to “shackle” America to let China “catch up to the United States economically.”

Marco Rubio, State Department

As secretary of state, Mr. Rubio would represent the United States in international climate negotiations, which are designed to persuade countries to cut emissions.

What he has said:

“The climate has always been changing, and no matter what, we have to mitigate against it. No matter how well you think you know the causation.” — July 2021 New York Times interview

What else to know:

When he was seeking his Senate seat in 2010, Mr. Rubio denied climate change. Around 2018, Mr. Rubio took the position that global warming was real, without acknowledging that fossil fuels are the top driver, and said problems like sea level rise require that places like his home state of Florida adapt. He has rejected policies that would reduce fossil fuel use in the United States and has said there is nothing the United States could do to convince China, the world’s top greenhouse gas polluter, to emit less.

Pete Hegseth, Defense Department

Under the Biden administration, the Pentagon elevated climate as a national security issue and has aimed to reduce the military’s energy use. The agency manages military facilities and other installations that are vulnerable to rising seas and other effects of climate change.

What he has said:

“Whether it’s hot or cold, the enemy is here, as far as liberals are concerned. And it’s all about control for them. That’s why climate change is the perfect enemy. They get to control your life to deal with it, no matter what’s happening.” — “Fox & Friends,” 2019

What else to know:

Mr. Hegseth does not appear to have taken a firm position on the science of climate change, but has repeatedly framed the issue as a political ploy.

Elise Stefanik, U.N. Ambassador

The ambassador helps steer the American position on a multitude of climate resolutions at the United Nations, and would potentially play a role in deciding whether the United States continues to participate in global climate discussions.

What she has said:

“Withdrawing from the Paris Agreement is misguided, and harms the ongoing effort to fight climate change while also isolating us from our allies.” — 2017 statement

“Americans have had enough of Joe Biden and far-left Democrats’ anti-American energy policies.” — March 20, 2024, statement

What else to know:

Early in Ms. Stefanik’s tenure in the House representing upstate New York, she supported some environmental initiatives, including the 2015 Paris Agreement, the international climate accord that Mr. Trump exited and Mr. Biden rejoined. She voted in favor of halting oil drilling in Alaska’s Arctic National Wildlife Refuge and protecting funding for the Environmental Protection Agency. Her political profile shifted as she entered Mr. Trump’s orbit, and Ms. Stefanik’s recent comments and voting record indicate she now supports fossil fuel expansion.

 

Blogger’s Comment:

The next Trump administration will carry enormous challenges to climate action in the United States and globally.

President Trump's choices of aides to confront climate change and those who do not recognize it will make the Trump administration itself an arena for revealing where it might go.

The largest economy in the world in dealing with the issue of global warming and its catastrophic results?

نقلا عن نيويورك تايمز

سيشمل كبار مستشاري الرئيس المنتخب دونالد ترامب شخصا واحدا يصف ظاهرة الاحتباس الحراري بأنه تهديد "وجودي" وبعض الأشخاص الذين لا يقبلون ذلك كمشكلة على الإطلاق.

4 ديسمبر، 2024

 

بقلم ليزا فريدمان

 

ترجمة – محمد السيد درويش

 

تمتد خيارات الحكومة ومستشاريه الرئيسيين للرئيس المنتخب دونالد ج. ترامب من الأشخاص الذين يعترفون بتهديد تغير المناخ إلى أولئك الذين ينكرون الإجماع العلمي على أن الانبعاثات الناتجة عن حرق الوقود الأحفوري تسخن الكوكب بشكل خطير.

لكن الجميع تقريبا يدعمون خطة السيد ترامب لاستخراج المزيد من النفط والغاز ومحو القواعد البيئية ، مما قد يؤدي إلى تفاقم ظاهرة الاحتباس الحراري. وبعض الذين اعترفوا ذات مرة بالمشكلة الآن يقللون من شأن الخطر.

