Harry Taylor, 6, played with the
bones of dead livestock on his family’s farm in New South Wales,
Australia, an area that has faced severe drought
INCHEON, South Korea — A landmark report from the United Nations’ scientific panel on climate change paints a far more dire picture of the immediate consequences of climate change than previously thought and says that avoiding the damage requires transforming the world economy at a speed and scale that has “no documented historic precedent.”
INCHEON, South Korea — A landmark report from the United Nations’ scientific panel on climate change paints a far more dire picture of the immediate consequences of climate change than previously thought and says that avoiding the damage requires transforming the world economy at a speed and scale that has “no documented historic precedent.”
The report, issued on Monday by the Intergovernmental Panel on Climate
Change, a group of scientists convened by the United Nations to guide world
leaders, describes a world of worsening food shortages and wildfires, and a
mass die-off of coral reefs as soon as 2040 — a period well within the lifetime
of much of the global population.
The report “is quite a shock, and quite concerning,” said Bill
Hare, an author of previous I.P.C.C. reports and a physicist with Climate
Analytics, a nonprofit organization. “We were not aware of this just a few
years ago.” The report was the first to be commissioned by world leaders under
the Paris
agreement, the 2015 pact by nations to fight global warming.
The authors found that if greenhouse gas emissions continue at
the current rate, the atmosphere will warm up by as much as 2.7 degrees
Fahrenheit (1.5 degrees Celsius) above preindustrial levels by 2040, inundating
coastlines and intensifying droughts and poverty. Previous work had focused on
estimating the damage if average temperatures were to rise by a larger number,
3.6 degrees Fahrenheit (2 degrees Celsius), because that was the threshold
scientists previously considered for the most severe effects of climate change.
The new report, however, shows that many of those effects will
come much sooner, at the 2.7-degree mark. Avoiding the most serious damage
requires transforming the world economy within just a few years, said the
authors, who estimate that the damage would come at a cost of $54 trillion. But
while they conclude that it is technically possible to achieve the rapid
changes required to avoid 2.7 degrees of warming, they concede that it may be
politically unlikely.
For instance, the report says that heavy taxes or prices on
carbon dioxide emissions — perhaps as high as $27,000 per ton by 2100 — would
be required. But such a move would be almost politically impossible in the United States, the world’s largest economy and
second-largest greenhouse gas emitter behind China. Lawmakers around the world,
including in China, the
European Union and California, have enacted carbon pricing programs.
European Union and California, have enacted carbon pricing programs.
People on a smog-clouded street in
Hebei Province, China, in 2016. China is the largest emitter of
greenhouse gases, followed by the United States.
ناس في شارع مزدحم بالضباب في مقاطعة خبي ، الصين ، في عام 2016. الصين هي أكبر باعث لغازات الدفيئة ، تليها الولايات المتحدة
، كوريا الجنوبية - يرسم تقرير تاريخي من لجنة الأمم المتحدة
العلمية المعنية
بتغير المناخ صورة أكثر خطورة عن العواقب الفورية لتغير المناخ مما كان يعتقد من قبل ، يقول إن تجنب
الضرر يتطلب تحويل الاقتصاد العالمي بسرعة ونطاق
"لا سابقة تاريخية موثقة له ."
التقرير الذي أصدرته أمس الاثنين الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ ، مجموعة من العلماء أقامتها الأمم المتحدة لتوجيه قادة العالم ، يصف عالما من نقص الغذاء وحرائق الغابات المتدهورة ، وموت جماعي للشعاب المرجانية في أقرب وقت2040 - فترة قريبة خلال حياة الكثير من سكان العالم.
قال بيل هير ، مؤلف تقرير سابق لـ "آي. بي. سي. سي" ، إن التقرير الجديد "صادم تمامًا ومثير القلق
التقرير الذي أصدرته أمس الاثنين الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ ، مجموعة من العلماء أقامتها الأمم المتحدة لتوجيه قادة العالم ، يصف عالما من نقص الغذاء وحرائق الغابات المتدهورة ، وموت جماعي للشعاب المرجانية في أقرب وقت2040 - فترة قريبة خلال حياة الكثير من سكان العالم.
قال بيل هير ، مؤلف تقرير سابق لـ "آي. بي. سي. سي" ، إن التقرير الجديد "صادم تمامًا ومثير القلق
Climate Analytics ،
منظمة غير ربحية "لم نكن على دراية بهذا قبل بضع سنوات."
