Liebe Leser*innen
Hammelburg, 21. November 2022,
Ihr Hans-Josef Fell
القراء الأعزاء،
فشل مؤتمر الأمم المتحدة السابع والعشرون للمناخ في مصر أمس ، ولا يمكن اعتبار القرار سوى سجل للتخريب المتعمد لحماية المناخ.
على الرغم من ارتفاع الانبعاثات الأحفورية بشكل مستمر خلال 27 عامًا منذ قمة الأرض الأولى في ريو في عام 1992 ، لم يتم اتخاذ قرار مرة أخرى بالتخلص التدريجي من استخدام النفط والغاز الطبيعي والفحم كأهم تدبير لحماية المناخ. وهذا يعني أن هدف 1.5 درجة الذي تم اعتماده في باريس قبل 7 سنوات لم يعد قابلاً للتحقيق. يسير العالم في طريقه لفترة حارة لا يمكن السيطرة عليها مليئة بالعواصف والفيضانات والمجاعات والصراعات الاجتماعية حتى الحروب أو حتى إبادة كل الحضارات البشرية بحلول عام 2050.
وبناءً على ذلك ، سارعت الحكومة الألمانية في تسمية المسؤولين عن هذا الحصار: دول النفط ، وقبل كل شيء المملكة العربية السعودية. لكن الألمان يسهلون على أنفسهم تجاهل إخفاقاتهم:
لفتة وزير الخارجية المهملة
بصفتها وزيرة خارجية ألمانيا ، قادت أنالينا بربوك بشكل بارز الوفد الألماني ودعمت المطلب الرئيسي لمؤتمر الأطراف السابع والعشرين: التخلص التدريجي من الوقود الأحفوري. عندما لم يتم إدراج هذا الطلب في الوثيقة النهائية ، كان يجب على Baerbock رفض التوقيع الألماني. لأن وزير الخارجية الأخضر يعرف جيدًا أن ارتفاع درجة حرارة الأرض غير المنضبط والمتسارع يقبل عن علم وتقدير بنهاية الحضارة الإنسانية.
كان من الممكن أن يكون هذا ضجة ضرورية ضد أولئك الذين كانوا يمنعون حماية المناخ من المملكة العربية السعودية والصين والولايات المتحدة وروسيا وكل دولة أخرى على وجه الأرض تقريبًا.
عدم مصداقية الحكومة الألمانية
ربما يرجع هذا الصمت أيضًا إلى حقيقة أن المصداقية الألمانية في COP27 لم تكن لتتخلى عن مثل هذه البادرة. يصعب على الألمان مطالبة السعوديين وشركائهم بالتوقف عن إنتاج النفط والغاز إذا كانوا يوقعون عقودًا جديدة لتوريد النفط والغاز لألمانيا مع هذه البلدان نفسها في نفس الوقت تقريبًا. بعد كل شيء ، كان المستشار الألماني ونائب المستشار هو الذي سافر إلى المملكة العربية السعودية و قطر deutsche Bundeskanzler und der Vizekanzler, die zu Erdöl- und Erdgas-Einkaufstouren u.a. nach Saudi-Arabien oder nach Katar، من بين أماكن أخرى ، في جولات تسوق للنفط والغاز. إن الحكومة الألمانية التي تتخذ قرارًا بشأن أعلى الإعانات التي تم توزيعها على الإطلاق في ألمانيا لدعم الغاز الطبيعي والنفط وطاقة الفحم بحزمة إغاثة قوية تبلغ 200 مليار ، لها يد سيئة عندما يتعلق الأمر بالمطالبة بحماية المناخ في مؤتمر الأمم المتحدة للمناخ. انظر (Sh. auch den Einspieler von Anne Will zu diesem Thema ab Min 26:22).
فقط أولئك الذين يقومون بواجبهم المنزلي لحماية المناخ يمكنهم الأداء الجيد في المفاوضات الدولية.
هنا يثأر مرة أخرى أن ألمانيا انحرفت عن مسار التوسع إلى الكهرباء الخضراء بنسبة 100٪. كنتيجة لمنحنيات النمو للطاقات المتجددة التي دفعها EEG في عام 2000 ، كان بإمكان ألمانيا أن تشير بفخر في مؤتمرات المناخ العالمية إلى أنه حتى دولة صناعية كبيرة يمكنها الجمع بين حماية المناخ وأمن إمدادات الطاقة ويمكن أن يكون لديها طاقة أرخص. من مشتريات النفط والغاز الطبيعي والفحم واليورانيوم الباهظة الثمن. هذا هو المكان الذي فشلت فيه ألمانيا ، خاصة في ظل رئاسة السيدة ميركل - وهي تفعل ذلك الآن مرة أخرى مع كل محطة جديدة للغاز الطبيعي المسال ، مع كل عقد غاز جديد.
الخسائر والأضرار للبلدان المتضررة - قطرة في المحيط
ومن غير المفهوم أيضًا الكلمات الملطفة لمنظمات المناخ غير الحكومية الألمانية مثل غرينبيس وأوكسفام ، والتي يمكنها أيضًا العثور على أشياء جيدة في بعض نتائج المؤتمر في مصر. يرحب الجميع بصندوق التعويض عن الأضرار المرتبطة بالمناخ. ووصف خبير المناخ يان كوالزيج من منظمة أوكسفام ألمانيا الاتفاقية بأنها "علامة فارقة" و "نجاح حقيقي في مكافحة تغير المناخ".
يتبنى هذا التقييم بتقدير المنظور الدبلوماسي للبلدان المتضررة التي تكافح الخسائر والأضرار منذ سنوات وقد اتخذت الآن خطوة صغيرة إلى الأمام. لكن لا ينبغي أن تسميها اختراقًا. لم يتم تحديد الحجم الذي يجب أن يكون عليه الصندوق ، ولا من الذي يجب أن يدفع على الإطلاق ، كما أن الفكرة ليست جديدة.
تمت الموافقة على هذا الصندوق في مؤتمر الأمم المتحدة للمناخ لعام 2014 في ليما ،Fonds beschlossen, der damals sogar mit 10 Mrd. US Dollar dotiert war والذي تم منحه في ذلك الوقت 10 مليارات دولار أمريكي. لم يتم تمويل هذا الصندوق بالكامل من قبل المجتمع الدولي ، وكان أقل من مجرد قطرة في المحيط ليقترب حتى من تمويل الضرر الناجم عن الاحتباس الحراري.
للمقارنة: كارثة الفيضان في وادي الأحرالباكستاني وحدها تتكلف 30 مليار يورو لإعادة الإعمار ، أي ثلاثة أضعاف ما كان مخططا للعالم كله!
يجب على منظمة أوكسفام لجميع الناس - التي تشير بالفعل إلى كوارث الجوع الكارثية في العالم الناجمة عن أزمة المناخ ، وآخرها لملايين الأطفال في شرق إفريقيا الذين يتضورون جوعاً حتى الموت - أن تعرف: حتى لو كان الصندوق سيُمنح. بعشرات التريليونات من الدولارات الأمريكية ، لن تكون مفيدة في عالم ترفع درجة حرارته 3 درجات. لأنه في هذه الفترة لن يكون هناك ما يكفي من الحبوب للشراء من السوق العالمية بسبب الجفاف المرتبط بالمناخ وفشل المحاصيل. حل غير واقعي؟
نشهد بالفعل أول انخفاض في المحاصيل في سلال الخبز في العالم من منتصف غرب الولايات المتحدة إلى جنوب أوروبا والاتحاد الأوروبي ، في أوكرانيا وروسيا.