يتشكل فريق السيد ترامب ليكون عكس فريق الرئيس بايدن في المسائل البيئية. طبق السيد بايدن ما أسماه "نهج الحكومة بأكملها" لتغير المناخ ، ووجه كل من وزراء حكومته إلى إعطاء الأولوية لهذه القضية.

يريد السيد ترامب ، الذي يسخر من تغير المناخ ، من الوكالات عبر الحكومة الفيدرالية أن تجعل الأمر أسهل وأكثر ربحية لشركات النفط والغاز.

فيما يلي عينة من كيفية نظر أولئك الذين تم اختيارهم لأدوار في إدارة ترامب إلى تغير المناخ والطاقة.

إيلون ماسك ، إدارة الكفاءة الحكومية

قال السيد ترامب إن السيد ماسك سيساعد في قيادة لجنة جديدة لإعادة هيكلة الحكومة بشكل جذري من خلال خفض الموظفين والميزانيات. من المتوقع أن تكون الوكالات البيئية هدفا رئيسيا.

ما قاله:

لا ينبغي أن نشعر بالرضا عن تغيير المكون الكيميائي لغلافنا الجوي ومحيطاتنا ، لكن تغير المناخ بالتأكيد لن ينهي العالم كما نعرفه! إذا استمر الناس في الضغط بقوة ، فستعمل البشرية على حل مشكلة الطاقة المستدامة في الوقت المناسب. - 10 سبتمبر 2023 ،

ماذا يجب معرفته أيضا:

اعترف السيد ماسك باستمرار بتغير المناخ ودعم الطاقة النظيفة. لكنه أدلى أيضا بتصريحات متضاربة ، قائلا إنه "يجب أن نتحيز نحو الطاقة المستدامة" و "لا يتعين علينا التسرع" في مصادر الطاقة المتجددة. لا توافق وكالة الطاقة الدولية ، وتقول إنه يجب على الدول خفض انبعاثاتها بسرعة والانتقال بعيدا عن الوقود الأحفوري لتحقيق الأهداف المناخية.

فيفيك راماسوامي، إدارة الكفاءة الحكومية

سيشرف السيد راماسوامي ، الذي كان مرشحا جمهوريا للرئاسة سابقا ، مع السيد ماسك على تقليص الإنفاق الحكومي.

ما قاله:

ABC News: "هل تؤمن بتغير المناخ؟"

السيد راماسوامي: "حسنا ، أعتقد أنه مع الاحترام الواجب ، تحدثت عن هذا في منتديات أخرى ،" هل تؤمن بتغير المناخ؟ "ليس سؤالا ذا مغزى حقا ، لأن تغير المناخ كان موجودا طالما كانت الأرض موجودة. هل أعتقد أن درجات حرارة السطح العالمي ترتفع على مدار القرن الماضي ونصف القرن الماضي؟ نعم ، أعتقد أن هذا اتجاه راسخ ".

ABC News: "بصفتك رئيسا ، هل ستفعل أي شيء لمحاولة عكس هذا الاتجاه؟"

السيد راماسوامي: "لا هو الجواب." - مقابلة ABC News ، سبتمبر 2023

ماذا يجب معرفته أيضا:

اتهم السيد راماسوامي نشطاء المناخ الذين يريدون من البلاد الابتعاد عن الوقود الأحفوري بمحاولة "تقييد" أمريكا للسماح للصين "باللحاق بالولايات المتحدة اقتصاديا".

ماركو روبيو، وزارة الخارجية

بصفته وزيرا للخارجية ، سيمثل السيد روبيو الولايات المتحدة في مفاوضات المناخ الدولية ، والتي تهدف إلى إقناع الدول بخفض الانبعاثات.