التقرير أول من كلف به
قادة العالم بموجب
اتفاقية باريس ، ميثاق 2015 الذي وضعته
الدول لمكافحة الاحتباس
العالمي.
وجد الباحثون إذا استمرت انبعاثات غازات الدفيئة بالمعدل الحالي ، فإن الغلاف الجوي سوف يرتفع بمقدار 2.7 درجة فهرنهايت (1.5 درجة مئوية) فوق مستويات ما قبل الصناعة بحلول عام 2040 ، مما يغمر السواحل ويزيد من الجفاف والفقر. ركز العمل السابق على تقدير الأضرار إذا كان متوسط درجات الحرارة يرتفع من خلال عدد أكبر ، 3.6 درجة فهرنهايت (2 درجة مئوية) ، لأن ذلك كان عتبة العلماء الذين كانوا يعتبرون من قبل أكثرعتبة لخطورة آثار تغير المناخ.
لكن التقرير الجديد يبين أن الكثير من هذه التأثيرات سوف تأتي في وقت أسرع بكثير ، عند علامة 2.7 درجة.
قال المؤلفون إن تجنب أخطر الأضرار يتطلب تحويل الاقتصاد العالمي في غضون بضع سنوات ، يقدر أن الضرر سيتكلف 54 تريليون دولار. لكن في حين يستنتجون أنه من الممكن تقنياً تحقيق التغييرات السريعة المطلوبة لتجنب 2.7 درجة من الاحتباس الحراري ، فإنهم يقرون بأنه غير محتمل سياسياً.
على سبيل المثال ، يقول التقرير إن الضرائب أو الأسعار المفروضة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون - ربما تصل إلى 27،000 دولار للطن الواحد بحلول عام 2100 - ستكون مطلوبة. لكن مثل هذه الخطوة ستكون مستحيلة سياسيا تقريبا في الولايات المتحدة أكبر اقتصاد في العالم وثاني أكبر باعث للغازات المسببة للاحتباس الحراري وراء الصين ، قام المشرعون في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك الصين والاتحاد الأوروبي وكاليفورنيا ، بسن برامج تسعير الكربون.
وجد الباحثون إذا استمرت انبعاثات غازات الدفيئة بالمعدل الحالي ، فإن الغلاف الجوي سوف يرتفع بمقدار 2.7 درجة فهرنهايت (1.5 درجة مئوية) فوق مستويات ما قبل الصناعة بحلول عام 2040 ، مما يغمر السواحل ويزيد من الجفاف والفقر. ركز العمل السابق على تقدير الأضرار إذا كان متوسط درجات الحرارة يرتفع من خلال عدد أكبر ، 3.6 درجة فهرنهايت (2 درجة مئوية) ، لأن ذلك كان عتبة العلماء الذين كانوا يعتبرون من قبل أكثرعتبة لخطورة آثار تغير المناخ.
لكن التقرير الجديد يبين أن الكثير من هذه التأثيرات سوف تأتي في وقت أسرع بكثير ، عند علامة 2.7 درجة.
قال المؤلفون إن تجنب أخطر الأضرار يتطلب تحويل الاقتصاد العالمي في غضون بضع سنوات ، يقدر أن الضرر سيتكلف 54 تريليون دولار. لكن في حين يستنتجون أنه من الممكن تقنياً تحقيق التغييرات السريعة المطلوبة لتجنب 2.7 درجة من الاحتباس الحراري ، فإنهم يقرون بأنه غير محتمل سياسياً.
على سبيل المثال ، يقول التقرير إن الضرائب أو الأسعار المفروضة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون - ربما تصل إلى 27،000 دولار للطن الواحد بحلول عام 2100 - ستكون مطلوبة. لكن مثل هذه الخطوة ستكون مستحيلة سياسيا تقريبا في الولايات المتحدة أكبر اقتصاد في العالم وثاني أكبر باعث للغازات المسببة للاحتباس الحراري وراء الصين ، قام المشرعون في جميع أنحاء العالم ، بما في ذلك الصين والاتحاد الأوروبي وكاليفورنيا ، بسن برامج تسعير الكربون.
الملخص
العربي
سبع سنوات في خدمة القطاع الناشيء
ENFRWC Seven years serving RE & Water
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق