Energy transition progress in 2018
Fresh momentum for grid expansion, a greater
share of renewables and more funding for research – Let’s look back at the past
twelve months.
With houses and streets full of lights and fairy lights and
our homes warm and snug, the weeks before Christmas are a time when we are more
than usually aware of how important it is for us to be able to rely on a secure
supply of affordable energy. The energy transition is all about guaranteeing
Germany’s energy supply for the long term, whilst taking incremental steps
towards a more climate-friendly energy solution.
Renewables are an important part of building this future.
This is why we are increasing their share in our energy system. But if we are
to be able to bring the electricity generated from wind and solar power to the
places where it is needed, say from Germany’s offshore wind farms in the North
Sea to the industrial centres in the south and west of the country, we also
need to expand our electricity grids. We have taken up this challenge and are
planning to build several electricity highways and optimise existing power
lines.
Minister
Altmaier takes grid-expansion tour
The crucial grid-expansion project has met with some
scepticism among the general public. Minister Altmaier took another
grid-expansion tour in the autumn to talk to the people affected by the
projects and see where the problems are. "It is important to me to find
out what our citizens think about this and where exactly the problems are. We
need people to embrace the energy transition – not just as a theoretical
concept, but also where it is really happening." The first leg of his tour
took Mr Altmaier to North Rhine-Westphalia and Lower Saxony last summer, the
second to Thuringia and Bavaria in November. The Minister also actively engaged
in discussions with citizens’ initiatives and is planning to travel to Hesse
next year.
In summer, Minister Altmaier launched the the Electricity Grid Action Plan,,
which is to accelerate the expansion process by streamlining planning
procedures and improving the way projects are overseen. Existing grids are to
be optimised using new technologies and operating strategies.
Federation
and Länder agree on legislative package for faster grid expansion
Most decisions relating to the expansion of grid – including
planning permission – are taken at Länder level. At a grid summit in September,
Federal Minister Altmaier and the energy ministers of the Länder agreed on a legislative
package to speed up the process of grid expansion. Said Minister Altmaier:
"This marks a major step forward taken jointly by the federation and the
Länder, a step towards ensuring that Germany as an industrial centre will
continue to have a powerful electricity grid and quickly expand the use of
renewables." The action is to address the obstacles and delays hitherto
experienced and thus reduce costs for consumers.
New
auctioning schemes for renewables
Another key project for 2018 was to further optimise the
market-based auctions for renewables projects. All operators of solar, wind and
biomass installations that became operational in 2017 or later have to
participate in a competitive procedure if they want to receive government
funding. This funding scheme has replaced the former system of fixed feed-in
tariffs and ensures that funding is channelled towards those operators
requiring the least amount of public-sector funding. This has helped
considerably lower the cost of the expansion. "The reforms of the last few
years are having an effect," said Minister Altmaier. "Newly installed
renewable energy needs less and less funding."
The draft for the so-called Energy Omnibus
Act that
entered the legislative process in November also envisages 'special auctions'
to be held. These are designed to speed up the process of expanding the use of
renewables and support the attainment of the climate targets. Over the next
three years, an additional four gigawatts of capacity both for on-shore
wind-powered installations and for solar installations will be auctioned. Under
the new legislation, there will also be auctions for innovation. These are
designed to test new pricing mechanisms or any other measures making the system
more competitive. The exact details will be drawn up over the coming months.
Good
news for consumers: the renewable energy surcharge will remain stable
The share of renewables in our electricity supply has risen,
but consumers are not having to pay more because of that. Germany’s renewable
energy surcharge which every consumer has to pay has remained stable in 2018,
at 6.792 cents per kilowatt hours (ct/kWh) Next year; it will drop to 6.405
cent/kWh, as announced by the network operators in October.
Companies
making greater use of waste heat
The energy transition is not only about climate-friendly
electricity, for instance for powering the fairy lights on your Christmas tree.