ما قاله:

"لقد كان المناخ يتغير دائما ، وبغض النظر عن أي شيء ، علينا التخفيف منه. بغض النظر عن مدى اعتقادك أنك تعرف السببية." - يوليو 2021 مقابلة نيويورك تايمز

ماذا يجب معرفته أيضا:

عندما كان يسعى للحصول على مقعده في مجلس الشيوخ في عام 2010 ، نفى السيد روبيو  تغير المناخ. في حوالي عام 2018 ، اتخذ السيد روبيو موقفا مفاده أن الاحتباس الحراري كان حقيقيا ، دون الاعتراف بأن الوقود الأحفوري هو المحرك الرئيسي ، وقال إن مشاكل مثل ارتفاع مستوى سطح البحر تتطلب أن تتكيف أماكن مثل ولايته فلوريدا. ورفض سياسات من شأنها أن تقلل من استخدام الوقود الأحفوري في الولايات المتحدة وقال إنه لا يوجد شيء يمكن للولايات المتحدة فعله لإقناع الصين أكبر ملوث لغازات الاحتباس الحراري في العالم بتقليل انبعاثات الغازات.

بيت هيجسيث ، وزارة الدفاع

في ظل إدارة بايدن ، رفع البنتاغون المناخ كقضية أمن قومي وكان يهدف إلى تقليل استخدام الجيش للطاقة. تدير الوكالة المنشآت العسكرية والمنشآت الأخرى المعرضة لارتفاع منسوب مياه البحار والآثار الأخرى لتغير المناخ.

ما قاله:

"سواء كان الجو حارا أو باردا ، فإن العدو هنا ، فيما يتعلق بالليبراليين. والأمر كله يتعلق بالسيطرة عليهم. هذا هو السبب في أن تغير المناخ هو العدو المثالي. يمكنهم التحكم في حياتك للتعامل معها ، بغض النظر عما يحدث." - "فوكس والأصدقاء" ، 2019

ماذا يجب معرفته أيضا:

لا يبدو أن السيد هيغسيث قد اتخذ موقفا حازما بشأن علم تغير المناخ ، لكنه صاغ القضية مرارا وتكرارا على أنها حيلة سياسية.

إليز ستيفانيك، سفيرة الأمم المتحدة

يساعد السفير في توجيه الموقف الأمريكي بشأن العديد من قرارات المناخ في الأمم المتحدة ، ومن المحتمل أن يلعب دورا في تحديد ما إذا كانت الولايات المتحدة ستستمر في المشاركة في مناقشات المناخ العالمية.

ما قالته:

"الانسحاب من اتفاقية باريس مضلل ، ويضر بالجهود الجارية لمكافحة تغير المناخ بينما يعزلنا أيضا عن حلفائنا." - بيان 2017

"لقد سئم الأمريكيون من سياسات الطاقة المناهضة لجو بايدن والديمقراطيين اليساريين المتطرفين المناهضة لأمريكا." - بيان 20 مارس 2024

ماذا يجب معرفته أيضا:

في وقت مبكر من فترة عمل السيدة ستيفانيك في مجلس النواب ممثلة شمال ولاية نيويورك ، دعمت بعض المبادرات البيئية ، بما في ذلك اتفاقية باريس لعام 2015 ، واتفاقية المناخ الدولية التي انسحب منها السيد ترامب وانضم السيد بايدن مرة أخرى. صوتت لصالح وقف التنقيب عن النفط في محمية الحياة البرية الوطنية في القطب الشمالي في ألاسكا وحماية التمويل لوكالة حماية البيئة. تغير ملفها السياسي عندما دخلت فلك السيد ترامب ، وتشير تعليقات السيدة ستيفانيك الأخيرة وسجل التصويت إلى أنها تدعم الآن توسيع الوقود الأحفوري.

 

تعليق المترجم:

ادارة الرئيس ترامب القادمة ستحمل تحديات مهولة للعمل المناخي في الولايات المتحدة و العالم.