كما تم حظر جماعات الضغط الأحفورية الألمانية
مرة أخرى في مؤتمر الأطراف هذا ، كان هناك تأثير هائل للضغط من الشركات ذات المصالح التجارية الأحفورية. تم اعتماد 636 من أعضاء جماعات الضغط في شركات الفحم والغاز والنفط في مصر. توفر المرآة الخلفية المزيد. Spiegel. Wahrscheinlich war auch der in der Liste der globalen Klimaschutzverhinderer auf Platz drei befindliche deutsche Konzern BASF
من المحتمل أن تكون شركة BASF الألمانية ، التي تحتل المرتبة الثالثة في قائمة موانع حماية المناخ العالمية ، موجودة أيضًا. نظرًا لأن كل فشل في حماية المناخ في COP27 يعد أمرًا جيدًا لشركة BASF: يمكن للمجموعة الآن القيام بأعمال رئيسية مع الغاز الطبيعي والمواد الكيميائية من الغاز الطبيعي والنفط الخام لبضع سنوات أخرى. هنا ، أيضًا ، لا يزال هناك متسع كبير للمناورة : إذا كانت شركاتنا الألمانية لم تقدم بالفعل نموذجًا جيدًا على المستوى الدولي.
لا تنتهك حقوق الإنسان في مصر فقط
وبالمناسبة ، فإن الحكومة الألمانية ، وقبل كل شيء ، الحكومة البافارية لديها الكثير من القواسم المشتركة مع الحكومة المصرية : في مصر ، حيث ينتقد وزير الخارجية بيربوك عن حق حالة حقوق الإنسان ، wurden verzweifelte junge Klimaschutzaktivisten kurzerhand ins Gefängnis gesteckt تم إلقاء نشطاء حماية المناخ الشباب اليائسين في السجن - تمامًا كما هو الحال في ألمانيا ، حيث لا يزال 13 شخصًا في بافاريا يعيشون في 30 يومًا من الاحتجاز الوقائي لردعهم عن المزيد من قطع الطرق.immer noch 13 Menschen in Bayern in 30tägiger Präventivhaft
نحن في نقطة حرجة في العلاقة بين سيادة القانون والنشاط المناخي - ليس لأن النشطاء يخرقون القانون في كثير من الأحيان. يتم الإبلاغ عنهم بشكل منتظم ومعاقبتهم على هذا. إنه انتهاك سياسي لقانون تم تقديمه في الأصل ضد الإرهاب الإسلامي الان ضد نشطاء المناخ ، الذين يُعاملون الآن كإرهابيين ويُحرمون من حريتهم دون محاكمة ، بينما يصرف انتباههم عن نقص حماية المناخ في الإجراءات الحكومية.
ننسى مؤتمر الأطراف - يجب أن نتحرك الآن
تم الآن منح COP28 القادم لدبي، ليس من المتوقع أن ينجح الاختراق الذي طال انتظاره وهدف مؤتمرات المناخ لحمل الدول على التصويت. حتى الإنجاز المشهور في باريس بتحديد هدف 1.5 درجة مئوية لم يخلق في النهاية حماية كافية للمناخ.
من حسن الحظ أن حماية المناخ لا يتم تنفيذها في المؤتمرات العالمية على أي حال ، ولكن في كل بلد ، في كل مدينة ، في كل قرية ، في كل شركة وفي كل منزل.
على ألمانيا أن تقوم بواجبها الآن
التمكين يجب ان يكون مهمة الحكومة الفيدرالية وحكومات الولايات الألمانية والسلطات المحلية. يجب الآن على ائتلاف إشارات المرور الحالي أن يفرج على الفور عن المكابح الهائلة من 16 عامًا من حكومة ميركل ضد التوسع في الطاقات المتجددة.
وبدلاً من توجيه أصابع الاتهام إلى الدول البترولية ، يجب على الحكومة الفيدرالية أن تتكاتف للقيام بكل شيء على الفور لضمان التنفيذ السريع لتوسيع الطاقات المتجددة. وكما هو الحال مع قرار الحد الأقصى للسرعة ، هناك إجراءات ممكنة في كل قطاع يمكن تحديدها على الفور.