It is also about using heat efficiently. This is why the Federal Ministry for
Economic Affairs and Energy has launched a number of programmes designed to
encourage private households, companies and municipalities to invest in
efficient boilers and other heating systems. Industrial companies
generating waste
heat in their
production processes can put this heat to good use, for instance to heat their
office space. The programme providing funding for this met with a particularly
positive response in 2018, with more than 400 new projects approved this year
alone.
As of next year, the waste heat programme and other
programmes targeted at commercial companies will be subsumed into an even more
attractive overall programme providing encouragement for firms to invest more
in energy conservation.
The one thing that is even better than using green energy is
to reduce your energy consumption. This is why the federation is providing some
€3.4 billion of funding for investments in efficient buildings, energy
efficiency in the industrial and commercial sectors, and expert energy advice.
Bringing
research findings to market more quickly
No technological process without energy research – this is
true of solar PV for your own home, climate-friendly vehicles and
highly-efficient manufacturing facilities. This is why the Federal Government
is providing some €6.4 billion in funding for energy research up to 2022. Representing
an increase of approx. 45% over the period from 2013-2017.
The 7th Energy Research Programme adopted by the Federal
Government in September wants to help speed up the process of turning research
findings into marketable products, procedures and services. The living labs
established as part of the energy transition will be made an essential pillar
of our energy research (click here to read more about living labs and how they work).
Furthermore, startups are to be given better access to research funding.
In contrast to the former editions of the Energy Research
Programme, which only provided funding for individual technologies, the focus
in the coming years will also be on horizontal issues such as digitization and
sector coupling.
Germany
is working together with almost 20 countries
Like Germany, many countries across the globe are seeking to
fundamentally overhaul their energy systems, improving their energy performance
and moving away from fossil fuels such as coal and gas to renewable energies
that are compatible with the environment and our climate. Germany is working
with nearly 20 countries to give a boost to the global energy transition and
ensure that best practices are shared across the world. Among the countries
Germany is working with are Brazil, China, India and Mexico, which it has
formed energy partnerships on an official footing. Beyond these, Germany is
also engaged in informal energy dialogues with Japan, Russia, the USA and
others.
EU
creates new milestone for the European energy transition
This summer, the European Union set the course for the next
10 years of the European energy transition. In their Clean
energy for all Europeans package, the Member States have defined new ambitious,
but attainable EU-2030 targets for the expansion of renewables and the increase
in energy efficiency. The share of renewable energy in final energy consumption
within the EU is to increase to at least 32% by 2030. Within the same period,
the EU’s primary energy consumption is to be reduced by 32.5% compared to
baseline scenario. Furthermore, the Member States have agreed on specific
action and correction measures to be taken in pursuit of the joint targets.
Under a system modelled upon the German Energy Concept,
Member States are to draw up national energy and climate plans for the period
from 2021-2030 – an exercise that will help compare energy policies within the
EU and better coordinate action. Most importantly, the plans will state each
country’s national contribution to the EU-2030 targets and be debated not only
at national level, but also with neighboring states.
The objected shared by all Member States in this is to
deliver clean energy for all Europeans – today and for the generations to come.
تطورات تحول الطاقة في عام 2018
قوة دافعة جديدة لتوسيع الشبكة ، حصة أكبر من مصادر الطاقة المتجددة والمزيد من التمويل للأبحاث - دعنا
ننظر إلى الوراء على مدى الاثني عشر شهرًا الماضية
مع المنازل والشوارع المليئة
بالأنوار والأضواء الخرافية ومنازلنا الدافئة والناعمة ، فإن الأسابيع التي تسبق عيد
الميلاد هي الوقت الذي نكون فيه أكثر مدركين لمدى أهمية أن نكون قادرين على الاعتماد
على إمدادات آمنة من الطاقة بأسعار معقولة . إن عملية نقل الطاقة هي قبل كل شيء ضمان
إمدادات الطاقة في ألمانيا على المدى الطويل ، مع اتخاذ خطوات تدريجية نحو حل للطاقة
أكثر ملاءمة للمناخ.
الطاقة المتجددة جزء مهم
من بناء هذا المستقبل. هذا هو سبب زيادة حصتنا في نظام الطاقة لدينا. ولكن إذا كان
لنا أن نتمكن من جلب الكهرباء المولدة من الرياح والطاقة الشمسية إلى الأماكن التي
تحتاج إليها ، لنقل من مزارع الرياح البحرية الألمانية في بحر الشمال إلى المراكز الصناعية
في جنوب وغرب البلاد ، نحن بحاجة لتوسيع شبكات الكهرباء لدينا. لقد واجهنا هذا التحدي
ونخطط لبناء العديد من الطرق السريعة الكهربائية وتحسين خطوط الكهرباء الحالية.
الوزير التماير يأخذ جولة
للتعريف بخطة توسيع الشبكة
لآقى مشروع توسيع الشبكة
بعض الشكوك بين عامة الناس. وقام الوزير التماير بجولة أخرى لتوسعة الشبكة في الخريف
للتحدث مع الأشخاص المتأثرين بالمشاريع ومعرفة أين توجد المشاكل. "من المهم بالنسبة
لي أن أكتشف ما يفكر به مواطنونا حول هذا الموضوع وأين توجد المشاكل بالضبط. نحن بحاجة
إلى الناس لاعتناق التحول في مجال الطاقة - ليس فقط كمفهوم نظري ، ولكن أيضا أين يحدث
بالفعل". استغرقت الرحلة الأولى من جولته راين ويستفاليا و سكسونيا السفلي والثانية إلى ترينجيا و بافاريا في الصيف الماضي
،
كما شارك الوزير بنشاط في المناقشات مع مبادرات المواطنين
ويخطط للسفرإلى هيس في العام المقبل
في الصيف ، أطلق الوزير خطة عمل شبكة الكهرباء ، والتي من شأنها التسريع عملية التوسع من خلال تبسيط
إجراءات التخطيط وتحسين طريقة الإشراف على المشاريع. يجب تحسين الشبكات الحالية باستخدام
تقنيات جديدة واستراتيجيات التشغيل
اتفقت
الحكومة المركزية والولايات على حزمة تشريعية لتوسيع الشبكة بشكل أسرع
يتم اتخاذ معظم القرارات
المتعلقة بتوسيع الشبكة - بما في ذلك إذن التخطيط - على مستوى الولايات. في قمة شبكية
في سبتمبر ، وافق الوزير الاتحادي ألتماير ووزراء الطاقة في على حزمة تشريعية
لتسريع عملية توسيع الشبكة. وقال الوزير "يمثل هذا خطوة رئيسية للأمام اتخذت بالاشتراك
مع الحكومة والولايات ، وهي خطوة نحو ضمان أن ألمانيا كمركز صناعي ستستمر في امتلاك
شبكة كهرباء قوية وسرعان ما توسع في استخدام مصادر الطاقة المتجددة". ويتمثل الإجراء
في معالجة العقبات والتأخيرات التي حدثت حتى الآن وبالتالي تقليل التكاليف بالنسبة
للمستهلكين
خطط لمزادات جديدة للطاقة المتجددة
من بين المشاريع الرئيسية
الأخرى لعام 2018 زيادة تحسين المزادات القائمة بالسوق لمشاريع الطاقة المتجددة. يجب على جميع مشغلي
منشآت الطاقة الشمسية وطاقة الرياح والكتلة الحيوية التي أصبحت عاملة في عام 2017 أو
بعد ذلك المشاركة في مزاد تنافسي إذا كانوا يريدون تلقي التمويل الحكومي.
حل نظام التمويل هذا محل النظام السابق لتعرفة التغذية
الثابتة ويضمن توجيه التمويل نحو هؤلاء المشغلين الذين يتطلبون أقل قدر من تمويل القطاع
العام. ساعد هذا على خفض تكلفة التوسع إلى حد كبير. قال الوزير : إن الإصلاحات في السنوات
القليلة الماضية أدت الي ان تحتاج الطاقة المتجددة المثبتة حديثًا إلى تمويل أقل فأقل
تنص
مسودة ما يسمى قانون الطاقة الشامل الذي دخل العملية التشريعية في نوفمبر على
"مزادات خاصة". وهي مصممة لتسريع عملية توسيع استخدام المصادر المتجددة ودعم
تحقيق أهداف المناخ. وعلى مدى السنوات الثلاث المقبلة ، سيتم بيع أربعة جيجاوات إضافية
من الطاقة لمنشآت تعمل بالطاقة الريحية في الهواء الطلق ومنشآت الطاقة الشمسية في المزاد
العلني. بموجب التشريع الجديد ، سيكون هناك أيضًا مزادات للابتكار. وهي مصممة لاختبار
آليات تسعير جديدة أو أي تدابير أخرى تجعل النظام أكثر قدرة على المنافسة. سيتم وضع
التفاصيل الدقيقة على مدى الأشهر القادمة
أخبار
سارة بالنسبة للمستهلكين: ستظل التكلفة الإضافية للطاقة المتجددة ثابتة
ارتفعت حصة مصادر الطاقة
المتجددة في إمدادات الكهرباء لدينا ، ولكن المستهلكين لا يضطرون لدفع المزيد بسبب
ذلك. وظلت التكلفة الإضافية للطاقة المتجددة في ألمانيا والتي يتعين على كل مستهلك
دفعها ثابتة في عام 2018 ، عند 6.792 سنت لكل كيلوواط ساعة (ct / kWh) وفي العام المقبل ، ستنخفض إلى 6.405 سنت / كيلووات ساعة ، كما
أعلن مشغلو الشبكات في أكتوبر
الشركات تستفيد بشكل أكبر
من حرارة النفايات
لا يقتصر انتقال الطاقة
على الكهرباء الملائمة للمناخ ، على سبيل المثال ، لتشغيل أضواء الجنيات على شجرة عيد
الميلاد. بل هو أيضا عن استخدام الحرارة بكفاءة. ولهذا أطلقت الوزارة الاتحادية للشؤون
الاقتصادية والطاقة عددا من البرامج المصممة لتشجيع الأسر الخاصة والشركات والبلديات
على الاستثمار في المراجل الفعالة وأنظمة التدفئة الأخرى. يمكن للشركات الصناعية التي
تولد الحرارة المهدرة في عمليات إنتاجها أن تستخدم هذه الحرارة في الاستخدام الجيد
، على سبيل المثال لتدفئة مساحات المكاتب. وتلقى البرنامج الذي يوفر التمويل لهذا الأمر
استجابة إيجابية بشكل خاص في عام 2018 ، حيث تم اعتماد أكثر من 400 مشروع جديد هذا
العام فقط
اعتبارا من العام المقبل
، سيتم إدراج برنامج الحرارة المتخلفة والبرامج الأخرى التي تستهدف الشركات التجارية
في برنامج شامل أكثر جاذبية يوفر التشجيع للشركات على الاستثمار بشكل أكبر في الحفاظ
على الطاقة
الشيء الوحيد الذي الأفضل
من استخدام الطاقة الخضراء ، تقليل استهلاك الطاقة لديك. وهذا هو السبب في قيام الاتحاد
الأوروبي بتوفير حوالي 3.4 مليار يورو من التمويل للاستثمارات في المباني ذات الكفاءة
، وكفاءة الطاقة في القطاعات الصناعية والتجارية ، ومشورة الخبراء في مجال الطاقة
جلب نتائج البحوث إلى السوق
بسرعة أكبر
لا توجد عملية تكنولوجية
بدون أبحاث الطاقة - وهذا ينطبق على الطاقة الشمسية الكهروضوئية لمنزل خاص بك ، ومركبات
صديقة للمناخ ومرافق تصنيع ذات كفاءة عالية. وهذا هو السبب في أن الحكومة الفيدرالية