تناقض اختيارات الرئيس ترامب لمعاونيه من أشخاص مع مواجهة تغير المناخ و أخريين لا يعترفوا به ، ستجعل من ادارة الرئيس ترامب نفسها ساحة تكشف الي اين قد يصل

اكبر اقتصاد بالعالم في تعامله مع قضية الاحتباس الحراري و نتائجها الكارثية ؟

 

https://www.nytimes.com/

ENFRWC الشبكة المصرية  

 ثلاثة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Thirteen

More than 180.000 Followers worldwide

اكثر من 180.000 متابع حول العالم  

العمل المناخي محفز لتحقيق الرخاء والنمو المستدام في مصرClimate Action: A Catalyst for Egypt's Prosperity and Sustainable Growth

نقاط رئيسية

• منافع عديدة للعمل المناخي للدولة المصرية، أهمها الاستفادة من مصادر الطاقة المتجددة والممارسات المستدامة لدفع عجلة التنمية الاقتصادية، وخلق فرص عمل جديدة، وتشجيع الابتكار.
• ساعد تقرير المناخ والتنمية الصادر عن مجموعة البنك الدولي في عام 2022، على توجيه الجهود الوطنية لمكافحة تغير المناخ، وخاصةً من خلال منصة "نوفي"، وإحداث نقلة نوعية في زيادة مشاركة القطاع الخاص في الاقتصاد الأخضر.
• بدون جهود مستدامة للتصدي لتحديات تغير المناخ، تشير التقديرات إلى أن مصر قد تواجه خسارة في إجمالي الناتج المحلي تتراوح بين 2% و6% بحلول عام 2060.

---

تستطيع مصر تحقيق نمو اقتصادي كبير من خلال العمل المناخي، وتحويل مدنها إلى مراكز تتسم بالقدرة على الصمود وتحمل آثار تغير المناخ، لجذب الاستثمارات وخلق فرص العمل، وتحسين جودة الحياة للمواطن المصري.

ومن شأن العمل المناخي الفعال والمستدام أن يمكّن مصر من زيادة كفاءة استخدام الموارد الطبيعية وتخصيصها، والحد من آثار تغير المناخ على الناس والشركات ومؤسسات الأعمال، فضلاً عن تعزيز قدرة مصر على المنافسة في الأسواق العالمية. 

وبدون جهود مستدامة للتصدي لتحديات تغير المناخ، تشير التقديرات إلى أن مصر قد تواجه خسارة في إجمالي الناتج المحلي تتراوح بين 2% و6% بحلول عام 2060. فعلى سبيل المثال، أشارت التقديرات إلى أن تكلفة تلوث الهواء على الصحة وحدها تبلغ نحو 1.4% من إجمالي الناتج المحلي لمصر في عام 2017.

وتمضي الدولة المصرية بالفعل قدماً في تنفيذ العديد من التدابير للتصدي لتغير المناخ، ففي مايو 2022، أطلقت أول إستراتيجية وطنية بشأن تغير المناخ 2050 تضمنت مشروعات ذات أولوية قصوى من المقرر استكمالها بحلول عام 2030. وفي إطار التحديث الثاني لمساهمة مصر الوطنية في جهود مكافحة تغير المناخ، تم تحديد أهداف طموحة لخفض الانبعاثات في قطاع الكهرباء بهدف الوصول إلى 42% من مصادر الطاقة المتجددة في مزيج توليد الكهرباء بحلول عام 2030، وهو مستهدف سبق تحديده لعام 2035.

وبناء على هذه الإستراتيجية الوطنية وتقرير المناخ والتنمية الخاص بمصر الصادر عن مجموعة البنك الدولي، أطلقت الدولة المصرية برنامجاً رائداً، هو منصة "نوفي" (محور العلاقة بين المياه والغذاء والطاقة) لتحديد الروابط والتداخلات بين هذه القطاعات. وتعمل هذه المنصة على تعظيم الاستفادة من الموارد، والتحول إلى البنية التحتية منخفضة الانبعاثات، وتعزيز الأمن المائي والغذائي. وفي المرحلة الأولى من إطلاقها، تركز المنصة على 9 مشروعات ذات أولوية في قطاعات المياه والغذاء والطاقة، تم اختيارها بناء على الإستراتيجية الوطنية لتغير المناخ، وتم إضافة مشروعات النقل المستدام.

 وتعليقا على ذلك، صرحت خبيرة المناخ داليا صقر، المؤسِسة والرئيسة التنفيذية لمؤسسة شيفتيرا للاستشارات قائلة: "تتطلب خطط مصر الطموحة للتحول إلى اقتصاد منخفض الكربون جهوداً كبيرة للحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري، من خلال التحول إلى مصادر بديلة للطاقة، مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح، ورفع كفاءة استخدام الطاقة، وغير ذلك من التدابير الأخرى، لكن على الرغم من هذه الجهود الجارية، فإن ارتفاع درجات الحرارة على مستوى العالم يمكن أن يؤدي إلى آثار كارثية، لا سيما في منطقة الدلتا، مما يستلزم اتخاذ تدابير عاجلة لحماية المواطنين من الآثار السلبية لتغير المناخ، وخاصة الفقراء والأكثر تعرضاً للمخاطر والأولى بالرعاية. وتظهر معظم تدابير العمل المناخي الذي يتعين على مصر القيام به في التحديث الثاني لمساهمتها الوطنية لمكافحة تغير المناخ المقدم في عام 2023، غير أن الدعم الدولي لا غنى عنه لتحقيق هذه الأهداف."

ويحدد بيان الموازنة العامة للدولة للسنة المالية 2024 خطة طموحة لزيادة الاستثمارات العامة الخضراء إلى 50% من إجمالي الاستثمارات بحلول السنة المالية 2025، بناءً على ما يُقدر بنحو 40% في السنة المالية 2024. ويمثل ذلك زيادة كبيرة من 15% فقط في السنة المالية 2021، مما يعكس التزام مصر بتوسيع نطاق المشروعات الصديقة للبيئة. وتأتي هذه الجهود في إطار إستراتيجية أوسع نطاقا لتوسيع محفظة المبادرات المستدامة في مصر التي تدفع عجلة النمو الاقتصادي وتعزز رفاهة المواطنين. وبالإضافة إلى ذلك، فإن المبادرات الوطنية مثل "حياة كريمة" و "القرية الخضراء" مصممة خصيصاً لتعزيز الاستدامة في المجتمعات الريفية. وستغطي مبادرة القرية الخضراء في نهاية المطاف 175 قرية، مما يعزز القدرة على الصمود وتحمل آثار المناخ من خلال تطبيق معايير البناء الأخضر وإنشاء شبكات ري حديثة. كما تلزم اللوائح والضوابط الصادرة مؤخرا جميع الوزارات بتقديم موازناتها مع مصفوفات برامج تقدم معلومات مفصلة عن البرامج المتعلقة بالاقتصاد الأخضر والمشروعات البيئية لضمان الاتساق مع رؤية مصر 2030.

ويمثل تمكين القطاع الخاص للقيام بدور نشط في التحوّل الأخضر أولوية قصوى في خطط العمل المناخي للحكومة، تنفيذاً لتوصيات تقرير المناخ والتنمية لمجموعة البنك الدولي. ويشمل ذلك اتخاذ خطوات لتشجيع الاستثمار في القطاعات الخضراء مثل إدارة النفايات والقمامة على نحو يؤدي إلى خفض انبعاثات الكربون وتحقيق التنمية العمرانية المستدامة. وفي كثير من الحالات، يمكن لإصلاح السياسات والمؤسسات أن يؤدي إلى إطلاق الطاقات الكامنة لاستثمارات القطاع الخاص المخطط لها، ولكن دون إغفال دور الحوافز والمزايا الضريبية المصممة على نحو جيد. هذا وقد وافقت الحكومة على إستراتيجية وطنية للهيدروجين منخفض الكربون في عام 2023، كما وافقت على قانون حوافز إنتاج الهيدروجين الأخضر، وتدشين المجلس الوطني للهيدروجين الأخضر في عام 2024 لطرح التوجيهات والإرشادات على مستوى السياسات واللوائح التنظيمية، وإزالة معوقات الاستثمار الخاص، وضمان الاتساق مع الإستراتيجيات الاقتصادية والاجتماعية للدولة المصرية. 