يجب أن يكون هذا هو الدرس المستفاد من مؤتمر الأطراف هذا - فقط الخطوات التي نقودها بالقدوة تقربنا من هدف تحقيق اختراق في الداخل وفي وقت لاحق أيضًا على المستوى الدولي
Dear readers,
The failure of the 27th United Nations Climate Conference in Egypt yesterday, and the resolution can only be seen as a record of deliberate sabotage of climate protection
Although fossil emissions have risen continuously in the 27 years since the first Earth Summit in Rio in 1992, a decision has yet to be made to phase out the use of oil, natural gas and coal as the most important climate protection measure
This means that the 1.5 degree target that was adopted in Paris 7 years ago is no longer achievable
The world is on its way to an uncontrollable hot period filled with storms, floods, famines, social conflicts until wars or even the annihilation of all human civilizations by the year 2050
Accordingly, the German government hastened to name those responsible for this blockade: the oil countries, and above all Saudi Arabia. But the Germans make it easy for themselves to ignore their failures
Neglected FM gesture
As Germany's foreign minister, Annalina Berbock prominently led the German delegation and supported the main demand of COP 27: the phase-out of fossil fuels. When this request was not included in the final document, Baerbock should have refused present the German signature. Because the green foreign minister knows very well that the uncontrolled and accelerating global warming knowingly and appreciatively accepts the end of human civilization. This would have been a necessary tirade against those who have been blocking climate protection from Saudi Arabia, China, the United States, Russia and almost every other country on Earth
The lack of credibility of the German government
Perhaps this silence is also due to the fact that German credibility at COP27 would not have given up such a gesture. It is difficult for the Germans to demand that the Saudis and their partners stop producing oil and gas if they sign new contracts for the supply of oil and gas to Germany with these same countries at about the same time
After all, it was the German chancellor and vice-chancellor who traveled to Saudi Arabia and Qatar, among other places, deutsche Bundeskanzler und der Vizekanzler, die zu Erdöl- und Erdgas-Einkaufstouren u.a. nach Saudi-Arabien oder nach Katar on oil and gas shopping tours. Deciding on the highest subsidies ever distributed in Germany to subsidize natural gas, oil and coal power with a solid €200 billion relief package, the German government has a bad hand when it comes to advocating for climate protection at the UN climate conference. See (Sh. auch den Einspieler von Anne Will zu diesem Thema ab Min 26:22)
This credibility problem also exists in the justification for these purchases: if on the one hand more Russian energy is not being bought to end the financing of the Russian war, but on the other hand, the purchase of Saudi and Qatari oil support is the financing of the Saudi war in Yemen and Qatar’s financing of Islamic terrorism
Only those who do their homework to protect the climate can do well in international negotiations
Here it is being reckoned again that Germany has deviated from the path of expansion to 100 percent green electricity. As a result of the growth curves for renewable energies prompted by the EEG in 2000, Germany could proudly point out at world climate conferences that even a large industrialized country could combine climate protection with security of energy supply and could have cheaper energy
From expensive purchases of oil, natural gas, coal and uranium. This is where Germany failed, especially under Mrs. Merkel's presidency - and it is now doing it again with every new LNG terminal, with every new gas contract
Losses and damages to affected countries - a drop in the ocean
Also incomprehensible are the euphemisms of German climate NGOs such as Greenpeace and Oxfam, which can also find good things in some of the results of the conference in Egypt. Everyone welcomes the Climate Damage Fund. Climate expert Jan Kowalzig of Oxfam Germany called the agreement a "milestone" and "a real success in the fight against climate change
This assessment appreciatively embraces the diplomatic perspective of affected countries that have been battling loss and damage for years and have now taken a small step forward. But you shouldn't call it a hack. It is not specified what size the fund should be, nor who should pay at all, nor is the idea new