تقدم حوالي 6.4 مليار يورو من التمويل لأبحاث الطاقة حتى عام 2022 ، وهو ما يمثل زيادة
تقريبًا. 45 ٪ خلال الفترة من 2013-2017
يريد برنامج أبحاث الطاقة
السابع الذي تبنته الحكومة الفيدرالية في سبتمبر المساعدة في تسريع عملية تحويل نتائج
الأبحاث إلى منتجات وإجراءات وخدمات قابلة للتسويق. ستصبح المختبرات الحية التي تم
إنشاؤها كجزء من عملية انتقال الطاقة ركيزة أساسية في أبحاث الطاقة لدينا (انقر هنا
لقراءة المزيد عن المختبرات الحية وكيفية عملها). علاوة على ذلك ، يجب منح الشركات
الناشئة إمكانية أفضل للحصول على تمويل البحوث
وعلى النقيض من الإصدارات
السابقة من برنامج أبحاث الطاقة ، الذي يقدم التمويل فقط للتكنولوجيات الفردية ، فإن
التركيز في السنوات القادمة سيكون أيضًا على القضايا الأفقية مثل الرقمنة والاقتران
القطاعي
تعمل
ألمانيا مع حوالي 20 دولة
مثل ألمانيا ، تسعى العديد
من البلدان في جميع أنحاء العالم إلى إصلاح جذري لأنظمتها للطاقة ، وتحسين أدائها في
مجال الطاقة والابتعاد عن الوقود الأحفوري مثل الفحم والغاز إلى الطاقات المتجددة التي
تتوافق مع البيئة والمناخ. تعمل ألمانيا مع ما يقرب من 20 دولة لإعطاء
دفعة للتحول العالمي في مجال الطاقة وضمان مشاركة أفضل الممارسات في جميع أنحاء العالم.
ومن بين البلدان التي تعمل معها ألمانيا البرازيل والصين والهند والمكسيك ، التي أقامت
معها شراكات في مجال الطاقة على أساس رسمي. وبالإضافة إلى ذلك ، تشارك ألمانيا أيضًا
في حوارات غير رسمية للطاقة مع اليابان وروسيا والولايات المتحدة الأمريكية وغيرها.
الاتحاد
الأوروبي يخلق مسار للانتقال الأوروبي للطاقة
في هذا الصيف ، حدد الاتحاد
الأوروبي المسار خلال السنوات العشر القادمة من انتقال الطاقة الأوروبية. في حزمة الطاقة
النظيفة لجميع الأوروبيين ، حددت الدول الأعضاء أهدافًا جديدة طموحة ، لكنها قابلة
للتحقيق في الاتحاد الأوروبي بحلول عام 2030 لتوسيع الاعتماد علي مصادر الطاقة المتجددة وزيادة كفاءة
الطاقة. من المتوقع أن ترتفع حصة الطاقة المتجددة في الاستهلاك النهائي للطاقة داخل
الاتحاد الأوروبي إلى 32٪ على الأقل بحلول عام 2030. وخلال نفس الفترة ، سيتم خفض استهلاك
الطاقة الأساسي للاتحاد الأوروبي بنسبة 32.5٪ مقارنة بالسيناريو الأساسي. وعلاوة على
ذلك ، اتفقت الدول الأعضاء على إجراءات محددة للتصرف والتصويب التي يتعين اتخاذها سعيا
لتحقيق الأهداف المشتركة
في إطار نظام يعتمد على
مفهوم الطاقة الألماني ، ستقوم الدول الأعضاء بوضع خطط وطنية للطاقة والمناخ للفترة
من 2021 إلى 2030 - وهي ممارسة ستساعد في مقارنة سياسات الطاقة داخل الاتحاد الأوروبي
وتنسيق العمل بشكل أفضل. والأهم من ذلك ، أن الخطط ستحدد المساهمة الوطنية لكل بلد
في أهداف الاتحاد الأوروبي لعام 2030 وأن تتم مناقشتها ليس فقط على المستوى الوطني
، ولكن أيضاً مع الدول المجاورة الهدف الذي تتشاطره جميع الدول الأعضاء في هذا هو
توفير
الطاقة النظيفة لجميع الأوروبيين - اليوم والأجيال القادمة
FURTHER INFORMATION
الشبكة المصرية
سبع سنوات في خدمة القطاع الناشيء
ENFRWC Seven years serving RE & Water