وللإجراءات الرامية إلى بناء القدرة على الصمود أهمية خاصة في المناطق المعرضة للتأثر بالمخاطر، مثل محافظة الإسكندرية على ساحل البحر الأبيض المتوسط، حيث يشكل ارتفاع منسوب مياه البحر مخاطر كبيرة، وبالتالي يمكن للإجراءات الوقائية، لا سيما، تنفيذ أنظمة قوية لإدارة مياه الأمطار أن تحمي المدينة من الخسائر الاقتصادية الكبيرة، حيث يؤدي تعطل الخدمات إلى خفض الإنتاجية وتراجع حركة النقل، مما يحد من القدرة على الحركة والانتقال والوصول إلى الموارد الأساسية. ويمكن أن يساعد تحسين البنية التحتية أيضا في حماية البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية الحيوية، وخاصة في حالة الفيضانات التي تتضرر منها المدارس والمستشفيات والأماكن التاريخية والتراثية. 

وبالإضافة إلى حماية المدن والسكان، يخلق العمل المناخي أيضاً فرصاً للنمو في مصر. ومع اعتماد الأسواق لمعايير كربون أكثر صرامة - مثل آلية الاتحاد الأوروبي لتعديل حدود الكربون التي تفرض رسوماً جمركية على الواردات كثيفة الانبعاثات الكربونية - فإن خفض كثافة الكربون في المنتجات المصرية يمكن أن يعزز قدرتها التنافسية ويلبي الطلب المتزايد على السلع المستدامة في الأسواق العالمية.

ومن خلال العمليات والأبحاث التي تجريها مجموعة البنك الدولي، فإنها تلتزم بدعم العمل المناخي في مصر من خلال تقديم المساعدة الفنية والتمويل والاستشارات على مستوى السياسات. 

وقد ساعد تقرير المناخ والتنمية لمجموعة البنك الدولي الصادر في عام 2022، على توجيه الجهود الوطنية لمكافحة تغير المناخ، وخاصةً من خلال منصة "نوفي"، وإحداث نقلة نوعية في مشاركة القطاع الخاص في الاقتصاد الأخضر. ويقف هذا التقرير على التحديات والفرص المتاحة لتحسين التوافق بين الأهداف الإنمائية لمصر وطموحها المناخي، كما يحدد الفرص التي يمكن استغلالها لزيادة الكفاءة وتقليص أوجه القصور، وإدارة المخاطر، وتدعيم الأساس اللازم لزيادة مشاركة القطاع الخاص في الاقتصاد الأخضر، بل وزيادة مساهمة المشروعات الخضراء والمستدامة في إجمالي الناتج المحلي لتصل إلى 5% على الأقل. وجدير بالذكر أيضاً أن التقرير يطرح اقتراحات على مستوى السياسات والاستثمارات، تهدف إلى تحقيق مكاسب سريعة على المدى القصير وتمهيد الطريق لتحقيق منافع ومزايا كبيرة على المدى الطويل. 

بالإضافة إلى ذلك، تدعم حزمة برامج تمويل سياسات التنمية التي قدمتها مجموعة البنك الدولي مؤخراً لمصر، المكونات الأساسية لسياسة الدولة المصرية المراعية للمناخ، مع الاستفادة مما جاء في تقرير المناخ والتنمية، لا سيما اللوائح التنظيمية والضوابط الطموحة لإدارة المياه، وإنشاء أنظمة لرصد ومتابعة الانبعاثات، وتمكين الجهات التنظيمية والرقابية المالية من تسهيل معاملات أسواق الكربون. والقصد من وراء ذلك هو تمكين الشركات الخاصة من توفير الطاقة المتجددة للشركات الخاصة الأخرى والحد من هدر الطاقة. وستؤدي هذه الجهود إلى توفير الغاز المستخدم في توليد الكهرباء، وبالتالي تعزيز الطاقة الخضراء وجذب رأس المال الخاص. 

وللعمل المناخي العديد من المنافع للدولة المصرية، أهمها الاستفادة من مصادر الطاقة المتجددة والممارسات المستدامة لدفع عجلة التنمية الاقتصادية، وخلق فرص عمل جديدة، وتشجيع الابتكار. ومن خلال الاستثمار في تعزيز القدرة على تحمل مخاطر تغير المناخ، تستطيع مصر حماية البنية التحتية والأمن الغذائي، وبالتالي تحقيق السلامة واستقرار سبل كسب العيش لمواطنيها لسنوات قادمة.

---

مواضيع ذات صلة

• تقرير المناخ والتنمية الخاص بمصر
• البنك الدولي في مصر

 

STORY HIGHLIGHTS

• Climate action carries numerous benefits for Egypt, allowing the country to leverage renewable energy and sustainable practices to drive economic development, creating new job opportunities and fostering innovation.
• The World Bank Group CCDR, published in 2022, has helped guide national climate efforts, including the NWFE platform and the broader shift towards more private sector participation in the green economy.
• Without sustained efforts to address the climate challenge, estimates suggest the country may face a GDP loss of 2% to 6% by 2060.

---

Egypt can unlock significant economic growth by embracing climate action, transforming its cities into resilient hubs that attract investment, create jobs, and enhance the quality of life for citizens.

Effective and sustainable climate action would also enable Egypt to use and allocate natural resources more efficiently, reduce the impacts of climate change on people and businesses, and enhance Egypt’s competitiveness in global markets.

Without sustained efforts to address the climate challenge, estimates suggest the country may face a GDP loss of 2% to 6% by 2060. The cost of air pollution on health alone, for instance, was estimated to amount to approximately 1.4% of Egypt’s GDP in 2017.

Egypt is already moving forward with several measures to tackle climate change. In May 2022, Egypt launched its first National Climate Change Strategy 2050, which includes high-priority projects aimed for completion by 2030. The second update to Egypt's Nationally Determined Contribution to Climate Action sets ambitious emission reduction targets for the power sector, aiming to achieve 42% renewable energy in the generation mix by 2030, a target previously set for 2035.

Building on its national strategies and the World Bank Group’s Egypt Country Climate and Development Report (CCDR), Egypt launched a flagship program, the Country Platform for the Nexus of Water, Food, and Energy (NWFE), which addresses the interdependence between these sectors. The platform seeks to optimize resource use, transition to low emission infrastructure and strengthen water and food security. In the first phase, the platform focuses on nine priority projects in the water, food and energy sectors, selected from the National Climate Change Strategy, with sustainable transportation projects added at a later stage. 

"Egypt’s ambitious plans to transition to a low-carbon economy require significant efforts to reduce greenhouse gas emissions by shifting to alternative energy sources like solar and wind, upscaling energy efficiency, and other measures," said climate expert Dalia Sakr, Founder & CEO of SHiFTERRA Consultancy. "Despite these ongoing efforts, global temperature increases could still be catastrophic, particularly for the Nile Delta, necessitating urgent measures to protect citizens from the adverse effects of climate change, especially the poor and vulnerable. The majority of Egypt’s needed climate actions are reflected in its second update for its Nationally Determined Contribution submitted in 2023, but international support is essential to achieve those targets."

The FY24 national budget statement outlines an ambitious plan to increase green public investments to 50 percent of total investments by FY25, building on an estimated 40 percent in FY24. This marks a significant progression from just 15 percent in FY21, reflecting Egypt's commitment to scaling up environmentally friendly projects. These efforts are part of a broader strategy to expand the country's portfolio of sustainable initiatives that drive economic growth and enhance citizens' well-being. Additionally, national Initiatives like 'Decent Life' and 'Green Village' are specifically designed to foster sustainability in rural communities. The Green Village initiative eventually will cover 175 communities, boosting resilience by implementing green building standards and putting in place modern irrigation systems. Recent regulations also mandate that all ministries submit their budgets with program matrices that provide detailed information on programs related to the green economy and environmental projects to ensure consistency with Egypt's Vision 2030.

Empowering the private sector to take an active role in the green transition is also a high priority in the government's climate action plans, following on the recommendations of the World Bank Group’s CCDR. This includes taking steps to encourage investment in green sectors such as low-carbon municipal waste management and sustainable urban development. In many situations, policy and institutional reform can unlock planned private investment, but there can also be a role for well-designed tax incentives.  The Government approved a National Low-Carbon Hydrogen Strategy in 2023 followed by the approval of a Green Hydrogen Incentives Law and the launch of a National Council for Green Hydrogen in 2024 to provide the policy and regulatory direction, address private investment barriers and ensure alignment with the nation’s economic and social strategies. 

Actions to build resilience are particularly important in vulnerable areas like the coastal governorate of Alexandria, where rising sea levels pose a significant risk. Preventative actions such as implementing robust stormwater management systems can protect the city from considerable economic losses, as disruptions in services reduce productivity and transportation, limiting mobility and access to essential resources. Better infrastructure can also help protect critical socio-economic infrastructure, for example against flooding of schools and hospitals as well as heritage sites.  

In addition to protecting cities and people, climate action also creates opportunities for Egypt's growth. As markets adopt stricter carbon standards—such as the European Union’s Carbon Border Adjustment Mechanism, which imposes tariffs on carbon-intensive imports—reducing the carbon intensity of Egyptian products can strengthen their competitiveness and meet the growing demand for sustainable goods in global markets.

Through its operations and research work, the World Bank Group is committed to supporting Egypt's climate action through providing technical assistance, financing, and policy advice.  

The World Bank Group CCDR, published in 2022, has helped guide national climate efforts, including the NWFE platform and the broader shift towards more private sector participation in the green economy. The report explores the challenges and opportunities for improving the alignment of Egypt’s development goals with its climate action ambition. It identifies opportunities to reduce inefficiencies, manage risk, and strengthen the foundation for increased private-sector participation in the green economy and increase the contribution of green and sustainable projects to GDP to reach at least 5%. The report also provides policy and investment suggestions that aim to create quick wins in the short term and pave the way to significant long-term benefits. 

In addition, the World Bank Group’s recent development policy financing package for Egypt supports essential components of the country’s climate-smart policy – also informed by the CCDR –  including ambitious water management regulations, setting up systems for emissions monitoring, and enabling financial regulators to facilitate carbon market transactions. The goal is also to enable private companies to supply renewable energy to other private companies and reduce energy waste. These efforts will save gas used for electricity generation, thereby promoting green energy and mobilizing private capital. 

Climate action carries numerous benefits for Egypt, allowing the country to leverage renewable energy and sustainable practices to drive economic development, creating new job opportunities and fostering innovation. And by investing in climate resilience, the country can protect infrastructure and food security, helping ensure safety and stable livelihoods for its citizens for years to come.

---

RELATED

• Egypt Country Climate and Development Report
• The World Bank In Egypt

ENFRWC الشبكة المصرية  

 ثلاثة عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ

 Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Thirteen

More than 180.000 Followers worldwide

اكثر من 180.000 متابع حول العالم