This fund was approved at the 2014 United Nations Climate Conference in Lima, Fonds beschlossen, der damals sogar mit 10 Mrd. US Dollar dotiert war which at the time was awarded US$10 billion. This fund was not entirely funded by the international community, and was less than a drop in the ocean to even come close to financing the damage caused by global warming
For comparison: the flood disaster in Wadi Al-Ahral in Pakistan alone costs 30 billion euros for reconstruction, three times what was planned for the whole world
Oxfam for All People - already referring to the catastrophic world hunger scourges caused by the climate crisis, most recently to the millions of children in East Africa who are starving to death - should know: even if the Fund is to be awarded at tens of trillions of US dollars, they wouldn't be useful in a world warmed by 3 degrees. Because in this period there will not be enough grain to buy on the world market due to climate-related drought and crop failure. unrealistic solution
We are already seeing the world's first breadbasket yield declines from the mid-western United States to southern Europe and the European Union, in Ukraine and Russia
German fossil lobbies were also banned
Again in this COP, there has been a massive impact of pressure from companies with fossil business interests. 636 lobbyists have been accredited from coal, gas and oil companies in Egypt. The rear mirror provides more Spiegel. Wahrscheinlich war auch der in der Liste der globalen Klimaschutzverhinderer auf Platz drei befindliche deutsche Konzern BASF
Germany's BASF, which ranks third on the list of global climate protection contraindications, is also likely to be there. Because every COP27 failure to protect the climate is a good thing for BASF: the group can now do major business with natural gas, chemicals from natural gas and crude oil for a few more years. Here, too, there is still room for maneuver : if our German companies haven't already set a good example at the international level
Human rights are not only violated in Egypt
Incidentally, the German government and, above all, the Bavarian government have a lot in common with the Egyptian government: wurden verzweifelte junge Klimaschutzaktivisten kurzerhand ins Gefängnis gesteckt in Egypt, where Foreign Minister Baerbock rightly criticizes the human rights situation, desperate young climate activists have been thrown into prison - just as in Germany, where 13 people in Bavaria are still living are in 30 days of preventive detention to deter further banditry
immer noch 13 Menschen in Bayern in 30tägiger Präventivhaft
We are at a tipping point in the relationship between the rule of law and climate activism — not because activists break the law so often. They are regularly reported and punished for this. It is a political violation of a law originally introduced against climate activists, who are now treated as terrorists and deprived from their liberty without trial, while being distracted by a lack of climate protection in government action
Forget the COP - we must act now
Now that the upcoming COP28 has been awarded to Dubai, the long-awaited breakthrough and goal of climate conferences to get nations to vote is not expected to succeed. Even the famous achievement in Paris of setting a target of 1.5°C ultimately did not create sufficient climate protection
It is fortunate that climate protection is not being implemented at world conferences anyway, but in every country, in every city, in every village, in every company and in every home
Germany must do its part now
Enabling should be the task of the federal government, German state governments and local authorities. The current traffic lights coalition must now immediately release of massive brakes of the 16-year Merkel government against the expansion of renewable energies
And instead of pointing fingers at the petro-states, the federal government must unite to do everything immediately to ensure the rapid implementation of the expansion of renewable energies. As with the speed limit decision, there are possible actions in each sector that can be immediately determined
That should be the lesson of this Conference of the Parties - only the steps we lead by example bring us closer to the goal of a breakthrough at home and later also internationally
http://hans-josef-fell.de
info@hans-josef-fell.de
http://www.twitter.com/HJFell
https://influencemap.org/report/Corporate-Climate-Policy-Footprint-2022-20196
أحد عشر عام مكرسة لخدمة القطاع الناشئ
Years Devoted to serving the RE sector & Water fields Eleven
More than 131.000 Followers worldwide
اكثر من 131.000 متابع حول العالم
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق